Tuesday, February 28, 2012

Científico cubano obtiene beca de fundacion ecologista de EEUU

Publicado el martes, 02.28.12

Científico cubano obtiene beca de fundacion ecologista de EEUU
AFP

WASHINGTON -- Un científico cubano que investiga ecosistemas marinos
recibirá por primera vez una beca directa de una fundación privada
estadounidense, informó este martes la organización Fondo de Defensa
Medioambiental (EDF, por sus siglas en inglés).

Fabián Piña Amargos recibirá 150,000 dólares de la Fundación Pew para
estudiar durante tres años un pez en peligro de extinción, el mero
denominado Goliat, que puede llegar a pesar 180 kg y puede alcanzar el
tamaño de un pequeño auto, según el comunicado de EDF.

A causa del embargo estadounidense en vigor contra Cuba desde hace medio
siglo, los intercambios científicos o académicos necesitan una licencia
especial del Departamento del Tesoro.

El Grupo Ecologista Pew, que cada año concede cinco becas a científicos
marinos en el mundo entero, no posee la licencia especial, así que
gestionó la ayuda a través de EDF, que cuenta con los permisos para
realizar investigaciones científicas en la isla desde hace once años.

"Necesitamos ocho meses para obtener la licencia" especial para dar esa
beca, explicó vía telefónica Dan Whittle, un portavoz de EDF.

En 2010 otro científico cubano, el agronomista Humberto Ríos Labrada,
recibió el Premio Goldman que se otorga a defensores del medio ambiente,
pero el Departamento del Tesoro denegó la licencia y el premio tuvo que
ser entregado a través de mediadores europeos, explicó Whittle.

Esta es la primera vez que una organización estadounidense puede
conceder una beca de forma directa para un proyecto que tiene un interés
directo y especial para Estados Unidos, resaltó Whittle.

El mero Goliat "es una especie muy importante aquí (en Estados Unidos),
está tan amenazado que su pesca no está autorizada", explicó.

La pesca de ese pez sí está autorizada en Cuba, fuera de los parques
submarinos protegidos, y Piña Amargos, que trabaja en el Centro de
Investigaciones de Ecosistemas Costeros, estudiará el impacto en el
hábitat natural de la especie.

"Espero que su investigación provoque interés en Cuba para fortalecer el
control de la pesca", explicó Whittle.

http://www.elnuevoherald.com/2012/02/28/1139688/cientifico-cubano-obtiene-beca.html

Friday, February 24, 2012

Un accidente provoca el escape de dos toneladas de amoniaco en Guantánamo

Sucesos

Un accidente provoca el escape de dos toneladas de amoniaco en Guantánamo
Agencias
La Habana 24-02-2012 - 1:49 am.

Fue necesario evacuar a once vecinos por falta de aire, sin peligro para
sus vidas.

El accidente de un camión cisterna provocó este jueves el escape de dos
toneladas de amoniaco en la ciudad de Guantánamo, sin producir daños
humanos, reportaron medios oficiales, según EFE.

El accidente ocurrió al mediodía en la Empresa Cárnica de Guantánamo,
durante la maniobra de aparcamiento del camión portador del gas, debido
a la ruptura de una tubería del contenedor tras sufrir el impacto contra
una viga, lo cual propició el escape, según explicó la estatal Agencia
de Información Nacional (AIN).

El responsable de Urgencias Médicas Alexander Louis Álvarez indicó que
en el momento más agudo del escape de la sustancia solo fue necesario
evacuar a once vecinos del lugar por falta de aire, sin peligro para sus
vidas.

A la zona del accidente se desplazaron directivos del Partido Comunista
y autoridades del Gobierno y el Ministerio del Interior, así como
fuerzas y técnicas especializadas del Cuerpo de Bomberos, entre otros,
dijo el reporte.

También señaló que se iniciaron las investigaciones sobre las causas del
accidente, y en paralelo comenzó la evacuación del residuo de amoniaco
contenido en la bala, sin que ello ofreciera peligro a los pobladores de
la zona circundante.

http://www.diariodecuba.com/cuba/9771-un-accidente-provoca-el-escape-de-dos-toneladas-de-amoniaco-en-guantanamo

Monday, February 20, 2012

Sancionan severamente a ladrones de árboles de maderas preciosas

Sancionan severamente a ladrones de árboles de maderas preciosas
Viernes, Febrero 17, 2012 | Por Carlos Ríos Otero

LA HABANA, Cuba, 17 de febrero (C/R Otero, www.cubanet.org)-El Tribunal
Popular Provincial de La Habana, en la causa 486 de 2011, impuso un
total de 52 años de privación de libertad a 6 ciudadanos que robaron
árboles de caobas del Jardín Botánico de la capital.

La vista oral y pública se efectuó el pasado16 de diciembre en la Sala
Quinta de lo Penal, en esta capital.

Los acusados talaron 9 caobas africanas, valoradas según expertos en
alrededor de $ 3 mil dólares.

Los acusados Lázaro Rolando Gutiérrez Benítez y Rolando Lucas Benítez
Gil recibieron condenas de 10 años. Juan Carlos Cateura Miranda, Maikel
Rodríguez Álvarez, Delmer Balbuena Cruz y Alfredo Alfaro Cateura fueron
condenados a 8 años.

El tribunal explicó que "las sanciones fueron severas por el daño
ocasionado en el orden ecológico, científico y educativo", ya que los
referidos árboles de maderas preciosas superaban los 30 años de edad. El
delito está previsto en los artículos: 322 inciso 1 y 2-ch, y el
artículo 53 inciso a) y h) del código penal.

cubano2000cisd@yahoo.es

http://www.cubanet.org/noticias/sancionan-severamente-a-ladrones-de-arboles-de-maderas-preciosas/

Envenenamiento impune

Envenenamiento impune
Lunes, Febrero 20, 2012 | Por Reinaldo Emilio Cosano Alén

LA HABANA, Cuba, febrero, www.cubanet.org –Envenenados terminaremos
muchos cubanos, si no se frena, pronto y con energía, la extendida
práctica de forzar la maduración, con productos tóxicos, de frutas
destinadas al mercado, y cuyos efectos sobre el organismo humano, según
autoridades de la Salud, pueden ser inmediatos o a largo plazo.

El plaguicida Ethephon, de amplio uso en la agricultura -aunque no es el
único-, es el más empleado por los tramposos para la forzada maduración.

El Ethephon es un compuesto fosforado capaz de contaminar a personas y
animales a través de la alimentación, por vías respiratorias, y también
por contacto con la piel y mucosas.

La gravedad del envenenamiento depende de la concentración de dosis
aplicada por los mercaderes, mediante sumergimiento en agua envenenada o
inyectando el producto en las frutas.

Puede ocasionar intoxicación aguda, con síntomas inmediatos, los cuales
facilitan una terapéutica más rápida. Pero si el envenenamiento es
gradual, por acumulación tóxica, no solo resulta más dañino sino más
difícil de enfrentar, porque los síntomas aparecen también en forma
gradual, y ello puede confundir el diagnóstico médico, como si se
tratara de otra enfermedad o combinación de enfermedades.

No hay forma de protegerse de los homicidas, que en su indetenible y
prácticamente impune afán de lucro, hacen de las suyas.

Las reiteradas denuncias públicas, por más de diez años, no logran
detener el abuso, al parecer tolerado por las autoridades, de venta de
alimentos deliberadamente infectados.

El diario Juventud Rebelde informó, el 17 de septiembre de 2009, que la
doctora María Tejera Aguilar dirigía un estudio, titulado Evaluación del
potencial tóxico de los residuos de Ethephon, en plátanos, que se
utiliza para contribuir al crecimiento y la maduración de las plantas.

"Los pesticidas y demás químicos aplicados en el agro resultan
sustancias de gran potencialidad tóxica, destructiva y contaminante.
Requieren, por tanto, de una cuidadosa manipulación por parte del
personal que realiza esta tarea", declaró la doctora Tejera, que, con
esas palabras, revela además que frutos y frutas son doblemente
envenenados: durante el proceso agrícola como pesticida y en el mercado
como acelerador de la maduración.

El Ministerio de Salud Pública también estuvo involucrado en el estudio
sobre la contaminación con Ethephon, en un programa ramal centrado en
determinar si había o no contaminación en un área experimental sembrada
de plátanos, y además en analizar las frutas ya en el mercado, para
precisar qué tóxico se empleó y en qué cantidad, de acuerdo con los
residuos contenidos.

Hasta donde conocemos, no se ha vuelto a hablar, al menos públicamente,
de los resultados de las investigaciones, mientras continúa la nociva
práctica.

Tampoco se conocen casos de enfrentamiento de las autoridades al delito
de envenenamiento colectivo. Nadie, que se sepa, ha sido llevado a los
tribunales de justicia, a pesar de que existen legislaciones muy
precisas y severas en esa materia.

Alimentos esenciales en la nutrición humana, como tomates, piñas,
plátano-vianda, plátano-fruta, papayas, aguacates y guayabas, entre
otros, para colmo escasos y muy caros, se encuentran entre los productos
de mayor demanda que son tratados con plaguicidas.

cosanoalen@yahoo.com

http://www.cubanet.org/articulos/envenenamiento-impune/

Sunday, February 19, 2012

The Washington Post preocupado por perforaciones petroleras en Cuba

The Washington Post preocupado por perforaciones petroleras en Cuba

Plantea que la Casa Blanca debe ayudar a evitar un potencial derrame de
petróleo de la plataforma Scarabeo

martinoticias.com 19 de febrero de 2012

Un artículo de opinión publicado por el diario The Washington Post
exhorta a Estados Unidos a tomar acción para ayudar a prevenir y
responder a un potencial derrame de petróleo de la plataforma que tiene
Cuba a 70 millas de Cayo Hueso.

Los autores de la nota, William Reilly y Megan Reilly Cayten, advierten
que la plataforma Scarabeo está perforando a 6 mil pies de profundidad,
lo que supera los 5 mil pies de Deepwater Horizon, donde ocurrió el
enorme derrame de la empresa BP en el Golfo de México.

La respuesta a ese derrame costó unos 42 mil millones de dólares y
necesitó la participación de más de 5 mil embarcaciones.

La empresa española Repsol, la cual opera la plataforma Scarabeo, tiene
amplia experiencia en la industria, pero debido al embargo de Estados
Unidos, no cuenta con todos los recursos que necesita para prevenir y
ayudar si llega a ocurrir un derrame.

Por eso, dice la nota de opinión en el Washington Post, la Casa Blanca
tiene que usar su autoridad de otorgar licencias generales a las
empresas de Estados Unidos que puedan ayudar a prevenir y responder a un
desastre tan cerca de la Florida.

http://www.martinoticias.com/noticias/The-Washington-Post-preocupado-por-perforaciones-petroleras-en-Cuba-139632403.html

Thursday, February 16, 2012

Volverán los basurales?

¿Volverán los basurales?
Jueves, 16 de Febrero de 2012 15:57
Amarilis C. Rey

Managua, La Habana (PD) Con molestia y preocupación afrontan los
trabajadores de comunales una nueva medida en relación con sus ingresos
per cápita.

Hace aproximadamente un año, estos obreros fueron beneficiados con un
aumento de sus salarios por lo que percibían alrededor de mil quinientos
pesos, unos sesenta dólares al mes.

Sin embargo, parece que la alegría en casa del pobre siempre dura poco,
pues esos salarios a partir del 25 de enero fueron disminuidos en cerca
de un 40% gracias a una nueva modalidad de pago.

verted_cubaUn trabajador del ramo que no quiso revelar su nombre, dijo
que hasta hace pocos días, cada viaje al vertedero de los equipos
transportadores de desechos se promediaban en ciento veintiséis pesos;
sin embargo, la gerencia provincial del sector determinó que el volumen
en metros cúbicos era inferior al que había sido calculado inicialmente
y ahora han bajado las tarifas a solo 72.28.

Mensualmente, a estos trabajadores se les computaba más de ochocientos
metros de desechos recogidos. El pago se dividía entre los seis que
forman cada grupo de trabajo, conocidos como colectores.

Según la fuente, esta nueva medida será hasta que pongan en marcha una
báscula, en la actualidad fuera de servicio, instalada en el principal
vertedero de la ciudad, en la calle 100. A partir de ese momento, se les
comenzará a pagar por kilogramo de desechos recogidos.

Pero ahora, muchos de estos trabajadores se preguntan: ¿Por qué no
continuaron percibiendo sus salarios, hasta tanto se establecieran las
nuevas normativas de pago? ¿Por qué tienen que dejar de ganar unos
seiscientos pesos, hasta tanto se ponga en funcionamiento la balanza que
pesará los desechos recogidos? ¿En cuanto se estipularán los nuevos
ingresos?

Y mientras que las interrogantes de este sensible tema están sin
respuesta, personas ajenas al sector, al conocer de estos cambios,
también se preguntan: ¿Entonces, volverán los basureros?

Lo cierto es que desde hace algún tiempo, las aglomeraciones de basuras
en disímiles lugares de la ciudad habían disminuido notablemente en
comparación con años anteriores.

Pedro, de setenta años y vecino de Arroyo Naranjo, comentó: "Yo no sé
qué va a pasar, aquí las cosas no tienen sentido. Dicen que estamos con
epidemia de dengue, están constantemente fumigando, y entonces le
rebajan el sueldo a los recogedores de basura. Dentro de poco veremos
nuevamente los basureros en las esquinas."

La fuente también apuntó que algunos de estos obreros que forman las
brigadas de Servicios Comunales habían pedido su baja laboral y otros
pensaban hacerlo.

Al mismo tiempo comentó que a los trabajadores que barren las calles y
no perciben pagas tan altas como los colectores, también se les ha
orientado barrer los portales que se encuentren abiertos. Una medida sin
dudas dictada por alguien a quien le pareció que estos obreros
necesitaban más contenido de trabajo.

amarilisrey@yahoo.com

http://primaveradigital.org/primavera/cuba-sociedad/sociedad/3411-ivolveran-los-basurales-.html

Contaminación mortal en Palmarito

Contaminación mortal en Palmarito
Jueves, Febrero 16, 2012 | Por Odelín Alfonso Torna

LA HABANA, Cuba, febrero, www.cubanet.org -Nada pudo hacer la medicina
cubana con Gabriela Rodríguez Cabrera, una niña Testigo de Jehová, que
murió de leucemia, a la edad de 8 años, en la localidad de Palmarito de
Cauto, municipio Julio Antonio Mella, provincia Santiago de Cuba.

Desde mucho antes de su fallecimiento, su padre, Miguel Rodríguez
Vásquez, lucha por sacar al resto de la familia de aquella zona,
declarada inhabitable por el Ministerio de Ciencias, Tecnología y Medio
Ambiente (CITMA).

Gabriela nació el 2 de febrero de 1998. Vivió en el número 55 de la
calle 1ra, en Palmarito de Cauto, en un terreno que le fue asignado a
Miguel Rodríguez por el departamento regional de Planificación Física de
la Vivienda. El terreno es colindante con un almacén de plaguicidas y
herbicidas, perteneciente al extinto Ministerio del Azúcar.

Comenta Miguel Rodríguez que los olores y sabores en aquel entorno le
resultaban "raros". Seguro de que algún producto químico contaminaba el
ambiente, decidió quejarse a la Delegación Provincial del CITMA, al
gobierno municipal y al Partido Provincial. Nunca obtuvo una respuesta
favorable.

Gabriela Rodríguez Cabrera, comenzó a sentir los primeros síntomas de la
enfermedad a los cinco años de edad. Un mañana del verano de 2003,
despertó con una fractura en el brazo izquierdo. Luego de un estudio
exhaustivo, se le diagnosticó calcificación prematura en los huesos. Los
exámenes de sangre arrojaron las plaquetas altas y la hemoglobina baja.
El especialista en hematología del Hospital Infantil Sur (La Colonia),
en Santiago de Cuba, Dr. Carlos Yarenis Rodríguez, le dio seguimiento al
caso.

Rodríguez Vásquez, el padre de Gabriela, se enteró de otras muertes por
cáncer, en la calle 1ra, en Palmarito. Francisco Quiñones muere de
cáncer de próstata, en el número 54; Alberto Curra, de leucemia, en el
número 53; y una madre y su hija, en el número 57, ambas con leucemia.

El 26 de marzo de 2004, Miguel envió una carta al entonces Presidente
Fidel Castro, en la que cita: "…a usted me dirijo respetuosamente porque
necesito su ayuda humanitaria para salvar la vida de mi pequeña hija,
quien padece actualmente de leucemia y el lugar donde reside le está
acelerando el proceso de dicha enfermedad, ya que alrededor de mi casa
existe un almacén de productos químicos…"

En lo que pudiera considerarse una respuesta del Consejo de Estado de la
República de Cuba, y no de Fidel Castro, Miguel recibe, en junio de
2004, la visita de un funcionario del CITMA provincial, el ingeniero
Claudio Javier Carracedo. Éste le presentó el expediente de tramitación
de su caso, en el que se exponían entrevistas a varios especialistas de
oncología infantil y toxicología, obtención y análisis de las historias
clínicas de varios vecinos de la zona, así como la búsqueda de
información en Internet.

"Un día antes de llegar a mi casa el licenciado Carracedo, varios
camiones retiraron cajas y sacos del almacén, posiblemente de productos
químicos…", comenta Miguel.

Según cita el informe del CITMA que llegó a mi poder, "La enfermedad de
la paciente no se produce por la inhalación de los productos químicos
tóxicos que se encuentran en el almacén (…) No se ha comprobado
científicamente en el mundo el desencadenante de esta enfermedad, no
obstante, según las investigaciones existen factores genéticos y
ambientales relacionados con dicha enfermedad."

Por otra parte, en los puntos 2 y 3 del informe, relativos a la norma
técnica NC 93-02-202/87, se dice que: "Se está violando lo establecido
en la norma sobre el radio mínimo admisible de protección sanitaria para
los depósitos y almacenes de plaguicidas y herbicidas (…) Planificación
Física no tuvo en cuenta la Norma Cubana que establece el radio mínimo
que debe existir entre los almacenes de esos productos químicos y las
viviendas…"

Para sufragar los gastos por el padecimiento de Gabriela, su padre tuvo
que vender la carpintería particular y parte de su ropa. Cuenta Miguel
que la ambulancia que debía trasladarla hacia el Hospital Infantil Sur
para el tratamiento de quimioterapia, en ocasiones no venía. No le
quedaba otra opción que pagar un auto de alquiler, a veces en vano,
porque al llegar al hospital no había citostáticos.

"Un día la ambulancia que debía recoger a mi niña, trasladó a la cuidad
cabecera un perro de raza casi muerto…", agregó Miguel.

Por mediación del esposo de una prima, residente en Italia, Stefano
Hurosati, y una doctora italiana llamada Josefina, Gabriela recibió
tratamiento con anti-cancerígenos de primera generación. Incluso, Miguel
inició los trámites para un trasplante de médula, en Italia. Esta opción
se vino abajo cuando las relaciones entre Cuba e Italia se enfriaron, en
el año 2007.

Gabriela Rodríguez Cabrera, muere el 2 de enero de 2007, un mes antes de
cumplir los 9 años de edad.

"Como padre, me siento muy preocupado, y dolido a la vez, ya que tengo
un niño de 14 años. El gobierno cubano, que se dice defensor del medio
ambiente y la salud de los niños, hace caso omiso a mis demandas",
concluye Miguel.

odelinalfonso@yahoo.com

http://www.cubanet.org/articulos/contaminacion-mortal-en-palmarito/

Friday, February 10, 2012

Unidos ante una potencial catástrofe

Unidos ante una potencial catástrofe
Viernes, Febrero 10, 2012 | Por Osmar Laffita Rojas

LA HABANA, Cuba, febrero, www.cubanet.org -La puesta en explotación de
la plataforma petrolera Scarabeo 9, en la Zona Económica Exclusiva (ZEE)
de Cuba, plantea muchas interrogantes a las autoridades norteamericanas,
y es una pesadilla para los ambientalistas, por los potenciales peligros
de un derrame petrolero que arrase los protegidos ecosistemas marinos de
la Florida.

El temor se justifica por los terribles daños causados a la economía de
los Estados Unidos por el accidente, hace dos años, de la plataforma
Deep Water Horizon, de British Petroleum, que dio lugar a un
incontrolado derrame de millones de barriles de petróleo en el golfo de
México.

La barrera coralina de la Florida, de 350 millas de longitud, la
tercera mayor del mundo, concentra 40% de la reserva pesquera del planeta.

Para el estado de la Florida es de vida o muerte preservar de
contaminaciones esta población de corales, ya que los bañistas y
submarinistas que anualmente disfrutan de sus prístinas aguas y sus
arrecifes, generan cerca de 2000 millones de dólares, en tanto su
presencia da empleo a más de 33 000 personas.

Los ambientalistas floridanos y de otros estados de la Unión, mantienen
una denodada batalla contra la acidificación del agua de mar y la
sobrepesca de las especies simbióticas, como el Parrotfish, que ayudan a
proteger los corales contra la acción de las algas corrosivas.

Al comenzar sus actividades Scarabeo 9, es natural la preocupación de
los activistas, empresarios y funcionarios electos de los condados
costeros ante potencial peligro de un derrame, que podría ocasionar
daños de enormes consecuencias a la economía de la Florida.

Si bien los estándares norteamericanos de protección contra derrames
petroleros no fueron eficaces ante el desastre de la plataforma de
British Petroleum, en el año 2010, La Habana ha dejado claro que las
medidas de seguridad que se aplican en Scarabeo 9 se ajustan a las
normas aplicadas en los Estados Unidos. Algo similar emplearán las
compañías internacionales que tienen contrato de exploración y
explotación en la plataforma que opera Repsol.

De acuerdo con los estimados de reserva de petróleo en la ZEE de Cuba,
que son cercanos a los 4 000 millones de barriles de crudo, se espera
que para el año 2016 se comience a extraer unos 500 mil barriles diarios
de crudo, o tal vez más. De materializarse este pronóstico, Cuba
dispondría de cuantiosos excedentes de petróleo, que podrá exportar.

Es casi seguro que de producirse en Scarabeo 9 un accidente similar al
de British Petroleum, la compañía Helix Energy Solutions, radicada en
Houston, Texas, que fue precisamente la que fabricó los tapones que
pararon el derrame en esa ocasión, saldría en auxilio para frenarlo.

Ante la puesta en funcionamiento de la plataforma Scarabeo, a sólo 50
millas de las costas de la Florida, es natural la preocupación
norteamericana por los potenciales peligros de un derrame de petróleo
que afectaría los ecosistemas de los cayos y playas floridanos.

Si bien, supuestamente, la vigencia del embargo mantiene distanciados a
los gobiernos de Washington y La Habana, en este caso debe primar la
voluntad real de responder ante cualquier catástrofe petrolera. Esto
sólo será posible si ambos gobiernos activan canales diplomáticos que
permitan a las instituciones y compañías especializadas de ambos países
responder, de manera inmediata, ante cualquier derrame de petróleo, y
así evitar un desastre de los ecosistemas marinos, que afectaría tanto a
los Estados Unidos como a Cuba.

ramsetgandhi@yahoo.com

http://www.cubanet.org/articulos/unidos-ante-una-potencial-catastrofe/

Cuban Oil: Country's Ambitions Endanger Florida Coral Reefs and Coast

Cuban Oil: Country's Ambitions Endanger Florida Coral Reefs and Coast
By Pierre Bertrand
February 10, 2012 12:54 AM GMT

Cuba's fledgling oil industry has for the first time dropped an offshore
rig into the waters off the Florida Keys, a move that has U.S. officials
and environmentalists warning that the island nation's energy ambitions
could come at the expense of the ecologically sensitive region at the
tip of the Florida Peninsula.

"Cuba cannot be trusted to provide even the bare essentials to its own
citizens and it certainly can't be trusted to oversee safe and
environmentally sound oil drilling only 90 miles off our pristine
Florida coast," said Florida Lt. Gov. Jennifer Carroll in testimony
before the House Subcommittee on Coast Guard and Maritime Transportation.

Working with Spain's biggest oil company, Repsol, Cuba has placed an
exploratory well 30 miles off Havana, 5,600 feet below the ocean
surface. It's one of five wells planned in the region and is deeper than
BP's Macondo well that spilled millions of barrels of oil in the Gulf of
Mexico in 2010. The well sits 56 miles away from the Keys. By contrast,
BP's well was 41 miles off the Lousiana coast. Cuban officials hope that
the oil produced offshore will fill a 100,000-barrel-a-day supply gap
currently covered by Venezuela.

Because of the well's location in the Florida Strait a spill or blowout,
like the one that occurred in the Gulf, would be an environmental
disaster of untold peril, said John Proni of Florida International
University, a scientist with the Atlantic Oceanography and
Meteorological Laboratory, a branch of the National Oceanographic and
Atmospheric Administration.

Proni, who also testified before the maritime subcommittee, explained
that the Cuban rig sits dangerously close to the Gulf Stream current
system. Any leaked oil that gets into this whirlpool would reach U.S.
coastal waters quickly and threaten the "iconic Florida coral reef
system, important fisheries and breeding grounds, location of threatened
and endangered sea grass and coral, and habitat for rare and endangered
species," Proni said.

The drilling of the well is expected to take roughly two months.

The Bureau of Safety and Environmental Enforcement concluded last month
that the Cuban rig met U.S. standards after American offshore oil
drilling regulators boarded and reviewed the Spanish-operated equipment
before it reached Cuban waters. However, because the rig was not bound
for U.S. territory, nor contracted for exploration in the United States,
the regulators had no authority to influence Repsol's plans. The U.S.
has recently overhauled its offshore permitting processes and tightened
regulations -- and it is likely that these rules will continue to evolve
in the coming years. Since the U.S. and Cuba do not have diplomatic
relations, it will be impossible to continue to monitor this offshore
project even as the standards for operating rigs in coastal waters improve.

Oil spills in offshore projects are an increasingly common occurrence.
From the early 1970s through the 1990s there were only four a year in
U.S. waters. But between 2005 and 2010, there was an average of more
than 20 oil spills a year in coastal waters. So although Repsol has a
relatively good reputation for quality, the chance of a spill cannot be
discounted. If it occurs in this project, Cuba simply does not have the
capabilities or equipment to respond quickly enough to an accident
before it begins to compromise the waters around it, said Jorge Pinon, a
former president of Amoco Oil Latin America and an expert on Cuba's oil
industry. The BP well blowout required 5,000 vessels, three additional
rigs, submersibles, more than 100 aircraft and 30,000 emergency
responders to get under control.

"Cuba doesn't have these assets," said Pinon. "They will have to come
from the United States."

Because of the U.S. embargo on Cuba, which restricts business
transactions and trade between the two countries, U.S. companies and
experts would not be permitted to respond to a Cuban offshore oil rig
accident. However, Pinon noted that the U.S. president could temporarily
lift the embargo to allow crews and first responders to participate in a
shutdown and recovery operation. The Spanish rig uses a U.S. blowout
preventer so replacement equipment could theoretically be sent in as well.

But the logistics of such a rescue effort would mar its effectiveness,
Pinon added. With so little routine communication and so much antagonism
between the two countries, it's hard to imagine how a plan could be
worked out quickly for who takes command of the many moving parts
involved in a cleanup. And there would be many questions to address
about whether U.S. spotter and oil dispersant planes could fly in Cuban
airspace, where rescue teams could operate and whether crews would need
visas. All of this could greatly delay the response and increase the
chance that the Florida Keys would be damaged, Pinon said.

Jennifer Diaz, a spokeswoman for the Florida Department of Environmental
Protection, said the state is in the process of drafting a coastal oil
spill response plan. Two others for the region are being put together by
the U.S. Coast Guard.

Lt. Patrick Montgomery, a spokesman for the Coast Guard, which would
take the lead on any ocean cleanup, said it is always on the lookout for
oil spills. But in the event of a spill in Cuban territorial waters, the
Coast Guard's response powers are nil.

Montgomery said that under current rules crews can only clean up oil
that is spilled or drifts into U.S. and international waters. But since
the well is in Cuban territory, it will be the responsibility of Cuban
and Repsol authorities to shut down a malfunctioning well and prevent
any oil from leaking.

"We have in place contingency plans that adhere to the strictest
international standards and are confident that we have all the elements
in place to deal with potential threats," said Kristian Rix, a spokesman
for Repsol, who did not elaborate further. "Our diligence has been
rewarded by the positive comments and feedback received from the U.S.
Coast Guard during their inspection of the rig."

Rix added the company implemented two suggestions made by U.S.
regulators but did not elaborate.

Manuel Marrero of the Cuban Ministry of Basic Industry said on the
Ministry of Foreign Affairs Website that Cuba's environmental
regulations pertaining to oil drilling are "very strict and severe."
Companies involved in the drilling of offshore oil in Cuban waters will
be required to have equipment and a logistics center in the coastal town
of Mariel, located several miles outside Havana.

None of this is comforting to Frank Verrastro, senior VP and director of
the Center for Strategic and International Studies' Energy and National
Security Program, who put it succinctly: Cuba has never drilled for
deepwater oil before and "the expectation is [Cubans] don't have the
capability to handle [a large spill]."

http://www.ibtimes.com/articles/296258/20120210/gulf-mexico-florida-coast-guard-cuba-oil.htm

Tuesday, February 7, 2012

Detienen a ciudadano por defender el medio ambiente

Detienen a ciudadano por defender el medio ambiente
Lunes, Febrero 6, 2012 | Por Alejandro Tur Valladares

CIENFUEGOS, Cuba, 6 de febrero (Alejandro Tur, Jagua Press /
www.cubanet.org) – Elio Rojas fue detenido el pasado 3 de febrero cuando
buscaba atenuar la contaminación del medio ambiente producida por la
fábrica de cemento Karl Marx, que afecta, sobre todo, al poblado
Guabairo, donde reside.

Los hechos se desarrollaron en horas de la noche, cuando Rojas salió del
trabajo y se dirigía a su hogar. En ese momento un gigantesco camión
cargado de cemento levantó una polvareda que el viento empujó a su
vivienda.

De inmediato colocó grandes pedruscos en la vía, con el propósito de
obligar a los vehículos provenientes de la fábrica a disminuir la
velocidad y con ello mitigar en algo el problema. Su sueño fue
interrumpido por el jefe del sector de la policía, quien en forma
descompuesta le exigió al afectado que retirara las rocas de la calle, a
lo que Rojas se negó.

Según expresó Clemente Álvarez Díaz, vecino de Rojas, los policías
entraron en la casa, obligaron a acostarse sobre el piso a Rojas y allí
lo esposaron, delante de la hija, quien padece de una afección en la
garganta, debido a la contaminación de la fábrica. Rojas fue conducido a
la estación de policía.

Este reportero se presentó junto a varios familiares de Rojas en la
unidad policial, y el oficial de guardia informó que no estaba decidida
la suerte del ciudadano, aunque notificó que lo retienen bajo la
acusación de desacato. Los familiares manifestaron su preocupación, por
las implicaciones legales del caso y por la salud del implicado, quien
padece una seria afección respiratoria por la misma causa que la hija.

http://www.cubanet.org/noticias/detienen-a-ciudadano-por-defender-el-medio-ambiente/

La negligencia continúa siendo la principal causa de los incendios forestales en la Isla

Incendios Forestales, Medioambiente

La negligencia continúa siendo la principal causa de los incendios
forestales en la Isla

Hasta el 24 de enero último el Centro de Monitoreo ha detectado la
ocurrencia de 17 incendios forestales, dijo el coronel Manuel Lama
Gómez, jefe del Cuerpo de Guardabosques de Cuba. De mantenerse esta
tendencia, 2012 puede ser más peligroso que 2011, añadió

Redacción CE, Madrid | 07/02/2012

La negligencia constituye la principal causa de incendios forestales en
la Isla, según declaraciones del coronel Manuel Lama Gómez, jefe del
Cuerpo de Guardabosques de Cuba, informó este lunes el rotativo
oficialista Juventud Rebelde.

Cigarros encendidos, fogatas mal apagadas, quemas de terrenos agrícolas
y vehículos que transitan sin matachispas son algunas de las causas del
97 % de los más de 700 siniestros que se produjeron en 2011.

De acuerdo con sus declaraciones, el año pasado se registró el récord de
695 incendios en los primeros cinco meses, lo que representa el 96 % de
los ocurridos en todo el año, originados principalmente por "la acción
del hombre".

"Las causas climáticas, relacionadas con el acortamiento de los
intervalos entre una y otra etapa de sequía también influyen en el
incremento de estos hechos, pero sin dudas la acción del hombre sigue
siendo la causa principal; sobre todo si tenemos en cuenta, por ejemplo,
que las quemas para diferentes fines continúan teniendo una alta
incidencia en la ocurrencia de incendios, pues muchas de ellas se hacen
sin previa autorización ni cumpliendo las medidas orientadas", añadieron
especialistas del Cuerpo de Guardabosques.

Asimismo subrayaron que la percepción de riesgo en la población es muy
baja lo que puede echar por tierra los esfuerzos para tratar de evitar y
aminorar los incendios forestales y sus nefastas consecuencias
ambientales y económicas, que provocaron el año pasado pérdidas de cerca
de 22 millones de pesos (CUP, igual en dólares al cambio oficial) y
daños en más de 20.000 hectáreas.

El pasado 10 de enero, el Cuerpo de Guardabosques activó un Centro
Nacional de Monitoreo de Incendios Forestales para detectar con
inmediatez el surgimiento de incendios y hasta focos de calor en zonas
rurales, y avisar a las autoridades competentes del territorio en cuestión.

La instalación, que cuenta con moderna tecnología, incluyendo el uso de
imágenes captadas por satélites, permitirá la evaluación preliminar de
su ubicación, su monitoreo y seguimiento y, junto a otros recursos
técnicos de los que se dispone, servirá para complementar la preparación
de las fuerzas.

Gracias a estas —afirman especialistas del Cuerpo de Guardabosques— se
ha podido controlar la mayoría de los incendios forestales antes de
afectar las cinco hectáreas, pero todavía se necesita de una mayor
respuesta de diferentes entidades estatales en la prevención y una mayor
responsabilidad ciudadana.

Sin embargo, la Campaña de Protección contra Incendios Forestales, que
otros años se ha iniciado en febrero, arrancó ya desde enero, debido a
la tendencia al incremento de los siniestros a partir de este mes, según
las estadísticas del último quinquenio, aseguraron especialistas del
Cuerpo de Guardabosques.

Hasta el 24 de enero último el Centro de Monitoreo ha detectado la
ocurrencia de 17 incendios forestales, dijo Lama. De mantenerse esta
tendencia, 2012 puede ser más peligroso que 2011, añadió.

Ya en 2009 la Jefatura Nacional del Cuerpo de Guardabosques (CG),
entidad que depende del Ministerio del Interior, había señalado las
"causas humanas" como la causa fundamental de la mayoría de los
incendios forestales.

http://www.cubaencuentro.com/cuba/noticias/la-negligencia-continua-siendo-la-principal-causa-de-los-incendios-forestales-en-la-isla-273708

Monday, February 6, 2012

Plataforma petrolera en aguas de Cuba presenta problemas

Publicado el sábado, 02.04.12

Si perforara en EEUU, no hubiera pasado inspección

Plataforma petrolera en aguas de Cuba presenta problemas
David Goodhue
MCT

Tavernier, Florida -- A pesar de anunciar el mes pasado que la
plataforma petrolera Scarabeo 9, que se encuentra actualmente en las
aguas frente a Cuba tienen estándares de seguridad aceptables,
funcionarios federales reconocieron esta semana que los resultados de su
inspección le hubieran prohibido perforar en aguas estadounidenses.

Al testificar el lunes ante un panel de la Cámara de Representantes de
EEUU en una audiencia en un hotel en Sunny Isles Beach, Lars Herbst,
director de la Oficina de Seguridad e Inspecciones Ambientales del
Departamento del Interior (DOI) para el Golfo de México, dijo durante el
interrogatorio que la inspección de su agencia no fue tan rigurosa como
hubiera sido si la plataforma estuviera bajo supervisión de EEUU.

Herbst le dijo a los miembros republicanos de la Comisión de Transporte
e Infraestructura que el DOI encontró soldaduras que no eran seguras y
un cableado incompleto en los sistemas de seguridad que el gobierno de
Estados Unidos demandaría que fueran arreglado antes de permitir que la
plataforma operara en áreas controladas por EEUU en el Estrecho de la
Florida o el Golfo de México.

La inspección fue realizada frente a la costa de Trinidad y Tobago a
principios de enero a invitación de Repsol, la compañía española que es
la primera de varias entidades internacionales de energía que alquila la
Scarabeo 9 en busca de petróleo en la parte de Cuba del Estrecho de la
Florida.

Pero como la plataforma es operada en aguas cubanas por una compañía
extranjera, los inspectores estadounidenses no tienen forma de verificar
de forma independiente las reparaciones que hay que hacer.

"Sólo tenemos la palabra de Repsol, porque no tenemos forma de saberlo
por nosotros mismos. Nosotros no lo hubiéramos permitido", afirmó Herbst
al representante David Rivera, republicano por Miami.

"Entonces tenemos un problema importante", le replicó Rivera a Herbst.

La Guardia Costera y el DOI dieron a conocer a principios de enero una
declaración conjunta sobre la inspección que indicaba que muchos
observadores informaron que la Scarabeo cumple con los tipos de
estándares de seguridad necesarios para satisfacer el escrutinio de EEUU.

"La revisión comparó a la plataforma con los estándares internacionales
de seguridad aplicables así como con los estándares estadounidenses para
las unidades de perforación. Personal de las Plataformas Continentales
Fuera de EEUU encontró que la plataforma cumplía generalmente con los
estándares internacionales y estadounidenses existentes que Repsol
prometió acatar", afirmó la declaración.

Pero Herbst afirma ahora que los inspectores de EEUU demandarían un
"seguimiento" antes de dar la luz verde a la Scarabeo 9. "El nivel de
revisión que hicimos frente a las costas de Trinidad y Tobago no fue lo
suficientemente completo para permitir que la plataforma perforara en
EEUU", aseguró Herbst.

Rivera, cuyo distrito incluye Homestead y Naples, presentó un proyecto
de ley que requeriría a las compañías extranjeras pagar para limpiar los
derrames de petróleo que llegan a Estados Unidos. La iniciativa se
encuentra ahora en la comisión de Transporte e Infraestructura. Es una
de varias legislaciones presentadas en los dos últimos años tanto por
legisladores demócratas como republicanos en respuesta a los planes de
perforación en alta mar de Cuba.

La Scarabeo 9 llegó el 19 de enero al Estrecho entre La Habana y Cayo
Hueso y comenzó sus perforaciones la pasada semana en aguas cubanas del
Golfo de México, según informaron fuentes del sector a la agencia EFE.

William Baumgartner, contralmirante del Séptimo Distrito de la Guardia
Costera, afirmó que se han actualizado los planes de contingencia para
responder a un derrame de petróleo en las aguas de un país vecino.
Agregó que Repsol ha estado cooperando desde marzo del 2001 con la
Guardia Costera.

En testimonio por escrito, Baumgartner aseguró que Repsol le ha
permitido a la Guardia Costera estudiar "las respuestas estratégicas,
recursos y capacidades [de la compañía] para proteger los intereses
estadounidenses en caso de un incidente de derrame de petróleo".

Si ocurre un derrame en el sitio de la Scarabeo 9, Debbie Payton, jefa
de la división de respuesta de emergencia de la Administración Nacional
Oceánica y Atmosférica, dijo que la Corriente del Golfo probablemente
movería con rapidez el petróleo hacia la costa de la Florida. La fuerte
corriente "podría potencialmente trasladar el petróleo del derrame más
de 70 millas náuticas en 24 horas", explicó Payton.

Pero incluso cuando los Cayos son el territorio estadounidense más
cercano a la plataforma, ellos probablemente se salvarían de un derrame
en el Estrecho porque la rápida corriente probablemente aislaría a la
cadena de islas mientras mueve el petróleo hacia el Norte, amplió Peyton.

Pero Richard Dodge, decano del Centro de Oceanografía de la Universidad
Nova del Sureste, dijo que ningún área a lo largo de la costa de la
Florida estaría completamente protegida de un derrame en Cuba. Incluso
si los Cayos no resultan afectados por el derrame original, tendrían que
probablemente usarse dispersantes para que penetren en el petróleo, y
los dispersantes "son especialmente malos para la barrera de coral".

http://www.elnuevoherald.com/2012/02/04/v-fullstory/1118130/senalan-problemas-en-plataforma.html

Expertos dudan de la seguridad de la plataforma petrolera Scarabeo 9

Petróleo

Expertos dudan de la seguridad de la plataforma petrolera Scarabeo 9

El DOI encontró soldaduras que no eran seguras y un cableado incompleto
en los sistemas de seguridad que el Gobierno de Estados Unidos
demandaría que fueran arreglados antes de permitir que la plataforma
operara en áreas controladas por EEUU en el Estrecho de la Florida o el
Golfo de México

Redacción CE, Madrid | 06/02/2012

A pesar de anunciar el mes pasado que la plataforma petrolera Scarabeo
9, que se encuentra actualmente en las aguas frente a Cuba tienen
estándares de seguridad aceptables, funcionarios federales reconocieron
esta semana que los resultados de su inspección le hubieran prohibido
perforar en aguas estadounidenses, informa El Nuevo Herald.

Según el diario, Lars Herbst, director de la Oficina de Seguridad e
Inspecciones Ambientales del Departamento del Interior (DOI) para el
Golfo de México, dijo el lunes, al testificar ante un panel de la Cámara
de Representantes de EEUU en una audiencia en un hotel en Sunny Isles
Beach, que la inspección de su agencia no fue tan rigurosa como hubiera
sido si la plataforma estuviera bajo supervisión de EEUU.

El DOI encontró soldaduras que no eran seguras y un cableado incompleto
en los sistemas de seguridad que el Gobierno de Estados Unidos
demandaría que fueran arreglados antes de permitir que la plataforma
operara en áreas controladas por EEUU en el Estrecho de la Florida o el
Golfo de México, dijo Herbsto a los miembros republicanos de la Comisión
de Transporte e Infraestructura.

Recuerda el diario de Miami que la inspección fue realizada frente a la
costa de Trinidad y Tobago a principios de enero a invitación de Repsol,
la compañía española que es la primera de varias entidades
internacionales de energía que alquila la Scarabeo 9 en busca de
petróleo en la parte de Cuba del Estrecho de la Florida.

Pero como la plataforma es operada en aguas cubanas por una compañía
extranjera, los inspectores estadounidenses no tienen forma de verificar
de forma independiente las reparaciones que hay que hacer.

"Sólo tenemos la palabra de Repsol, porque no tenemos forma de saberlo
por nosotros mismos. Nosotros no lo hubiéramos permitido", afirmó Herbst
al representante David Rivera, republicano por Miami.

"Entonces tenemos un problema importante", le replicó Rivera a Herbst.

La Guardia Costera y el DOI dieron a conocer a principios de enero una
declaración conjunta sobre la inspección que indicaba que muchos
observadores informaron que la Scarabeo cumple con los tipos de
estándares de seguridad necesarios para satisfacer el escrutinio de EEUU.

"La revisión comparó a la plataforma con los estándares internacionales
de seguridad aplicables así como con los estándares estadounidenses para
las unidades de perforación. Personal de las Plataformas Continentales
Fuera de EEUU encontró que la plataforma cumplía generalmente con los
estándares internacionales y estadounidenses existentes que Repsol
prometió acatar", afirmó la declaración.

Pero Herbst afirma ahora que los inspectores de EEUU demandarían un
"seguimiento" antes de dar la luz verde a la Scarabeo 9. "El nivel de
revisión que hicimos frente a las costas de Trinidad y Tobago no fue lo
suficientemente completo para permitir que la plataforma perforara en
EEUU", aseguró Herbst.

Rivera, cuyo distrito incluye Homestead y Naples, presentó un proyecto
de ley que requeriría a las compañías extranjeras pagar para limpiar los
derrames de petróleo que llegan a Estados Unidos. La iniciativa se
encuentra ahora en la comisión de Transporte e Infraestructura. Es una
de varias legislaciones presentadas en los dos últimos años tanto por
legisladores demócratas como republicanos en respuesta a los planes de
perforación en alta mar de Cuba.

La Scarabeo 9 llegó el 19 de enero al Estrecho entre La Habana y Cayo
Hueso y comenzó sus perforaciones la pasada semana en aguas cubanas del
Golfo de México, según informaron fuentes del sector a la agencia EFE.

William Baumgartner, contralmirante del Séptimo Distrito de la Guardia
Costera, afirmó que se han actualizado los planes de contingencia para
responder a un derrame de petróleo en las aguas de un país vecino.
Agregó que Repsol ha estado cooperando desde marzo del 2001 con la
Guardia Costera.

En testimonio por escrito, Baumgartner aseguró que Repsol le ha
permitido a la Guardia Costera estudiar "las respuestas estratégicas,
recursos y capacidades [de la compañía] para proteger los intereses
estadounidenses en caso de un incidente de derrame de petróleo".

Si ocurre un derrame en el sitio de la Scarabeo 9, Debbie Payton, jefa
de la división de respuesta de emergencia de la Administración Nacional
Oceánica y Atmosférica, dijo que la Corriente del Golfo probablemente
movería con rapidez el petróleo hacia la costa de la Florida. La fuerte
corriente "podría potencialmente trasladar el petróleo del derrame más
de 70 millas náuticas en 24 horas", explicó Payton.

Pero incluso cuando los Cayos son el territorio estadounidense más
cercano a la plataforma, ellos probablemente se salvarían de un derrame
en el Estrecho porque la rápida corriente probablemente aislaría a la
cadena de islas mientras mueve el petróleo hacia el Norte, amplió Peyton.

Pero Richard Dodge, decano del Centro de Oceanografía de la Universidad
Nova del Sureste, dijo que ningún área a lo largo de la costa de la
Florida estaría completamente protegida de un derrame en Cuba. Incluso
si los Cayos no resultan afectados por el derrame original, tendrían que
probablemente usarse dispersantes para que penetren en el petróleo, y
los dispersantes "son especialmente malos para la barrera de coral".

http://www.cubaencuentro.com/cuba/noticias/expertos-dudan-de-la-seguridad-de-la-plataforma-petrolera-scarabeo-9-273683

La plataforma petrolera que se encuentra en aguas cubanas tiene problemas

La plataforma petrolera que se encuentra en aguas cubanas tiene problemas
[06-02-2012]
Redacción de Misceláneas de Cuba

(www.miscelaneasdecuba.net).- La plataforma petrolera Scarabeo 9, que se
encuentra en aguas cubanas para hacer perforaciones en la plataforma
marítima, presenta problemas de seguridad, informa el periodico El Nuevo
Herald.


En declaraciones ante un panel de la Cámara de Representantes de EEUU en
una audiencia en un hotel en Sunny Isles Beach, Lars Herbst, director de
la Oficina de Seguridad e Inspecciones Ambientales del Departamento del
Interior (DOI) para el Golfo de México, afirmó que el DOI encontró
soldaduras que no eran seguras y un cableado incompleto en los sistemas
de seguridad que el gobierno de Estados Unidos demandaría que fueran
arreglado antes de permitir que la plataforma operara en áreas
controladas por EEUU en el Estrecho de la Florida o el Golfo de México.


La paltaforma, operada por la compañia española Repsol, fue
inspeccionada antes de llegar a Cuba a petición de dicha compañia. Pero
como la plataforma es operada en aguas cubanas por una compañía
extranjera, los inspectores estadounidenses no tienen forma de verificar
de forma independiente las reparaciones que hay que hacer. Sin embargo,
la Guardia Costera y el DOI dieron a conocer a principios de enero una
declaración conjunta sobre la inspección que indicaba que muchos
observadores informaron que la Scarabeo cumple con los tipos de
estándares de seguridad necesarios para satisfacer el escrutinio de EEUU.


Al testificar ahora ante el panel de la Cámara de Representantes, Lars
Herbst ha afirmado que que la inspección de su agencia no fue tan
rigurosa como hubiera sido si la plataforma estuviera bajo supervisión
de EEUU.

http://www.miscelaneasdecuba.net/web/article.asp?artID=35084