Jaruco, un río enfermo
Las comunidades pesqueras locales se han visto afectadas por la
contaminación
Jueves, diciembre 29, 2016 | Reinaldo Emilio Cosano Alén
LA HABANA, Cuba.- Nada hacen las autoridades para eliminar los trozos de
concreto y cabillas lanzados al río Boca de Jaruco desde el puente en la
carretera Vía Blanca que da acceso al pueblo de Jaruco, al norte de la
provincia Mayabeque.
Se anunció en octubre, con gran despliegue en la prensa nacional, la
terminación de la reparación al viaducto, transcurrido más de medio
siglo sin pasarle la mano. Pero no se mencionó en la reinauguración que
los restos precipitados al lecho de la corriente no fueron removidos.
Tampoco dijeron que la patana que debió enviarse desde Santiago de Cuba
para recoger los desperdicios y botarlos mar afuera nunca llegó.
El ambientalista y fotógrafo Ibán Guerra Hernández, residente en Boca de
Jaruco y preocupado por el emblemático río, conversó con trabajadores
del puente acerca de los daños por los desplomes, que alteran la
limitada capacidad de regeneración del río y, por el contrario, lo
perjudica más.
"No es responsabilidad nuestra sino del gobierno", cuenta que le
dijeron. "Ordenaron tumbar las partes corroídas. No somos culpables por
daños al río y a los pescadores. El Ministerio de la Construcción es el
responsable. Prometieron colocar una patana bajo el puente para recoger
los deshechos, que serían eliminados lanzándolos mar afuera, pero nunca
llegó. Disculpe, pero a nosotros más nos preocupan las malas condiciones
de trabajo, falta de seguridad personal, deficiente alimentación,
incumplimientos en el pago, la no entrega a tiempo del plus en divisa
por sobrecumplimiento. El asunto del río no es de nosotros.
Unos setenta pescadores de la cooperativa pesquera Jarumar, asentada en
una de las márgenes del Jaruco, van y regresan de pescar siempre con el
temor por posibles daños a sus naves mientras transitan por el río.
"Si tenemos averías en la quilla, ¡imagínese! Después será casi
imposible conseguir un pedazo de tabla o un clavo de bronce para
reparar. Ningún patrón de barco será indemnizado por averías, práctica
que apenas se conoce en Cuba, mucho menos se aplica", explica uno de los
pescadores bajo condición de anonimato.
José Luis, del barrio Naroca, razona: "Si la patana no la trajeron a
tiempo, mucho menos se ocuparán ahora de traerla para recoger los
escombros. Se necesitaría gran inversión, pesados equipos, obreros
calificados, una patana. Ni pensarlo. Bomba de tiempo ecológica".
Prosigue Guerra: "Pescadores recuerdan una experiencia anterior. Al
navegar bajo el puente hacia el mar, el casco de las embarcaciones se
impregnaba de asfalto por salideros de un oleoducto abandonado, y las
capturas se reducían por el fuerte olor que alejaba a los peces".
Se eliminó ese escape, pero continúan fugas de petróleo y gas metano
provenientes de campos en explotación cercanos de la Empresa de
Perforación y Extracción de Petróleo de Occidente (Cubapet) y compañías
extranjeras, próximos a Boca de Jaruco
Vecinos y comunidades cercanas se quejan por el fuerte olor del gas
metano que en ocasiones los envuelve según la dirección del viento, en
tanto el viscoso crudo corre lento pero persistente entre los
intersticios del "diente de perro" —roca predominante en la región— para
finalmente llegar y contaminar las costas del litoral atlántico y del
río, llevado por las olas y el movimiento de las mareas, que proyectan
el hidrocarburo mar afuera y de vuelta a la orilla con consiguiente
afectación en la flora y fauna de ambos y los manglares, —hábitat y
refugio, alimentación y reproducción de especies autóctonas—,
rompiéndose la cadena de sustento de diferentes especies acuáticas.
Otros vertimientos industriales y domésticos son lanzados al río sin
ningún tipo de contención ni depuración, y empeoran la salud del
torrente en el largo recorrido del río Jaruco.
La agresión medioambiental al río y territorios circundantes es grave.
Los deshechos de las poblaciones ribereñas, así como de vaquerías y
cochiqueras a lo largo del recorrido van directamente a la corriente,
sin ningún proceso de depuración, sin que nada indique interés de las
autoridades para librar al río de tanta carga contaminada,
independientemente de que tampoco se le juzga por sus relevantes méritos
históricos desde la época colonial e indiscutible belleza paisajística.
El río está enfermo. La alarma está dada.
cosanoalen@yahoo.com
Source: Jaruco, un río enfermo | Cubanet -
https://www.cubanet.org/mas-noticias/jaruco-rio-enfermo/
Friday, December 30, 2016
Investigadores buscan declarar área protegida la sierra matancera de Bibanasí
Investigadores buscan declarar área protegida la sierra matancera de
Bibanasí
DDC | La Habana | 30 de Diciembre de 2016 - 11:11 CET.
Expertos del Proyecto Cubabat para la conservación de los murciélagos y
su hábitat, han aportado nuevos datos para declarar como área protegida
la zona de la sierra de Bibanasí en Matanzas, según dio a conocer la
estatal Agencia Cubana de Noticias (ACN).
En las cuevas de La Virgen y El Gato se encontraron siete especies de
estos animales.
Joel Monzón, coordinador principal de Cubabat, señaló que la expedición
transcurrió entre los días 18 y 21 de noviembre, y permitió corroborar
la existencia de cuevas habitadas por murciélagos, así como comprobar la
disponibilidad de alimento para ellos.
En la cueva El Gato se hallaron las especies Artibeus jamaicensis
(conocido vulgarmente como murciélago frutero), Macrotus waterhousei
(orejudo), Phyllonycteris poeyi (de Poey), Erophylla sezekorni (de las
flores), y Pteronotus quadridens (bigotudo chico), detalló el
especialista de Cubabat.
Según Monzón, durante la campaña se comprobó la existencia en la cueva
La Virgen de ejemplares de Eptesicus fuscus (murciélago pardo), además
de realizarse las caracterizaciones de ambas cavernas, junto a estudios
espeleológicos, climáticos, cartográficos, y sobre la fauna invertebrada.
"Gracias a la pesquisa pudimos verificar que las especies Monophyllus
redmani (lengüilargo) y Phyllops falcatus (frutero chico) habitan
también en los bosques de la Sierra de Bibanasí, del municipio matancero
de Martí", aseveró Monzón.
En El Gato descubrieron microecosistemas conocidos como "cuevas de
calor", vitales para comprender la biodiversidad local, especialmente la
quiropterofauna.
Las investigaciones continúan, y el objetivo final es proponer acciones
de conservación en la Sierra, para proteger la zona rica también en
aves, invertebrados y reptiles, apuntó el biólogo.
Source: Investigadores buscan declarar área protegida la sierra
matancera de Bibanasí | Diario de Cuba -
http://www.diariodecuba.com/cuba/1483092715_27753.html
Bibanasí
DDC | La Habana | 30 de Diciembre de 2016 - 11:11 CET.
Expertos del Proyecto Cubabat para la conservación de los murciélagos y
su hábitat, han aportado nuevos datos para declarar como área protegida
la zona de la sierra de Bibanasí en Matanzas, según dio a conocer la
estatal Agencia Cubana de Noticias (ACN).
En las cuevas de La Virgen y El Gato se encontraron siete especies de
estos animales.
Joel Monzón, coordinador principal de Cubabat, señaló que la expedición
transcurrió entre los días 18 y 21 de noviembre, y permitió corroborar
la existencia de cuevas habitadas por murciélagos, así como comprobar la
disponibilidad de alimento para ellos.
En la cueva El Gato se hallaron las especies Artibeus jamaicensis
(conocido vulgarmente como murciélago frutero), Macrotus waterhousei
(orejudo), Phyllonycteris poeyi (de Poey), Erophylla sezekorni (de las
flores), y Pteronotus quadridens (bigotudo chico), detalló el
especialista de Cubabat.
Según Monzón, durante la campaña se comprobó la existencia en la cueva
La Virgen de ejemplares de Eptesicus fuscus (murciélago pardo), además
de realizarse las caracterizaciones de ambas cavernas, junto a estudios
espeleológicos, climáticos, cartográficos, y sobre la fauna invertebrada.
"Gracias a la pesquisa pudimos verificar que las especies Monophyllus
redmani (lengüilargo) y Phyllops falcatus (frutero chico) habitan
también en los bosques de la Sierra de Bibanasí, del municipio matancero
de Martí", aseveró Monzón.
En El Gato descubrieron microecosistemas conocidos como "cuevas de
calor", vitales para comprender la biodiversidad local, especialmente la
quiropterofauna.
Las investigaciones continúan, y el objetivo final es proponer acciones
de conservación en la Sierra, para proteger la zona rica también en
aves, invertebrados y reptiles, apuntó el biólogo.
Source: Investigadores buscan declarar área protegida la sierra
matancera de Bibanasí | Diario de Cuba -
http://www.diariodecuba.com/cuba/1483092715_27753.html
Thursday, December 29, 2016
Indisciplina social o ineficiencia gubernamental?
¿Indisciplina social o ineficiencia gubernamental?
El gobierno y los ciudadanos se culpan, unos a otros, por los basureros
en que se han convertido varias calles habaneras
Martes, diciembre 27, 2016 | Orlando Freire Santana
LA HABANA, Cuba.- Por supuesto que La Habana Vieja no está conformada
únicamente por esos edificios y otros sitios antiguos que han sido
remozados por la tropa de Eusebio Leal con el objetivo de atraer a los
turistas extranjeros.
Esa zona de la ciudad de La Habana tiene también su cara fea, con las
calles desbaratadas, las ciudadelas en pésimo estado constructivo, la
carencia de agua potable, y la basura regada por calles y aceras.
Precisamente, el tema de la basura depositada fuera de los contenedores
es el centro de un debate que cobra actualidad. Una reciente emisión del
programa "Cuba dice", transmitido como parte del noticiero de la
televisión cubana, se hizo eco del asunto. Aunque los periodistas de ese
programa se refirieron a algunas demoras de la empresa de Servicios
Comunales en la recogida de la basura, el énfasis recayó en las
"indisciplinas sociales" de los ciudadanos, que arrojarían la basura
fuera de los horarios establecidos para ello, y en lugares inapropiados.
La calle Revillagigedo es una de esas vías que conforman la cara fea de
la Habana Vieja. Además de las características negativas que apuntamos
al inicio de este trabajo, Revillagigedo exhibe en una de sus esquinas
un panorama que cualquiera clasificaría como de desobediencia ciudadana:
debajo de un letrero que prohíbe arrojar basura, se ha formado un
basurero de grandes proporciones.
Un vecino de los alrededores emitió su criterio al respecto. "Mire, es
cierto que hay algunas personas que sin causa justificada echan su jaba
de basura fuera de los contenedores, pero puedo decirle que son las menos".
Y continúa el vecino: "Aquí en esta esquina, dada la gran cantidad de
viviendas que existen, debían de haber dos contenedores, pero solo hay
uno, lo que hace que se llene rápidamente, y por tanto parte de la
basura se riegue por la calle".
Y concluye el vecino: "Ah, y lo más preocupante es que Comunales
incumple con el ciclo de recogida de la basura. Hubo un tiempo en que
los camiones pasaban todas las noches, pero eso ya, al menos en esta
zona, es solo un recuerdo. Ahora se pasan hasta tres días sin recoger la
basura. A veces dicen que los camiones están rotos, y en otras ocasiones
falta el combustible. Y nosotros le planteamos el problema al delegado
del Poder Popular, y nada se resuelve".
Lo cierto es que la situación que se presenta en la calle Revillagigedo,
y que por supuesto no es la única en ese municipio ni en la ciudad,
además de afear el entorno, conspira contra la salud de las personas que
residen en la zona. Una zona en la que, por demás, existen escuelas
primarias y varias cafeterías operadas por cuentapropistas.
Mas, en honor a la verdad, semejante proliferación de basura en calles y
aceras no desagrada a todas las personas. O si no que les pregunten a
los "buzos", esos cubanos que husmean entre los desperdicios con la
esperanza de hallar algo útil con que afrontar la crisis económica que
la actualización del modelo no ha podido evadir. Y unos "buzos" que
abundan en estos días de fin de año.
Source: ¿Indisciplina social o ineficiencia gubernamental? | Cubanet -
https://www.cubanet.org/actualidad-destacados/indisciplina-social-o-ineficiencia-gubernamental/
El gobierno y los ciudadanos se culpan, unos a otros, por los basureros
en que se han convertido varias calles habaneras
Martes, diciembre 27, 2016 | Orlando Freire Santana
LA HABANA, Cuba.- Por supuesto que La Habana Vieja no está conformada
únicamente por esos edificios y otros sitios antiguos que han sido
remozados por la tropa de Eusebio Leal con el objetivo de atraer a los
turistas extranjeros.
Esa zona de la ciudad de La Habana tiene también su cara fea, con las
calles desbaratadas, las ciudadelas en pésimo estado constructivo, la
carencia de agua potable, y la basura regada por calles y aceras.
Precisamente, el tema de la basura depositada fuera de los contenedores
es el centro de un debate que cobra actualidad. Una reciente emisión del
programa "Cuba dice", transmitido como parte del noticiero de la
televisión cubana, se hizo eco del asunto. Aunque los periodistas de ese
programa se refirieron a algunas demoras de la empresa de Servicios
Comunales en la recogida de la basura, el énfasis recayó en las
"indisciplinas sociales" de los ciudadanos, que arrojarían la basura
fuera de los horarios establecidos para ello, y en lugares inapropiados.
La calle Revillagigedo es una de esas vías que conforman la cara fea de
la Habana Vieja. Además de las características negativas que apuntamos
al inicio de este trabajo, Revillagigedo exhibe en una de sus esquinas
un panorama que cualquiera clasificaría como de desobediencia ciudadana:
debajo de un letrero que prohíbe arrojar basura, se ha formado un
basurero de grandes proporciones.
Un vecino de los alrededores emitió su criterio al respecto. "Mire, es
cierto que hay algunas personas que sin causa justificada echan su jaba
de basura fuera de los contenedores, pero puedo decirle que son las menos".
Y continúa el vecino: "Aquí en esta esquina, dada la gran cantidad de
viviendas que existen, debían de haber dos contenedores, pero solo hay
uno, lo que hace que se llene rápidamente, y por tanto parte de la
basura se riegue por la calle".
Y concluye el vecino: "Ah, y lo más preocupante es que Comunales
incumple con el ciclo de recogida de la basura. Hubo un tiempo en que
los camiones pasaban todas las noches, pero eso ya, al menos en esta
zona, es solo un recuerdo. Ahora se pasan hasta tres días sin recoger la
basura. A veces dicen que los camiones están rotos, y en otras ocasiones
falta el combustible. Y nosotros le planteamos el problema al delegado
del Poder Popular, y nada se resuelve".
Lo cierto es que la situación que se presenta en la calle Revillagigedo,
y que por supuesto no es la única en ese municipio ni en la ciudad,
además de afear el entorno, conspira contra la salud de las personas que
residen en la zona. Una zona en la que, por demás, existen escuelas
primarias y varias cafeterías operadas por cuentapropistas.
Mas, en honor a la verdad, semejante proliferación de basura en calles y
aceras no desagrada a todas las personas. O si no que les pregunten a
los "buzos", esos cubanos que husmean entre los desperdicios con la
esperanza de hallar algo útil con que afrontar la crisis económica que
la actualización del modelo no ha podido evadir. Y unos "buzos" que
abundan en estos días de fin de año.
Source: ¿Indisciplina social o ineficiencia gubernamental? | Cubanet -
https://www.cubanet.org/actualidad-destacados/indisciplina-social-o-ineficiencia-gubernamental/
Aquí ya no hay peces
"Aquí ya no hay peces"
La contaminación de la bahía de Cienfuegos ha borrado del menú local la
famosa minuta de pescado
Jueves, diciembre 29, 2016 | Roberto Jesús Quiñones Haces
CIENFUEGOS, Cuba.- Hasta hace unos años en Cienfuegos se podía comprar
un pan con pescado frito —la famosa minuta— al precio de cinco pesos
corrientes, unos 25 centavos de dólar. Teniendo en cuenta los altos
precios de los alimentos en Cuba, y su carencia, la oferta no era nada
despreciable.
Pero hasta las minutas han desaparecido de la gastronomía popular de la
Perla del Sur y en ello incide la contaminación de la bahía.
Desde hace decenios la bahía de Jagua sufre los embates de un
"desarrollo" industrial que no tuvo en cuenta la protección del medio
ambiente.
A pesar de algunos esfuerzos por mejorar la situación no se avizoran
signos esperanzadores, lo cual no es sólo una apreciación general, sino
algo que ha denunciado recientemente, incluso, la prensa oficialista.
"¿Tú quieres buscarme problemas?"
Trabajaba con la flota camaronera. Con más de 40 años de experiencia
marinera y 78 años de edad su historia es la misma de otros pescadores
cienfuegueros. Aceptó ofrecerme su testimonio sin revelar su identidad,
así que lo llamaré Manolo.
"Luego del período especial la flota comenzó a tener problemas con el
mantenimiento de los barcos y el tiempo de trabajo se redujo. Un día el
barco donde trabajaba se rompió y quedé 'excedente'. Como solución me
ofrecieron un trabajo en la agricultura, así que me jubilé. Imagínate
cómo me sentí si lo que he hecho toda mi vida ha sido trabajar en el
mar. Comencé a pescar en un bote dentro de la bahía, pero entre la
escasez de peces y las multas de la policía opté por ir a pescar cerca
del hotel Pasacaballo y así voy tirando. Aquí ya no hay peces", dijo
señalando los alrededores del Muelle Real.
Manolo vive con el temor de los cubanos que violan la ley para
sobrevivir, porque en Cuba, hasta para pescar, hay que tener
autorización del gobierno. Y aun así quien la obtenga no está autorizado
a comercializar la pesca. Así que cuando le pedí una foto me respondió,
algo molesto: "¿Tú quieres buscarme problemas?".
¿Podrá recuperarse la bahía de Cienfuegos?
Según la prensa oficialista las acciones emprendidas por el Ministerio
de Ciencia, Tecnología y Medio Ambiente (CITMA) y otras entidades han
permitido la lenta recuperación de la bahía. Sin embargo este reportero
comprobó la inexistencia de peces en la cercanía del Muelle Real, donde
sólo había pequeños grupos de agujones, que únicamente sirven para
alimentar a las aves marinas.
Eso se debe a la falta de oxígeno y al aumento de CO2 en la bahía, lo
que provoca la acidez de las aguas.
El pasado 25 de noviembre el periódico "5 de Septiembre", órgano oficial
del comité provincial del partido comunista, publicó una información de
Ismary Barcia Leyva titulada "Científicos de EE.UU. y Cienfuegos
estudiarán microalgas tóxicas", en la que se informa que la bahía ha
sufrido la presencia de diversas especies de estas plantas en los años
2005, 2009 y 2015. En el verano del 2015 se prohibió nadar en la bahía,
cuando cientos de bañistas sufrieron lesiones dermatológicas.
Con el objetivo de iniciar un monitoreo científico sobre las microalgas,
se realizó recientemente el primer taller de intercambio académico entre
investigadores del Centro de Estudios Ambientales de Cienfuegos y de
varias instituciones científicas norteñas, encabezadas por el Sr. Donald
Anderson, Investigador Titular del Instituto Oceanográfico de Woods,
quien estuvo acompañado por especialistas del Instituto de Ciencias
Marinas de la Universidad de la Costa del Golfo de la Florida, el
Departamento de Ciencias Marinas de la Universidad del Sur de Alabama y
del Centro de Estudios Marinos y Medioambiente de Islas Vírgenes.
Sin embargo, es contradictorio que el mismo día ese periódico informe
sobre tan loable esfuerzo y en su página 4 haya publicado un reportaje
titulado "Del N-O a la contaminación de la bahía", en el que se advierte
la inexistencia de voluntad política para resolver la situación.
Según declaró Danary del Toro, especialista del CITMA, se han
identificado cerca de 190 fuentes contaminantes que incluyen a los
residuales no tratados convenientemente y vertidos directamente al mar.
Por su parte, Fermín Arnaldo Montalvo Colarte, especialista de la
Empresa de Acueductos y Alcantarillado, informó sobre la indisciplina
existente dentro de esa entidad porque algunos jefes de cuadrillas
incorporan sistemas de aguas residuales al drenaje pluvial urbano y citó
como ejemplo la zanja de la calle Dorticós, en el centro de la ciudad.
También declaró que en la zona de Punta Gorda, de singular importancia
turística, el sistema de tratamiento de residuales es insuficiente y
data de los años cincuenta del pasado siglo.
Lo sorprendente es que a pesar de la magnitud de este problema, que se
agravará si no es atendido con seriedad, según cifras oficiales este año
sólo fueron aprobados tres millones de pesos para inversiones, el más
bajo de todo el país e insuficiente para acometer las obras que se
necesitan para el tratamiento de las aguas residuales del sector
doméstico e industrial y el mantenimiento de las redes. Increíblemente
no se aprobó ninguna cantidad de dinero para el 2017.
Como bien afirman los autores del reportaje, mientras tanto la legalidad
se hará de la vista gorda hasta que el dinero le restituya su valor o el
medio ambiente nos cobre la factura. Dicho en otra frase más corta:
Seguiremos sin minutas.
Source: "Aquí ya no hay peces" | Cubanet -
https://www.cubanet.org/actualidad-destacados/aqui-ya-no-hay-peces/
La contaminación de la bahía de Cienfuegos ha borrado del menú local la
famosa minuta de pescado
Jueves, diciembre 29, 2016 | Roberto Jesús Quiñones Haces
CIENFUEGOS, Cuba.- Hasta hace unos años en Cienfuegos se podía comprar
un pan con pescado frito —la famosa minuta— al precio de cinco pesos
corrientes, unos 25 centavos de dólar. Teniendo en cuenta los altos
precios de los alimentos en Cuba, y su carencia, la oferta no era nada
despreciable.
Pero hasta las minutas han desaparecido de la gastronomía popular de la
Perla del Sur y en ello incide la contaminación de la bahía.
Desde hace decenios la bahía de Jagua sufre los embates de un
"desarrollo" industrial que no tuvo en cuenta la protección del medio
ambiente.
A pesar de algunos esfuerzos por mejorar la situación no se avizoran
signos esperanzadores, lo cual no es sólo una apreciación general, sino
algo que ha denunciado recientemente, incluso, la prensa oficialista.
"¿Tú quieres buscarme problemas?"
Trabajaba con la flota camaronera. Con más de 40 años de experiencia
marinera y 78 años de edad su historia es la misma de otros pescadores
cienfuegueros. Aceptó ofrecerme su testimonio sin revelar su identidad,
así que lo llamaré Manolo.
"Luego del período especial la flota comenzó a tener problemas con el
mantenimiento de los barcos y el tiempo de trabajo se redujo. Un día el
barco donde trabajaba se rompió y quedé 'excedente'. Como solución me
ofrecieron un trabajo en la agricultura, así que me jubilé. Imagínate
cómo me sentí si lo que he hecho toda mi vida ha sido trabajar en el
mar. Comencé a pescar en un bote dentro de la bahía, pero entre la
escasez de peces y las multas de la policía opté por ir a pescar cerca
del hotel Pasacaballo y así voy tirando. Aquí ya no hay peces", dijo
señalando los alrededores del Muelle Real.
Manolo vive con el temor de los cubanos que violan la ley para
sobrevivir, porque en Cuba, hasta para pescar, hay que tener
autorización del gobierno. Y aun así quien la obtenga no está autorizado
a comercializar la pesca. Así que cuando le pedí una foto me respondió,
algo molesto: "¿Tú quieres buscarme problemas?".
¿Podrá recuperarse la bahía de Cienfuegos?
Según la prensa oficialista las acciones emprendidas por el Ministerio
de Ciencia, Tecnología y Medio Ambiente (CITMA) y otras entidades han
permitido la lenta recuperación de la bahía. Sin embargo este reportero
comprobó la inexistencia de peces en la cercanía del Muelle Real, donde
sólo había pequeños grupos de agujones, que únicamente sirven para
alimentar a las aves marinas.
Eso se debe a la falta de oxígeno y al aumento de CO2 en la bahía, lo
que provoca la acidez de las aguas.
El pasado 25 de noviembre el periódico "5 de Septiembre", órgano oficial
del comité provincial del partido comunista, publicó una información de
Ismary Barcia Leyva titulada "Científicos de EE.UU. y Cienfuegos
estudiarán microalgas tóxicas", en la que se informa que la bahía ha
sufrido la presencia de diversas especies de estas plantas en los años
2005, 2009 y 2015. En el verano del 2015 se prohibió nadar en la bahía,
cuando cientos de bañistas sufrieron lesiones dermatológicas.
Con el objetivo de iniciar un monitoreo científico sobre las microalgas,
se realizó recientemente el primer taller de intercambio académico entre
investigadores del Centro de Estudios Ambientales de Cienfuegos y de
varias instituciones científicas norteñas, encabezadas por el Sr. Donald
Anderson, Investigador Titular del Instituto Oceanográfico de Woods,
quien estuvo acompañado por especialistas del Instituto de Ciencias
Marinas de la Universidad de la Costa del Golfo de la Florida, el
Departamento de Ciencias Marinas de la Universidad del Sur de Alabama y
del Centro de Estudios Marinos y Medioambiente de Islas Vírgenes.
Sin embargo, es contradictorio que el mismo día ese periódico informe
sobre tan loable esfuerzo y en su página 4 haya publicado un reportaje
titulado "Del N-O a la contaminación de la bahía", en el que se advierte
la inexistencia de voluntad política para resolver la situación.
Según declaró Danary del Toro, especialista del CITMA, se han
identificado cerca de 190 fuentes contaminantes que incluyen a los
residuales no tratados convenientemente y vertidos directamente al mar.
Por su parte, Fermín Arnaldo Montalvo Colarte, especialista de la
Empresa de Acueductos y Alcantarillado, informó sobre la indisciplina
existente dentro de esa entidad porque algunos jefes de cuadrillas
incorporan sistemas de aguas residuales al drenaje pluvial urbano y citó
como ejemplo la zanja de la calle Dorticós, en el centro de la ciudad.
También declaró que en la zona de Punta Gorda, de singular importancia
turística, el sistema de tratamiento de residuales es insuficiente y
data de los años cincuenta del pasado siglo.
Lo sorprendente es que a pesar de la magnitud de este problema, que se
agravará si no es atendido con seriedad, según cifras oficiales este año
sólo fueron aprobados tres millones de pesos para inversiones, el más
bajo de todo el país e insuficiente para acometer las obras que se
necesitan para el tratamiento de las aguas residuales del sector
doméstico e industrial y el mantenimiento de las redes. Increíblemente
no se aprobó ninguna cantidad de dinero para el 2017.
Como bien afirman los autores del reportaje, mientras tanto la legalidad
se hará de la vista gorda hasta que el dinero le restituya su valor o el
medio ambiente nos cobre la factura. Dicho en otra frase más corta:
Seguiremos sin minutas.
Source: "Aquí ya no hay peces" | Cubanet -
https://www.cubanet.org/actualidad-destacados/aqui-ya-no-hay-peces/
Friday, December 23, 2016
La presa Mayarí arrasa con la fauna endémica
La presa Mayarí arrasa con la fauna endémica
OSMEL RAMÍREZ ÁLVAREZ | Holguín | 23 de Diciembre de 2016 - 15:59 CET.
Entre las estribaciones de dos grandes macizos montañosos, las sierras
Nipe y Cristal, se escurre el río Mayarí en su viaje hacia el mar en la
bahía de Nipe. Desde hace más de un lustro esos 30 kilómetros de
travesía zigzagueante quedaron sepultados bajo el inmenso mar de agua
dulce que es la presa Mayarí, una obra "puntera" del Gobierno de Raúl
Castro: la más importante, cara y estratégica detrás del Puerto del Mariel.
Una presa siempre tiene al menos dos aristas que condicionan su enfoque:
la economicista y la ambientalista. Desde la primera de estas, la presa
Mayarí representa una gran fortaleza pues brinda riego a la agricultura,
agua a las ciudades y electricidad barata y limpia. Desde la segunda,
representa una gran pérdida, por la destrucción y transformación
drástica e irreversible de muchos hábitats; afectando poblaciones de
diversas especies, algunas de ellas amenazadas.
Y no solo se trata del agua que cubre cientos de miles de hectáreas de
bosques, y que destruye con ello flora y fauna; ni de las especies
autóctonas de agua dulce que luego se ven reducidas y hasta extintas por
la introducción de especies comerciales; sino también por todo lo que
rodea la obra constructiva: otras miles de hectáreas son removidas en la
construcción de caminos, canales y túneles para los trabajos logísticos
y la conducción del agua hacia sus destinos.
En mis tiempos de estudiante universitario dediqué tres años al estudio
de una población de Polymita venusta como trabajo investigativo para mi
tesis de graduación, allí donde comienza el área afectada por la presa.
Fue poco antes de que se reiniciaran los trabajos para su construcción
en los inicios de este siglo, porque en los 90 había sido abandonada por
falta de recursos. Ya para entonces estaban amenazados esos bellos
moluscos terrestres que solo existen en Cuba y en nuestra región
oriental: por la contracción de su hábitat natural esencialmente, y lo
mismo le sucede a su principal depredador, el gavilán caguarero.
El Ministerio de Ciencia, Tecnología y Medioambiente (CITMA) tiene
excelentes profesionales y se dedican a investigar seriamente sobre
diversas temáticas, pero jamás se atreverían a enfrentar ni intentar
frenar con sus resultados científicos ninguna obra priorizada por el
Gobierno. Es que no son autónomos ni los respalda un Estado de derecho.
Y, por supuesto, no es justo que renunciemos al desarrollo en aras de no
crear impacto ambiental (inevitablemente siempre se produce en alguna
medida), pero se trataría de provocar el menor impacto posible y de
invertir al unísono en menguarlo.
No se conoce de ninguna medida tomada al respecto. Oleadas de
ingenieros, técnicos y operarios se vieron pasar rumbo a la obra, pero
los del CITMA no se hicieron notar y si estuvieron fue brevemente, solo
para complacer a una burocracia ambientalista sin cuestionamiento. Lo
demuestra la realidad del impacto ambiental adverso.
Entrenado para "descubrir" los ejemplares de polimitas entre las ramas,
en 1998 conseguí divisar durante cuatro horas más de 200 ejemplares.
Pero eso fue antes de que construyeran allí la presa. Hace unas semanas
estuve en el mismo lugar, visiblemente cambiado por la actividad
constructiva, y tardé casi una hora en divisar el primer molusco, de
apenas nueve que logré ver en total.
¿Qué habrá sucedido con el resto de las especies de plantas y animales?
Al parecer no le interesa a nadie. En cualquier país de la región una
obra como esta moviliza a la sociedad civil y se presiona para que se
haga todo con transparencia. Incluso se logra muchas veces la no
ejecución, si no es conveniente. Pero en Cuba nadie siente ni padece,
pues tenemos el civismo castrado por cinco décadas de manipulación.
¿Qué se podría esperar de un pueblo que en gran medida ni siquiera sabe
que es "el soberano" y que le han usurpado su poder? Esta es otra
muestra elocuente de la necesidad de un cambio democrático en nuestro
país, para que ganemos voz, poder de decisión y participación. La causa
del desarrollo es loable y es de todos, pero también lo es la de
preservar el medio ambiente y protegerlo en la medida de lo posible de
nuestra acción depredadora. Todo es importante.
Source: La presa Mayarí arrasa con la fauna endémica | Diario de Cuba -
http://www.diariodecuba.com/cuba/1482343428_27595.html
OSMEL RAMÍREZ ÁLVAREZ | Holguín | 23 de Diciembre de 2016 - 15:59 CET.
Entre las estribaciones de dos grandes macizos montañosos, las sierras
Nipe y Cristal, se escurre el río Mayarí en su viaje hacia el mar en la
bahía de Nipe. Desde hace más de un lustro esos 30 kilómetros de
travesía zigzagueante quedaron sepultados bajo el inmenso mar de agua
dulce que es la presa Mayarí, una obra "puntera" del Gobierno de Raúl
Castro: la más importante, cara y estratégica detrás del Puerto del Mariel.
Una presa siempre tiene al menos dos aristas que condicionan su enfoque:
la economicista y la ambientalista. Desde la primera de estas, la presa
Mayarí representa una gran fortaleza pues brinda riego a la agricultura,
agua a las ciudades y electricidad barata y limpia. Desde la segunda,
representa una gran pérdida, por la destrucción y transformación
drástica e irreversible de muchos hábitats; afectando poblaciones de
diversas especies, algunas de ellas amenazadas.
Y no solo se trata del agua que cubre cientos de miles de hectáreas de
bosques, y que destruye con ello flora y fauna; ni de las especies
autóctonas de agua dulce que luego se ven reducidas y hasta extintas por
la introducción de especies comerciales; sino también por todo lo que
rodea la obra constructiva: otras miles de hectáreas son removidas en la
construcción de caminos, canales y túneles para los trabajos logísticos
y la conducción del agua hacia sus destinos.
En mis tiempos de estudiante universitario dediqué tres años al estudio
de una población de Polymita venusta como trabajo investigativo para mi
tesis de graduación, allí donde comienza el área afectada por la presa.
Fue poco antes de que se reiniciaran los trabajos para su construcción
en los inicios de este siglo, porque en los 90 había sido abandonada por
falta de recursos. Ya para entonces estaban amenazados esos bellos
moluscos terrestres que solo existen en Cuba y en nuestra región
oriental: por la contracción de su hábitat natural esencialmente, y lo
mismo le sucede a su principal depredador, el gavilán caguarero.
El Ministerio de Ciencia, Tecnología y Medioambiente (CITMA) tiene
excelentes profesionales y se dedican a investigar seriamente sobre
diversas temáticas, pero jamás se atreverían a enfrentar ni intentar
frenar con sus resultados científicos ninguna obra priorizada por el
Gobierno. Es que no son autónomos ni los respalda un Estado de derecho.
Y, por supuesto, no es justo que renunciemos al desarrollo en aras de no
crear impacto ambiental (inevitablemente siempre se produce en alguna
medida), pero se trataría de provocar el menor impacto posible y de
invertir al unísono en menguarlo.
No se conoce de ninguna medida tomada al respecto. Oleadas de
ingenieros, técnicos y operarios se vieron pasar rumbo a la obra, pero
los del CITMA no se hicieron notar y si estuvieron fue brevemente, solo
para complacer a una burocracia ambientalista sin cuestionamiento. Lo
demuestra la realidad del impacto ambiental adverso.
Entrenado para "descubrir" los ejemplares de polimitas entre las ramas,
en 1998 conseguí divisar durante cuatro horas más de 200 ejemplares.
Pero eso fue antes de que construyeran allí la presa. Hace unas semanas
estuve en el mismo lugar, visiblemente cambiado por la actividad
constructiva, y tardé casi una hora en divisar el primer molusco, de
apenas nueve que logré ver en total.
¿Qué habrá sucedido con el resto de las especies de plantas y animales?
Al parecer no le interesa a nadie. En cualquier país de la región una
obra como esta moviliza a la sociedad civil y se presiona para que se
haga todo con transparencia. Incluso se logra muchas veces la no
ejecución, si no es conveniente. Pero en Cuba nadie siente ni padece,
pues tenemos el civismo castrado por cinco décadas de manipulación.
¿Qué se podría esperar de un pueblo que en gran medida ni siquiera sabe
que es "el soberano" y que le han usurpado su poder? Esta es otra
muestra elocuente de la necesidad de un cambio democrático en nuestro
país, para que ganemos voz, poder de decisión y participación. La causa
del desarrollo es loable y es de todos, pero también lo es la de
preservar el medio ambiente y protegerlo en la medida de lo posible de
nuestra acción depredadora. Todo es importante.
Source: La presa Mayarí arrasa con la fauna endémica | Diario de Cuba -
http://www.diariodecuba.com/cuba/1482343428_27595.html
Thursday, December 22, 2016
Washington y La Habana firman acuerdo sobre clima y meteorología
Washington y La Habana firman acuerdo sobre clima y meteorología
AGENCIAS | Washington | 22 de Diciembre de 2016 - 10:18 CET.
La Administración Nacional Oceánica y Atmosférica (NOAA, en inglés) de
Estados Unidos y el Instituto de Meteorología (INSMET) cubano firmaron
este miércoles un acuerdo para cooperar en la investigación sobre clima
y meteorología, informa EFE.
El memorándum fue suscrito en Washington por el viceadministrador de la
NOAA, el vicealmirante Manson Brown, y por el viceministro cubano de
Ciencia, Tecnología y Medioambiente, Fernando González.
El objetivo del acuerdo es fomentar la investigación mutua y el
intercambio de información en la predicción de huracanes, el combate al
cambio climático, en temas de contaminación atmosférica y oceanografía,
entre otros aspectos relevantes en materia de meteorología y clima.
"Confiamos en que este paso sea el inicio de una relación científica
sostenida, y de una colaboración superior entre la comunidad
meteorológica de Cuba y EEUU", afirmó González, quien consideró los
asuntos recogidos en el acuerdo "decisivos para avanzar hacia un
desarrollo sostenible (...) a escala global".
Este martes, González suscribió otro memorándum de entendimiento con el
Departamento del Interior estadounidense para cooperar en el terreno de
la conservación de la fauna salvaje y las áreas protegidas.
La visita de dos días del viceministro a Washington que concluyó este
miércoles tuvo lugar después de que Washington y La Habana mantuvieran
el pasado 7 de diciembre en la capital cubana la quinta sesión de la
Comisión Bilateral, el mecanismo creado en 2015 para trazar la hoja de
ruta de la normalización de relaciones entre ambos países.
En esa reunión, los dos gobiernos acordaron acelerar la negociación de
pactos con el fin de cerrarlos antes de que inicie su mandato el próximo
presidente, el republicano Donald Trump, quien ha sido crítico con el
proceso de acercamiento bilateral.
Los gobiernos de Barack Obama y Raúl Castro reanudaron formalmente sus
relaciones diplomáticas en julio de 2015, con la apertura de sus
respectivas embajadas.
Desde entonces, entre ambos países ha habido más de 20 visitas de alto
nivel; se han firmado 12 acuerdos en áreas como aviación civil,
medioambiente o salud, y se han celebrado unas 40 reuniones técnicas y
unos 1.200 intercambios académicos y culturales.
Source: Washington y La Habana firman acuerdo sobre clima y meteorología
| Diario de Cuba - http://www.diariodecuba.com/cuba/1482398280_27613.html
AGENCIAS | Washington | 22 de Diciembre de 2016 - 10:18 CET.
La Administración Nacional Oceánica y Atmosférica (NOAA, en inglés) de
Estados Unidos y el Instituto de Meteorología (INSMET) cubano firmaron
este miércoles un acuerdo para cooperar en la investigación sobre clima
y meteorología, informa EFE.
El memorándum fue suscrito en Washington por el viceadministrador de la
NOAA, el vicealmirante Manson Brown, y por el viceministro cubano de
Ciencia, Tecnología y Medioambiente, Fernando González.
El objetivo del acuerdo es fomentar la investigación mutua y el
intercambio de información en la predicción de huracanes, el combate al
cambio climático, en temas de contaminación atmosférica y oceanografía,
entre otros aspectos relevantes en materia de meteorología y clima.
"Confiamos en que este paso sea el inicio de una relación científica
sostenida, y de una colaboración superior entre la comunidad
meteorológica de Cuba y EEUU", afirmó González, quien consideró los
asuntos recogidos en el acuerdo "decisivos para avanzar hacia un
desarrollo sostenible (...) a escala global".
Este martes, González suscribió otro memorándum de entendimiento con el
Departamento del Interior estadounidense para cooperar en el terreno de
la conservación de la fauna salvaje y las áreas protegidas.
La visita de dos días del viceministro a Washington que concluyó este
miércoles tuvo lugar después de que Washington y La Habana mantuvieran
el pasado 7 de diciembre en la capital cubana la quinta sesión de la
Comisión Bilateral, el mecanismo creado en 2015 para trazar la hoja de
ruta de la normalización de relaciones entre ambos países.
En esa reunión, los dos gobiernos acordaron acelerar la negociación de
pactos con el fin de cerrarlos antes de que inicie su mandato el próximo
presidente, el republicano Donald Trump, quien ha sido crítico con el
proceso de acercamiento bilateral.
Los gobiernos de Barack Obama y Raúl Castro reanudaron formalmente sus
relaciones diplomáticas en julio de 2015, con la apertura de sus
respectivas embajadas.
Desde entonces, entre ambos países ha habido más de 20 visitas de alto
nivel; se han firmado 12 acuerdos en áreas como aviación civil,
medioambiente o salud, y se han celebrado unas 40 reuniones técnicas y
unos 1.200 intercambios académicos y culturales.
Source: Washington y La Habana firman acuerdo sobre clima y meteorología
| Diario de Cuba - http://www.diariodecuba.com/cuba/1482398280_27613.html
Wednesday, December 21, 2016
Washington y La Habana acuerdan cooperar en la conservación de la fauna y áreas protegidas
Washington y La Habana acuerdan cooperar en la conservación de la fauna
y áreas protegidas
AGENCIAS | Washington | 20 de Diciembre de 2016 - 23:48 CET.
Los gobiernos de Estados Unidos y Cuba firmaron el martes un memorándum
de entendimiento para cooperar en el terreno de la conservación de la
fauna salvaje y las áreas terrestres nacionales protegidas, reportó EFE.
La secretaria estadounidense del Interior, Sally Jewell, y el
viceministro primero de Ciencia, Tecnología y Medioambiente, Fernando
González, suscribieron el documento tras reunirse en Washington.
"El propósito de la reunión fue explorar oportunidades potenciales para
la cooperación bilateral y regional sobre prioridades comunes", declaró
a la agencia española una portavoz del Departamento del Interior
estadounidense.
El memorándum reconoce "la necesidad de establecer relaciones efectivas"
entre ambos países con el fin de realizar "investigaciones científicas
conjuntas, gestión compartida de los recursos naturales, y cooperación
en materia de educación ambiental", según un comunicado emitido por la
Embajada de Cuba en Washington.
Asimismo, el acuerdo fija "las bases para la cooperación entre los
sistemas de áreas protegidas de ambas naciones, tomando en cuenta la
conexión con otros ecosistemas de la región del Caribe y el Golfo de
México", precisó el comunicado.
"Confiamos en que este documento marque el inicio de un proceso
sostenido de intercambios, que nos permita desarrollar investigaciones
científicas y compartir las buenas prácticas de manejo y conservación en
las áreas identificadas de interés común, para una cooperación
beneficiosa entre nuestras naciones, la región y para el mundo", afirmó
el viceministro cubano en la nota.
González se reunió también con la directora del Centro Geológico de
Estados Unidos (USGS), Suzette Kimball, con quien firmó otro memorándum
de entendimiento sobre cooperación sísmica, confirmó a EFE la portavoz
del Departamento del Interior.
La visita del viceministro a Washington, que empezó el martes y acabará
este miércoles, tiene lugar después de que los gobiernos de Estados
Unidos y Cuba mantuvieran el pasado 7 de diciembre en La Habana la
quinta sesión de la Comisión Bilateral, el mecanismo creado en 2015 para
trazar la hoja de ruta de la normalización de relaciones.
En esa reunión, los dos gobiernos acordaron acelerar la negociación de
pactos con el fin de cerrarlos antes de que inicie su mandato el próximo
presidente de Estados Unidos, el republicano Donald Trump, quien ha sido
crítico con el proceso de acercamiento bilateral.
Barack Obama y Raúl Castro reanudaron formalmente las relaciones
diplomáticas entre ambos gobiernos en julio de 2015, con la apertura de
sus respectivas embajadas.
Desde entonces, se han concretado más de 20 visitas de alto nivel; se
han firmado 12 acuerdos en áreas como aviación civil, medioambiente o
salud, y se han celebrado unas 40 reuniones técnicas y unos 1.200
intercambios académicos y culturales.
Source: Washington y La Habana acuerdan cooperar en la conservación de
la fauna y áreas protegidas | Diario de Cuba -
http://www.diariodecuba.com/cuba/1482274118_27572.html
y áreas protegidas
AGENCIAS | Washington | 20 de Diciembre de 2016 - 23:48 CET.
Los gobiernos de Estados Unidos y Cuba firmaron el martes un memorándum
de entendimiento para cooperar en el terreno de la conservación de la
fauna salvaje y las áreas terrestres nacionales protegidas, reportó EFE.
La secretaria estadounidense del Interior, Sally Jewell, y el
viceministro primero de Ciencia, Tecnología y Medioambiente, Fernando
González, suscribieron el documento tras reunirse en Washington.
"El propósito de la reunión fue explorar oportunidades potenciales para
la cooperación bilateral y regional sobre prioridades comunes", declaró
a la agencia española una portavoz del Departamento del Interior
estadounidense.
El memorándum reconoce "la necesidad de establecer relaciones efectivas"
entre ambos países con el fin de realizar "investigaciones científicas
conjuntas, gestión compartida de los recursos naturales, y cooperación
en materia de educación ambiental", según un comunicado emitido por la
Embajada de Cuba en Washington.
Asimismo, el acuerdo fija "las bases para la cooperación entre los
sistemas de áreas protegidas de ambas naciones, tomando en cuenta la
conexión con otros ecosistemas de la región del Caribe y el Golfo de
México", precisó el comunicado.
"Confiamos en que este documento marque el inicio de un proceso
sostenido de intercambios, que nos permita desarrollar investigaciones
científicas y compartir las buenas prácticas de manejo y conservación en
las áreas identificadas de interés común, para una cooperación
beneficiosa entre nuestras naciones, la región y para el mundo", afirmó
el viceministro cubano en la nota.
González se reunió también con la directora del Centro Geológico de
Estados Unidos (USGS), Suzette Kimball, con quien firmó otro memorándum
de entendimiento sobre cooperación sísmica, confirmó a EFE la portavoz
del Departamento del Interior.
La visita del viceministro a Washington, que empezó el martes y acabará
este miércoles, tiene lugar después de que los gobiernos de Estados
Unidos y Cuba mantuvieran el pasado 7 de diciembre en La Habana la
quinta sesión de la Comisión Bilateral, el mecanismo creado en 2015 para
trazar la hoja de ruta de la normalización de relaciones.
En esa reunión, los dos gobiernos acordaron acelerar la negociación de
pactos con el fin de cerrarlos antes de que inicie su mandato el próximo
presidente de Estados Unidos, el republicano Donald Trump, quien ha sido
crítico con el proceso de acercamiento bilateral.
Barack Obama y Raúl Castro reanudaron formalmente las relaciones
diplomáticas entre ambos gobiernos en julio de 2015, con la apertura de
sus respectivas embajadas.
Desde entonces, se han concretado más de 20 visitas de alto nivel; se
han firmado 12 acuerdos en áreas como aviación civil, medioambiente o
salud, y se han celebrado unas 40 reuniones técnicas y unos 1.200
intercambios académicos y culturales.
Source: Washington y La Habana acuerdan cooperar en la conservación de
la fauna y áreas protegidas | Diario de Cuba -
http://www.diariodecuba.com/cuba/1482274118_27572.html
Tuesday, December 20, 2016
Una ley internacional protegerá a las polymitas
Una ley internacional protegerá a las polymitas
DDC | La Habana | 19 de Diciembre de 2016 - 19:59 CET.
La Convención sobre el Comercio Internacional de Especias Amenazadas de
la Fauna y Flora Silvestre (CITES) acordó incluir el género polymita
para su protección "contra la explotación excesiva del comercio
internacional", según dio a conocer la estatal ACN.
Su decisión entrará en vigor el próximo 2 de enero y serán adoptadas
medidas severas para los traficantes, según dijo José Alberto Álvarez
Lemus, especialista de la Oficina de Regulación Ambiental y Seguridad
Nuclear (ORASEN).
El Gobierno presentó la proposición de incorporar la especie cubana en
la XVII Conferencia de las Partes de CITES, efectuada recientemente en
Johannesburgo, Sudáfrica. Este organismo protege a más de 34.000
especímenes de plantas y animales del mundo, asegurando que la
comercialización no amenace su supervivencia.
La CITES, administrada por el PNUMA (Programa de la Organización de
Naciones Unidas para el Medio Ambiente), tiene tres apéndices para
incluir las especies en peligro que ofrecen varios niveles y tipos de
protección ante la explotación excesiva. Las polymitas han sido
incluidas en el apéndice I. La CITES ya protege a la cotorra, la iguana,
el catey y el gavilán cubanos.
La polymita es un género endémico de la Isla, localizado en el oriente y
que incluye únicamente seis especies. Su variedad de colores, el brillo
y el polimorfismo ha hecho que sean muy demandados y que, incluso, se
les considere los caracoles más bellos del mundo.
La Resolución 160 del Ministerio de Ciencia, Tecnología y Medio Ambiente
(CITMA) las declaró "especies de especial significado de la República de
Cuba" y prohibió la exportación, la extracción del medio y cualquier
forma de comercio.
En abril, el sitio oficialista Cubadebate condenó las "colectas
indiscriminadas" para la venta y "el tráfico ilegal".
Aunque está prohibida la captura, el problema persiste y cada año es más
alarmante el declive de la especie. En 2015, en uno de los puntos
santuarios del caracol, expertos inventariaron 300 ejemplares, y en más
reciente exploración en el mismo sitio se reportaron solo ocho, según
explicó Álvarez Lemus.
El Gobierno atribuye las causas de la disminución de la población de
polymitas a cuestiones materiales como el saqueo de sus conchas para la
venta, coleccionismo o artesanías; así como a aspectos naturales: la
pérdida o transformación del hábitat, la introducción de plantas y
animales exóticos que compiten por su entorno, y en los últimos tiempos
el cambio climático, causante de la reducción de las lluvias y el
aumento de las temperaturas.
En abril de este año, el estatal Cubadebate llamaba "al enfrentamiento"
de la compraventa ilícita, "el endurecimiento de la legislación vigente"
y "la toma de medidas ejemplarizantes con los colectores y
comercializadores".
Source: Una ley internacional protegerá a las polymitas | Diario de Cuba
- http://www.diariodecuba.com/cuba/1482173987_27540.html
DDC | La Habana | 19 de Diciembre de 2016 - 19:59 CET.
La Convención sobre el Comercio Internacional de Especias Amenazadas de
la Fauna y Flora Silvestre (CITES) acordó incluir el género polymita
para su protección "contra la explotación excesiva del comercio
internacional", según dio a conocer la estatal ACN.
Su decisión entrará en vigor el próximo 2 de enero y serán adoptadas
medidas severas para los traficantes, según dijo José Alberto Álvarez
Lemus, especialista de la Oficina de Regulación Ambiental y Seguridad
Nuclear (ORASEN).
El Gobierno presentó la proposición de incorporar la especie cubana en
la XVII Conferencia de las Partes de CITES, efectuada recientemente en
Johannesburgo, Sudáfrica. Este organismo protege a más de 34.000
especímenes de plantas y animales del mundo, asegurando que la
comercialización no amenace su supervivencia.
La CITES, administrada por el PNUMA (Programa de la Organización de
Naciones Unidas para el Medio Ambiente), tiene tres apéndices para
incluir las especies en peligro que ofrecen varios niveles y tipos de
protección ante la explotación excesiva. Las polymitas han sido
incluidas en el apéndice I. La CITES ya protege a la cotorra, la iguana,
el catey y el gavilán cubanos.
La polymita es un género endémico de la Isla, localizado en el oriente y
que incluye únicamente seis especies. Su variedad de colores, el brillo
y el polimorfismo ha hecho que sean muy demandados y que, incluso, se
les considere los caracoles más bellos del mundo.
La Resolución 160 del Ministerio de Ciencia, Tecnología y Medio Ambiente
(CITMA) las declaró "especies de especial significado de la República de
Cuba" y prohibió la exportación, la extracción del medio y cualquier
forma de comercio.
En abril, el sitio oficialista Cubadebate condenó las "colectas
indiscriminadas" para la venta y "el tráfico ilegal".
Aunque está prohibida la captura, el problema persiste y cada año es más
alarmante el declive de la especie. En 2015, en uno de los puntos
santuarios del caracol, expertos inventariaron 300 ejemplares, y en más
reciente exploración en el mismo sitio se reportaron solo ocho, según
explicó Álvarez Lemus.
El Gobierno atribuye las causas de la disminución de la población de
polymitas a cuestiones materiales como el saqueo de sus conchas para la
venta, coleccionismo o artesanías; así como a aspectos naturales: la
pérdida o transformación del hábitat, la introducción de plantas y
animales exóticos que compiten por su entorno, y en los últimos tiempos
el cambio climático, causante de la reducción de las lluvias y el
aumento de las temperaturas.
En abril de este año, el estatal Cubadebate llamaba "al enfrentamiento"
de la compraventa ilícita, "el endurecimiento de la legislación vigente"
y "la toma de medidas ejemplarizantes con los colectores y
comercializadores".
Source: Una ley internacional protegerá a las polymitas | Diario de Cuba
- http://www.diariodecuba.com/cuba/1482173987_27540.html
El viceministro de Ciencia, Tecnología y Medioambiente viajará a EEUU para reunirse con funcionarios
El viceministro de Ciencia, Tecnología y Medioambiente viajará a EEUU
para reunirse con funcionarios
DDC | La Habana | 20 de Diciembre de 2016 - 12:00 CET.
El viceministro primero de Ciencia, Tecnología y Medioambiente (CITMA)
de Cuba, Fernando González, visitará entre el 20 y 21 de diciembre
Estados Unidos, para reunirse con funcionarios de agencias
gubernamentales de ese país, informó la Cancillería cubana.
González viajará acompañado por directivos del Centro Nacional de
Investigaciones Sismológicas, el Instituto de Meteorología y el Centro
Nacional de Áreas Protegidas.
Se entrevistará en Washington con representantes de la Administración
Nacional Oceánica y Atmosférica del Departamento de Comercio, y los
Servicios Geológico, de Parques Nacionales, y de Pesca y Vida Silvestre,
pertenecientes al Departamento del Interior.
Los intercambios de visitas de funcionarios y otras personalidades se
han hecho frecuentes desde que comenzó el acercamiento Washington-La Habana.
Este lunes una delegación de cuatro miembros del Caucus Negro del
Congreso estadounidense, encabezada por la representante por California
Barbara Lee, visitó la Isla para mantener un encuentro con
representantes del Gobierno y la Asamblea Nacional del Poder Popular,
reportó EFE.
Los legisladores fueron recibidos en la sede de la Cancillería por la
directora general para Estados Unidos de ese organismo, Josefina Vidal,
según informó la funcionaria a través de su cuenta de Twitter, donde
divulgó fotos del encuentro.
Además, el grupo se reunió con diputados cubanos, y con la presidenta de
la Comisión de Relaciones Internacionales de la Asamblea, Yolanda
Ferrer, quien indicó también en Twitter que sostuvieron "un interesante
intercambio acerca de temas de mutuo interés".
Los gobiernos de Cuba y Estados Unidos celebraron el pasado 7 de
diciembre en La Habana la quinta sesión de la Comisión Bilateral, el
mecanismo creado en 2015 para trazar la hoja de ruta de la normalización
de relaciones diplomáticas.
En esa reunión, los dos gobiernos acordaron acelerar la negociación de
pactos con el fin de cerrarlos antes de que inicie su mandato el próximo
presidente de Estados Unidos, el republicano Donald Trump, quien se ha
mostrado contrario al proceso de acercamiento.
La directora general para Estados Unidos de la Cancillería cubana,
Josefina Vidal, adelantó tras aquel encuentro que hay acuerdos en fase
de negociación muy avanzada en áreas como la sismología, meteorología,
áreas terrestres protegidas, contaminación por derrames de hidrocarburos
y salvamento marítimo.
El Gobierno de Raúl Castro y la Administración de Barack Obama
reanudaron formalmente sus relaciones diplomáticas en julio de 2015, con
la apertura de sus respectivas embajadas.
Desde entonces se han producido entre los dos países 24 visitas de alto
nivel, se han firmado 12 acuerdos en áreas de interés común como
aviación civil, medio ambiente o salud y han tenido lugar unos 40
encuentros técnicos y unos 1.200 intercambios académicos y culturales.
Source: El viceministro de Ciencia, Tecnología y Medioambiente viajará a
EEUU para reunirse con funcionarios | Diario de Cuba -
http://www.diariodecuba.com/cuba/1482231622_27550.html
para reunirse con funcionarios
DDC | La Habana | 20 de Diciembre de 2016 - 12:00 CET.
El viceministro primero de Ciencia, Tecnología y Medioambiente (CITMA)
de Cuba, Fernando González, visitará entre el 20 y 21 de diciembre
Estados Unidos, para reunirse con funcionarios de agencias
gubernamentales de ese país, informó la Cancillería cubana.
González viajará acompañado por directivos del Centro Nacional de
Investigaciones Sismológicas, el Instituto de Meteorología y el Centro
Nacional de Áreas Protegidas.
Se entrevistará en Washington con representantes de la Administración
Nacional Oceánica y Atmosférica del Departamento de Comercio, y los
Servicios Geológico, de Parques Nacionales, y de Pesca y Vida Silvestre,
pertenecientes al Departamento del Interior.
Los intercambios de visitas de funcionarios y otras personalidades se
han hecho frecuentes desde que comenzó el acercamiento Washington-La Habana.
Este lunes una delegación de cuatro miembros del Caucus Negro del
Congreso estadounidense, encabezada por la representante por California
Barbara Lee, visitó la Isla para mantener un encuentro con
representantes del Gobierno y la Asamblea Nacional del Poder Popular,
reportó EFE.
Los legisladores fueron recibidos en la sede de la Cancillería por la
directora general para Estados Unidos de ese organismo, Josefina Vidal,
según informó la funcionaria a través de su cuenta de Twitter, donde
divulgó fotos del encuentro.
Además, el grupo se reunió con diputados cubanos, y con la presidenta de
la Comisión de Relaciones Internacionales de la Asamblea, Yolanda
Ferrer, quien indicó también en Twitter que sostuvieron "un interesante
intercambio acerca de temas de mutuo interés".
Los gobiernos de Cuba y Estados Unidos celebraron el pasado 7 de
diciembre en La Habana la quinta sesión de la Comisión Bilateral, el
mecanismo creado en 2015 para trazar la hoja de ruta de la normalización
de relaciones diplomáticas.
En esa reunión, los dos gobiernos acordaron acelerar la negociación de
pactos con el fin de cerrarlos antes de que inicie su mandato el próximo
presidente de Estados Unidos, el republicano Donald Trump, quien se ha
mostrado contrario al proceso de acercamiento.
La directora general para Estados Unidos de la Cancillería cubana,
Josefina Vidal, adelantó tras aquel encuentro que hay acuerdos en fase
de negociación muy avanzada en áreas como la sismología, meteorología,
áreas terrestres protegidas, contaminación por derrames de hidrocarburos
y salvamento marítimo.
El Gobierno de Raúl Castro y la Administración de Barack Obama
reanudaron formalmente sus relaciones diplomáticas en julio de 2015, con
la apertura de sus respectivas embajadas.
Desde entonces se han producido entre los dos países 24 visitas de alto
nivel, se han firmado 12 acuerdos en áreas de interés común como
aviación civil, medio ambiente o salud y han tenido lugar unos 40
encuentros técnicos y unos 1.200 intercambios académicos y culturales.
Source: El viceministro de Ciencia, Tecnología y Medioambiente viajará a
EEUU para reunirse con funcionarios | Diario de Cuba -
http://www.diariodecuba.com/cuba/1482231622_27550.html
Sunday, December 18, 2016
A partir de 2017 se cultivará en la Isla maíz y soja transgénicos a gran escala
A partir de 2017 se cultivará en la Isla maíz y soja transgénicos a gran
escala
AGENCIAS | La Habana | 18 de Diciembre de 2016 - 00:03 CET.
A partir de 2017 comenzará a cultivarse en la Isla maíz y soja
transgénicos a gran escala, anunció el director de Investigaciones
Agropecuarias del estatal Centro de Ingeniería Genética y Biotecnología
(CIGB), Mario Estrada, reporta EFE.
Estrada dijo que la decisión busca disminuir el déficit alimentario y
sigue a varios años de estudio y experimentación bajo estricto control
científico y legal.
"De culminar con éxito todas las pruebas requeridas por los órganos
reguladores cubanos, para la primavera del venidero año 2017 podríamos
empezar la introducción de (transgénicos...) en mayores extensiones de
tierra", dijo el funcionario.
Añadió que se espera obtener resultados de forma "segura y controlada"
que disminuyan las importaciones de esos dos cereales, que en 2014
sumaron más de 500 millones de dólares.
La Isla invierte cada año cerca de 2.000 millones de dólares en la
importación de cerca del 75% de lo que comen los cubanos, pues las
producciones nacionales son insuficientes para alimentar a 11,2 millones
de habitantes y casi cuatro millones de turistas.
Las medidas tomadas por el Gobierno para aumentar la producción de
alimentos hasta ahora han sido inefectivas.
Las investigaciones sobre cultivos transgénicos, muy polémicos a nivel
mundial, comenzaron en Cuba en 1996 y los primeros ensayos en pequeña
escala se hicieron en 2009, luego de promulgarse la legislación regulatoria.
Pero "los resultados no se ajustaron a las expectativas y ello determinó
la interrupción de las pruebas de campo con fines productivos", agregó
Estrada.
"En la actualidad trabajamos en la obtención de nuevas líneas híbridas
transgénicas de maíz, que en escala de pequeña parcela experimental
muestran rendimientos potenciales de nueve ton/ha, bien cerca de los
niveles alcanzados por los países líderes mundiales en esta producción",
resaltó.
Igualmente se experimentó "con una soya transgénica resistente también a
herbicidas, que en áreas experimentales de la empresa Cubasoy mostró un
rendimiento de hasta 2,8 ton/ha, muy superior a los habituales
alcanzados allí",añadió.
El diario del Partido Comunista enfatizó en que "buena parte de los
criterios opuestos a los organismos genéticamente modificados se
sustentan en experiencias referidas al mal uso de las indicaciones
tecnológicas, la falta de información, deficiente capacitación y las
prácticas abusivas de determinadas empresas productoras de semillas a
escala mundial".
Source: A partir de 2017 se cultivará en la Isla maíz y soja
transgénicos a gran escala | Diario de Cuba -
http://www.diariodecuba.com/cuba/1482015794_27512.html
escala
AGENCIAS | La Habana | 18 de Diciembre de 2016 - 00:03 CET.
A partir de 2017 comenzará a cultivarse en la Isla maíz y soja
transgénicos a gran escala, anunció el director de Investigaciones
Agropecuarias del estatal Centro de Ingeniería Genética y Biotecnología
(CIGB), Mario Estrada, reporta EFE.
Estrada dijo que la decisión busca disminuir el déficit alimentario y
sigue a varios años de estudio y experimentación bajo estricto control
científico y legal.
"De culminar con éxito todas las pruebas requeridas por los órganos
reguladores cubanos, para la primavera del venidero año 2017 podríamos
empezar la introducción de (transgénicos...) en mayores extensiones de
tierra", dijo el funcionario.
Añadió que se espera obtener resultados de forma "segura y controlada"
que disminuyan las importaciones de esos dos cereales, que en 2014
sumaron más de 500 millones de dólares.
La Isla invierte cada año cerca de 2.000 millones de dólares en la
importación de cerca del 75% de lo que comen los cubanos, pues las
producciones nacionales son insuficientes para alimentar a 11,2 millones
de habitantes y casi cuatro millones de turistas.
Las medidas tomadas por el Gobierno para aumentar la producción de
alimentos hasta ahora han sido inefectivas.
Las investigaciones sobre cultivos transgénicos, muy polémicos a nivel
mundial, comenzaron en Cuba en 1996 y los primeros ensayos en pequeña
escala se hicieron en 2009, luego de promulgarse la legislación regulatoria.
Pero "los resultados no se ajustaron a las expectativas y ello determinó
la interrupción de las pruebas de campo con fines productivos", agregó
Estrada.
"En la actualidad trabajamos en la obtención de nuevas líneas híbridas
transgénicas de maíz, que en escala de pequeña parcela experimental
muestran rendimientos potenciales de nueve ton/ha, bien cerca de los
niveles alcanzados por los países líderes mundiales en esta producción",
resaltó.
Igualmente se experimentó "con una soya transgénica resistente también a
herbicidas, que en áreas experimentales de la empresa Cubasoy mostró un
rendimiento de hasta 2,8 ton/ha, muy superior a los habituales
alcanzados allí",añadió.
El diario del Partido Comunista enfatizó en que "buena parte de los
criterios opuestos a los organismos genéticamente modificados se
sustentan en experiencias referidas al mal uso de las indicaciones
tecnológicas, la falta de información, deficiente capacitación y las
prácticas abusivas de determinadas empresas productoras de semillas a
escala mundial".
Source: A partir de 2017 se cultivará en la Isla maíz y soja
transgénicos a gran escala | Diario de Cuba -
http://www.diariodecuba.com/cuba/1482015794_27512.html
Saturday, December 17, 2016
Tsunami risk for Florida and Cuba modeled
Tsunami risk for Florida and Cuba modeled
Research suggest that large submarine landslides off Great Bahama Bank
in the past were large enough to generate tsunamis
Date: December 15, 2016
Source: University of Miami Rosenstiel School of Marine & Atmospheric
Science
Summary:
While the Caribbean is not thought to be at risk for tsunamis, a new
study indicates that large submarine landslides on the slopes of the
Great Bahama Bank have generated tsunamis in the past and could
potentially again in the future.
While the Caribbean is not thought to be at risk for tsunamis, a new
study by researchers at the University of Miami (UM) Rosenstiel School
of Marine and Atmospheric Science indicates that large submarine
landslides on the slopes of the Great Bahama Bank have generated
tsunamis in the past and could potentially again in the future.
"Our study calls attention to the possibility that submarine landslides
can trigger tsunami waves," said UM Rosenstiel School Ph.D. student Jara
Schnyder, the lead author of the study. "The short distance from the
slope failures to the coastlines of Florida and Cuba makes potential
tsunamis low-probability but high-impact events that could be dangerous."
The team identified margin collapses and submarine landslides along the
slopes of the western Great Bahama Bank -- the largest of the carbonate
platforms that make up the Bahamas archipelago -- using multibeam
bathymetry and seismic reflection data. These landslides are several
kilometers long and their landslide mass can slide up to 20 kilometers
(12 miles) into the basin.
An incipient failure scar of nearly 100 kilometers (70 miles) length was
identified as a potential future landslide, which could be triggered by
an earthquake that occasionally occur off the coast of Cuba.
Using the mathematical models commonly used to evaluate tsunami
potential in the U.S., the researchers then simulated the tsunami waves
for multiple scenarios of submarine landslides originating off the Great
Bahama Bank to find that submarine landslides and margin collapses in
the region could generate dangerous ocean currents and possibly
hazardous tsunami waves several meters high along the east coast of
Florida and northern Cuba.
"Residents in these areas should be aware that tsunamis do not
necessarily have to be created by large earthquakes, but can also be
generated by submarine landslides that can be triggered by smaller
earthquakes," said UM Rosenstiel School Professor of Marine Geosciences
Gregor Eberli, senior author of the study.
The study, titled "Tsunamis caused by submarine slope failures along
western Great Bahama Bank," was published in the Nov. 4 issue of the
journal Scientific Reports. The paper's co-authors include: Jara S.D.
Schnyder, Gregor P. Eberli of the CSL-Miami, James T. Kirby, Fengyan
Shi, and Babak Tehranirad of the University of Delaware, Thierry Mulder
and Emmanuelle Ducassou of the Université de Bordeaux in France, and
Dierk Hebbeln and Paul Wintersteller of the University of Bremen in Germany.
Story Source:
Materials provided by University of Miami Rosenstiel School of Marine &
Atmospheric Science.
Source: Tsunami risk for Florida and Cuba modeled: Research suggest that
large submarine landslides off Great Bahama Bank in the past were large
enough to generate tsunamis -- ScienceDaily -
https://www.sciencedaily.com/releases/2016/12/161215085924.htm
Research suggest that large submarine landslides off Great Bahama Bank
in the past were large enough to generate tsunamis
Date: December 15, 2016
Source: University of Miami Rosenstiel School of Marine & Atmospheric
Science
Summary:
While the Caribbean is not thought to be at risk for tsunamis, a new
study indicates that large submarine landslides on the slopes of the
Great Bahama Bank have generated tsunamis in the past and could
potentially again in the future.
While the Caribbean is not thought to be at risk for tsunamis, a new
study by researchers at the University of Miami (UM) Rosenstiel School
of Marine and Atmospheric Science indicates that large submarine
landslides on the slopes of the Great Bahama Bank have generated
tsunamis in the past and could potentially again in the future.
"Our study calls attention to the possibility that submarine landslides
can trigger tsunami waves," said UM Rosenstiel School Ph.D. student Jara
Schnyder, the lead author of the study. "The short distance from the
slope failures to the coastlines of Florida and Cuba makes potential
tsunamis low-probability but high-impact events that could be dangerous."
The team identified margin collapses and submarine landslides along the
slopes of the western Great Bahama Bank -- the largest of the carbonate
platforms that make up the Bahamas archipelago -- using multibeam
bathymetry and seismic reflection data. These landslides are several
kilometers long and their landslide mass can slide up to 20 kilometers
(12 miles) into the basin.
An incipient failure scar of nearly 100 kilometers (70 miles) length was
identified as a potential future landslide, which could be triggered by
an earthquake that occasionally occur off the coast of Cuba.
Using the mathematical models commonly used to evaluate tsunami
potential in the U.S., the researchers then simulated the tsunami waves
for multiple scenarios of submarine landslides originating off the Great
Bahama Bank to find that submarine landslides and margin collapses in
the region could generate dangerous ocean currents and possibly
hazardous tsunami waves several meters high along the east coast of
Florida and northern Cuba.
"Residents in these areas should be aware that tsunamis do not
necessarily have to be created by large earthquakes, but can also be
generated by submarine landslides that can be triggered by smaller
earthquakes," said UM Rosenstiel School Professor of Marine Geosciences
Gregor Eberli, senior author of the study.
The study, titled "Tsunamis caused by submarine slope failures along
western Great Bahama Bank," was published in the Nov. 4 issue of the
journal Scientific Reports. The paper's co-authors include: Jara S.D.
Schnyder, Gregor P. Eberli of the CSL-Miami, James T. Kirby, Fengyan
Shi, and Babak Tehranirad of the University of Delaware, Thierry Mulder
and Emmanuelle Ducassou of the Université de Bordeaux in France, and
Dierk Hebbeln and Paul Wintersteller of the University of Bremen in Germany.
Story Source:
Materials provided by University of Miami Rosenstiel School of Marine &
Atmospheric Science.
Source: Tsunami risk for Florida and Cuba modeled: Research suggest that
large submarine landslides off Great Bahama Bank in the past were large
enough to generate tsunamis -- ScienceDaily -
https://www.sciencedaily.com/releases/2016/12/161215085924.htm
Un estudio concluye que la Florida y Cuba estarían en riesgo de sufrir un tsunami
Un estudio concluye que la Florida y Cuba estarían en riesgo de sufrir
un tsunami
AGENCIAS | Miami | 16 de Diciembre de 2016 - 21:29 CET.
Un estudio divulgado esta semana por la Facultad Rosenstiel de Marina y
Ciencias Atmosféricas de la Universidad de Miami (UM) destaca que los
tsunamis producidos en el pasado "pueden potencialmente registrarse de
nuevo en el futuro" y afectarían a Cuba y la Florida.
Los científicos de la Facultad Rosenstiel utilizaron en sus estudios de
las profundidades marinas (batimetría) y la elaboración de data,
herramientas de haz múltiple y detectores sísmicos, precisa un reporte
de EFE.
Los datos arrojaron la "posibilidad de colapso del fondo submarino de
varios kilómetros con la posibilidad de generar olas de tsunami", señaló
en un comunicado Jara Schyder, responsable del estudio.
Dada la "corta distancia entre las fallas de pendiente y las costas de
Florida y Cuba, son poco probables grandes tsunamis, pero el impacto
podría ser peligroso".
Los expertos han estudiado las pendientes del Great Bahama Bank y
encontrado que la masa es capaz de hundirse hasta 20 kilómetros (12
millas) en la citada cuenca marina y desencadenar los tsunamis.
El estudio detectó una "marca de falla incipiente de casi 100 kilómetros
(70 millas) de longitud" que podría ser un deslizamiento de tierra
inducido por un terremoto ocasional registrado en la costa de Cuba.
Utilizando simuladores y modelos matemáticos, los investigadores
recrearon las olas de un tsunami procedente de Great Bahama Bank y
hallaron que los hundimientos en la zona podrían producir corrientes
oceánicas peligrosas, así como olas de tsunami de varios metros de
altura en la costa este de Florida y el norte de Cuba.
Los residentes en las áreas más expuestas "deben ser conscientes de que
los tsunamis no necesariamente tienen que ser creados por grandes
terremotos, sino también por deslizamientos submarinos de tierra que
pueden ser provocados por terremotos más pequeños", dijo el profesor de
la Facultad de Rosenstiel de Geociencias Marinas Gregor Eberli.
Source: Un estudio concluye que la Florida y Cuba estarían en riesgo de
sufrir un tsunami | Diario de Cuba -
http://www.diariodecuba.com/cuba/1481920164_27491.html
un tsunami
AGENCIAS | Miami | 16 de Diciembre de 2016 - 21:29 CET.
Un estudio divulgado esta semana por la Facultad Rosenstiel de Marina y
Ciencias Atmosféricas de la Universidad de Miami (UM) destaca que los
tsunamis producidos en el pasado "pueden potencialmente registrarse de
nuevo en el futuro" y afectarían a Cuba y la Florida.
Los científicos de la Facultad Rosenstiel utilizaron en sus estudios de
las profundidades marinas (batimetría) y la elaboración de data,
herramientas de haz múltiple y detectores sísmicos, precisa un reporte
de EFE.
Los datos arrojaron la "posibilidad de colapso del fondo submarino de
varios kilómetros con la posibilidad de generar olas de tsunami", señaló
en un comunicado Jara Schyder, responsable del estudio.
Dada la "corta distancia entre las fallas de pendiente y las costas de
Florida y Cuba, son poco probables grandes tsunamis, pero el impacto
podría ser peligroso".
Los expertos han estudiado las pendientes del Great Bahama Bank y
encontrado que la masa es capaz de hundirse hasta 20 kilómetros (12
millas) en la citada cuenca marina y desencadenar los tsunamis.
El estudio detectó una "marca de falla incipiente de casi 100 kilómetros
(70 millas) de longitud" que podría ser un deslizamiento de tierra
inducido por un terremoto ocasional registrado en la costa de Cuba.
Utilizando simuladores y modelos matemáticos, los investigadores
recrearon las olas de un tsunami procedente de Great Bahama Bank y
hallaron que los hundimientos en la zona podrían producir corrientes
oceánicas peligrosas, así como olas de tsunami de varios metros de
altura en la costa este de Florida y el norte de Cuba.
Los residentes en las áreas más expuestas "deben ser conscientes de que
los tsunamis no necesariamente tienen que ser creados por grandes
terremotos, sino también por deslizamientos submarinos de tierra que
pueden ser provocados por terremotos más pequeños", dijo el profesor de
la Facultad de Rosenstiel de Geociencias Marinas Gregor Eberli.
Source: Un estudio concluye que la Florida y Cuba estarían en riesgo de
sufrir un tsunami | Diario de Cuba -
http://www.diariodecuba.com/cuba/1481920164_27491.html
Friday, December 16, 2016
Una entidad holandesa colaborará en la mejora de una subcuenca del Zaza
Una entidad holandesa colaborará en la mejora de una subcuenca del Zaza
DDC | Sancti Spíritus | 15 de Diciembre de 2016 - 14:17 CET.
La cuenca del río Zaza, la segunda más extensa de Cuba, y donde se
localiza el embalse de mayor capacidad del país, se favorecerá con un
proyecto internacional cuyo objetivo es realizar un diagnóstico de la
situación de los recursos naturales y de la diversidad biológica que
posee, informó el estatal Granma.
El Fondo Mundial para la Naturaleza-Holanda (WWF-Holanda), la Dirección
Forestal, Flora y Fauna Silvestre del Ministerio de la Agricultura
(MINAG) y el Fondo Nacional de Desarrollo Forestal trabajarán conjuntamente.
Las autoridades de la Isla no especifican cuál será la función exacta de
la entidad holandesa, solo señalan que el trabajo se centrará en la
subcuenca del Zaza, Tuinicú, localizada en Sancti Spíritus.
Según Lucrecia Sánchez Díaz, directiva del MINAG, el programa durará
casi un año y tiene entre sus objetivos la construcción de la línea base
de la subcuenca Tuinicú, así como la elaboración de un proyecto para dar
solución o atenuar los principales problemas que hay en la zona como la
de¬gradación de los suelos, la extracción ilegal de arena en las
márgenes de las corrientes fluviales, la deforestación de la franja
hidrorreguladora, además de la existencia de focos contaminantes.
Mientras, Georgina Díaz Quintero, coordinadora principal del programa
internacional por el MINAG, apuntó a la ACN, que el diagnóstico de la
biodiversidad y los recursos naturales en la cuenca Zaza, permitirá los
problemas existentes en el lugar y extender la iniciativa a otras
cuencas hidrográficas con características similares.
El programa se inserta en la estrategia cubana de promover y apoyar el
desarrollo sostenible de los recursos naturales y la conservación del
patrimonio ambiental del país antillano, en el contexto de la
implementación del Plan Nacional de Desarrollo Económico y Social hasta
el 2030, señaló la estatal ACN.
Esta noticia ha sido difundida este miércoles, en la misma semana en que
la Unión Europea (UE), de la que Holanda es un Estado miembro, firmó con
el régimen un acuerdo que pone fin a la "Posición Común".
Source: Una entidad holandesa colaborará en la mejora de una subcuenca
del Zaza | Diario de Cuba -
http://www.diariodecuba.com/cuba/1481807836_27452.html
DDC | Sancti Spíritus | 15 de Diciembre de 2016 - 14:17 CET.
La cuenca del río Zaza, la segunda más extensa de Cuba, y donde se
localiza el embalse de mayor capacidad del país, se favorecerá con un
proyecto internacional cuyo objetivo es realizar un diagnóstico de la
situación de los recursos naturales y de la diversidad biológica que
posee, informó el estatal Granma.
El Fondo Mundial para la Naturaleza-Holanda (WWF-Holanda), la Dirección
Forestal, Flora y Fauna Silvestre del Ministerio de la Agricultura
(MINAG) y el Fondo Nacional de Desarrollo Forestal trabajarán conjuntamente.
Las autoridades de la Isla no especifican cuál será la función exacta de
la entidad holandesa, solo señalan que el trabajo se centrará en la
subcuenca del Zaza, Tuinicú, localizada en Sancti Spíritus.
Según Lucrecia Sánchez Díaz, directiva del MINAG, el programa durará
casi un año y tiene entre sus objetivos la construcción de la línea base
de la subcuenca Tuinicú, así como la elaboración de un proyecto para dar
solución o atenuar los principales problemas que hay en la zona como la
de¬gradación de los suelos, la extracción ilegal de arena en las
márgenes de las corrientes fluviales, la deforestación de la franja
hidrorreguladora, además de la existencia de focos contaminantes.
Mientras, Georgina Díaz Quintero, coordinadora principal del programa
internacional por el MINAG, apuntó a la ACN, que el diagnóstico de la
biodiversidad y los recursos naturales en la cuenca Zaza, permitirá los
problemas existentes en el lugar y extender la iniciativa a otras
cuencas hidrográficas con características similares.
El programa se inserta en la estrategia cubana de promover y apoyar el
desarrollo sostenible de los recursos naturales y la conservación del
patrimonio ambiental del país antillano, en el contexto de la
implementación del Plan Nacional de Desarrollo Económico y Social hasta
el 2030, señaló la estatal ACN.
Esta noticia ha sido difundida este miércoles, en la misma semana en que
la Unión Europea (UE), de la que Holanda es un Estado miembro, firmó con
el régimen un acuerdo que pone fin a la "Posición Común".
Source: Una entidad holandesa colaborará en la mejora de una subcuenca
del Zaza | Diario de Cuba -
http://www.diariodecuba.com/cuba/1481807836_27452.html
Wednesday, December 14, 2016
Científicos de Mississippi y Cuba comparten estudios sobre el Golfo de México
Científicos de Mississippi y Cuba comparten estudios sobre el Golfo de
México
AGENCIAS | Miami | 14 de Diciembre de 2016 - 11:19 CET.
Conectados por el Golfo de México, científicos de Mississippi y Cuba
están fomentando una relación y compartiendo estudios, reporta la AP.
Seis científicos de la Universidad del Sur de Mississippi y su
Laboratorio de Estudios de la Costa del Golfo viajaron el mes pasado al
Centro de Investigaciones de Ecosistemas Costeros, que está en una isla
en la parte norte de Cuba, reportó The Sun Herald.
Cada científico presentó un trabajo de investigación y los dos grupos
compartieron estudios que esperan beneficien a los dos países. Entre los
tópicos están la recuperación de colonias de ostras, además de un tipo
de alga marrón que los científicos dicen ha registrado recientemente
niveles récord en el Caribe.
El año pasado, la Universidad del Sur de Mississippi recibió a cuatro
científicos cubanos, incluyendo el director del centro, tras invitarles
por una semana.
Los científicos de Mississippi dicen que pueden trabajar con los cubanos
para compartir información sobre cómo reaccionar y recuperarse de
huracanes y derrames petroleros, de la misma manera en que sus
comunidades comparten especies acuáticas. Peces espada, delfines, atunes
y sábalos nadan entre las costas de Cuba y Estados Unidos.
Durante la reciente visita del grupo, Harriet Perry, científica de
investigaciones y profesora emérita, habló con los cubanos sobre la
acuacultura de la jaiba.
"Ellos tienen la misma jaiba que nosotros, pero no se la comen", dijo, y
añadió que pudiera convertirse en una industria futura en Cuba.
Source: Científicos de Mississippi y Cuba comparten estudios sobre el
Golfo de México | Diario de Cuba -
http://www.diariodecuba.com/cuba/1481710799_27409.html
México
AGENCIAS | Miami | 14 de Diciembre de 2016 - 11:19 CET.
Conectados por el Golfo de México, científicos de Mississippi y Cuba
están fomentando una relación y compartiendo estudios, reporta la AP.
Seis científicos de la Universidad del Sur de Mississippi y su
Laboratorio de Estudios de la Costa del Golfo viajaron el mes pasado al
Centro de Investigaciones de Ecosistemas Costeros, que está en una isla
en la parte norte de Cuba, reportó The Sun Herald.
Cada científico presentó un trabajo de investigación y los dos grupos
compartieron estudios que esperan beneficien a los dos países. Entre los
tópicos están la recuperación de colonias de ostras, además de un tipo
de alga marrón que los científicos dicen ha registrado recientemente
niveles récord en el Caribe.
El año pasado, la Universidad del Sur de Mississippi recibió a cuatro
científicos cubanos, incluyendo el director del centro, tras invitarles
por una semana.
Los científicos de Mississippi dicen que pueden trabajar con los cubanos
para compartir información sobre cómo reaccionar y recuperarse de
huracanes y derrames petroleros, de la misma manera en que sus
comunidades comparten especies acuáticas. Peces espada, delfines, atunes
y sábalos nadan entre las costas de Cuba y Estados Unidos.
Durante la reciente visita del grupo, Harriet Perry, científica de
investigaciones y profesora emérita, habló con los cubanos sobre la
acuacultura de la jaiba.
"Ellos tienen la misma jaiba que nosotros, pero no se la comen", dijo, y
añadió que pudiera convertirse en una industria futura en Cuba.
Source: Científicos de Mississippi y Cuba comparten estudios sobre el
Golfo de México | Diario de Cuba -
http://www.diariodecuba.com/cuba/1481710799_27409.html
Wednesday, November 23, 2016
Científicos de EEUU y Cienfuegos estudiarán algas tóxicas en costas cubanas
Científicos de EEUU y Cienfuegos estudiarán algas tóxicas en costas cubanas
DDC | Cienfuegos | 23 de Noviembre de 2016 - 14:46 CET.
Investigadores del Centro de Estudios Ambientales de Cienfuegos (CEAC) y
de varias instituciones científicas de Estados Unidos se reunieron en la
Isla para comenzar intercambios en materia oceanográfica, principalmente
sobre algas nocivas, según reporta el periódico estatal 5 de septiembre.
La delegación visitante estuvo encabezaba por Donald Anderson,
investigador del Instituto Oceanográfico de Woods, a quien acompañaron
especialistas de la Universidad de Texas, la Universidad de la Costa del
Golfo de la Florida, la Universidad del Sur de Alabama y del Centro de
Estudios Marinos y Medioambiente de las Islas Vírgenes.
"Los especialistas que nos visitaron han desarrollado técnicas
moleculares —de las que no disponemos en Cuba— para identificar y
evaluar la toxicidad de estos microorganismos, y están en disposición de
transferirnos sus know-how y tecnologías", señaló Carlos Alonso
Hernández, del CEAC.
Los investigadores fueron convocados por el Organismo Internacional de
Energía Atómica (OIEA) y su trabajo se inscribe en el proyecto regional
para el estudio de la acidificación de los océanos y su impacto en el
florecimiento de algas nocivas.
En Cienfuegos se han registrado brotes de diversas especies de algas
tóxicas en 2005, 2009 y más recientemente durante el verano de 2015 con
reportes de lesiones dermatológicas en más de un centenar de personas.
Durante las tres jornadas que duró el encuentro se diseñó una propuesta
de investigación conjunta, por ahora en la búsqueda de financiamiento.
El proyecto en el futuro implicará además de al CEAC, al Instituto de
Oceanografía, la Universidad de Oriente y el Centro de Investigaciones
Pesqueras.
Otras de las decisiones tomadas en la reunión fueron la apertura de un
observatorio para estudiar la acidificación de los océanos en la playa
de Rancho Luna. Este observatorio será financiado por la OIEA y aportará
datos que permitirán desarrollar modelos de comportamientos, diseñar
acciones preventivas, evaluar riesgos y emitir alertas.
Para el próximo año, en abril y noviembre, se harán muestreos
cubano-estadounidenses en la zona de Rancho Luna y en Cayo Santa María,
para conformar un inventario de las microalgas de la zona.
En proyecto se encuentra también la creación en el CEAC de un
laboratorio de biología molecular, para la identificación de especies
mediante técnicas avanzadas.
Sobre los intereses comunes de estadounidenses y cubanos agregó Alonso
Hernández: "Compartimos el mar y problemas ambientales como los
florecimientos de algas nocivas que han ido en aumento en ecosistemas
acuáticos, causantes de la muerte de peces y ostiones, y también de
lesiones en la piel. Y compartimos sus impactos negativos en las
economías, el ambiente y la salud".
Source: Científicos de EEUU y Cienfuegos estudiarán algas tóxicas en
costas cubanas | Diario de Cuba -
http://www.diariodecuba.com/cuba/1479908763_26918.html
DDC | Cienfuegos | 23 de Noviembre de 2016 - 14:46 CET.
Investigadores del Centro de Estudios Ambientales de Cienfuegos (CEAC) y
de varias instituciones científicas de Estados Unidos se reunieron en la
Isla para comenzar intercambios en materia oceanográfica, principalmente
sobre algas nocivas, según reporta el periódico estatal 5 de septiembre.
La delegación visitante estuvo encabezaba por Donald Anderson,
investigador del Instituto Oceanográfico de Woods, a quien acompañaron
especialistas de la Universidad de Texas, la Universidad de la Costa del
Golfo de la Florida, la Universidad del Sur de Alabama y del Centro de
Estudios Marinos y Medioambiente de las Islas Vírgenes.
"Los especialistas que nos visitaron han desarrollado técnicas
moleculares —de las que no disponemos en Cuba— para identificar y
evaluar la toxicidad de estos microorganismos, y están en disposición de
transferirnos sus know-how y tecnologías", señaló Carlos Alonso
Hernández, del CEAC.
Los investigadores fueron convocados por el Organismo Internacional de
Energía Atómica (OIEA) y su trabajo se inscribe en el proyecto regional
para el estudio de la acidificación de los océanos y su impacto en el
florecimiento de algas nocivas.
En Cienfuegos se han registrado brotes de diversas especies de algas
tóxicas en 2005, 2009 y más recientemente durante el verano de 2015 con
reportes de lesiones dermatológicas en más de un centenar de personas.
Durante las tres jornadas que duró el encuentro se diseñó una propuesta
de investigación conjunta, por ahora en la búsqueda de financiamiento.
El proyecto en el futuro implicará además de al CEAC, al Instituto de
Oceanografía, la Universidad de Oriente y el Centro de Investigaciones
Pesqueras.
Otras de las decisiones tomadas en la reunión fueron la apertura de un
observatorio para estudiar la acidificación de los océanos en la playa
de Rancho Luna. Este observatorio será financiado por la OIEA y aportará
datos que permitirán desarrollar modelos de comportamientos, diseñar
acciones preventivas, evaluar riesgos y emitir alertas.
Para el próximo año, en abril y noviembre, se harán muestreos
cubano-estadounidenses en la zona de Rancho Luna y en Cayo Santa María,
para conformar un inventario de las microalgas de la zona.
En proyecto se encuentra también la creación en el CEAC de un
laboratorio de biología molecular, para la identificación de especies
mediante técnicas avanzadas.
Sobre los intereses comunes de estadounidenses y cubanos agregó Alonso
Hernández: "Compartimos el mar y problemas ambientales como los
florecimientos de algas nocivas que han ido en aumento en ecosistemas
acuáticos, causantes de la muerte de peces y ostiones, y también de
lesiones en la piel. Y compartimos sus impactos negativos en las
economías, el ambiente y la salud".
Source: Científicos de EEUU y Cienfuegos estudiarán algas tóxicas en
costas cubanas | Diario de Cuba -
http://www.diariodecuba.com/cuba/1479908763_26918.html
Tuesday, November 22, 2016
Los embalses cierran el período de lluvias con poco más de la mitad de su capacidad
Los embalses cierran el período de lluvias con poco más de la mitad de
su capacidad
DDC | La Habana | 22 de Noviembre de 2016 - 13:42 CET.
El recién terminado período de lluvias no ha mejorado suficientemente la
situación de los embalses del país, que al finalizar octubre almacenaban
5.177 millones de metros cúbicos de agua, el 57% de la capacidad total,
de la que solo es utilizable un 53%, informa el diario oficial Granma
citando datos del Instituto Nacional de Recursos Hidráulicos (INRH).
Asimismo, de las 15 cuencas subterráneas de categoría uno que abastecen
a las principales ciudades y polos turísticos, cinco se encuentran en
situación desfavorable y otra más en estado crítico.
Un gran número de fuentes suministradoras de agua a la población siguen
con niveles deprimidos, señala Granma.
El diario del Partido Comunista insta a "hacer el máximo esfuerzo por
ahorrar agua en el sector residencial y estatal, sobre todo ahora que ya
estamos inmersos en el periodo seco".
Los notables déficits de precipitaciones de los dos años precedentes no
han podido compensarse, aunque en 2016 el comportamiento de las lluvias
en el periodo húmedo de mayo a octubre estuvo en el rango de lo normal.
A pesar de que ha habido un aumento de 254 millones de metros cúbicos
respecto a la cantidad de agua que acopiaban en septiembre los embalses
y de 622 millones respecto a la misma fecha del año pasado, este volumen
es inferior al promedio histórico de 1.147 millones.
Source: Los embalses cierran el período de lluvias con poco más de la
mitad de su capacidad | Diario de Cuba -
http://www.diariodecuba.com/cuba/1479818560_26895.html
su capacidad
DDC | La Habana | 22 de Noviembre de 2016 - 13:42 CET.
El recién terminado período de lluvias no ha mejorado suficientemente la
situación de los embalses del país, que al finalizar octubre almacenaban
5.177 millones de metros cúbicos de agua, el 57% de la capacidad total,
de la que solo es utilizable un 53%, informa el diario oficial Granma
citando datos del Instituto Nacional de Recursos Hidráulicos (INRH).
Asimismo, de las 15 cuencas subterráneas de categoría uno que abastecen
a las principales ciudades y polos turísticos, cinco se encuentran en
situación desfavorable y otra más en estado crítico.
Un gran número de fuentes suministradoras de agua a la población siguen
con niveles deprimidos, señala Granma.
El diario del Partido Comunista insta a "hacer el máximo esfuerzo por
ahorrar agua en el sector residencial y estatal, sobre todo ahora que ya
estamos inmersos en el periodo seco".
Los notables déficits de precipitaciones de los dos años precedentes no
han podido compensarse, aunque en 2016 el comportamiento de las lluvias
en el periodo húmedo de mayo a octubre estuvo en el rango de lo normal.
A pesar de que ha habido un aumento de 254 millones de metros cúbicos
respecto a la cantidad de agua que acopiaban en septiembre los embalses
y de 622 millones respecto a la misma fecha del año pasado, este volumen
es inferior al promedio histórico de 1.147 millones.
Source: Los embalses cierran el período de lluvias con poco más de la
mitad de su capacidad | Diario de Cuba -
http://www.diariodecuba.com/cuba/1479818560_26895.html
Tuesday, November 15, 2016
Ruskin fisherman works to preserve Cuba's environment
Ruskin fisherman works to preserve Cuba's environment
Paul Guzzo, Times Staff Writer
Tuesday, November 15, 2016 6:00am
TAMPA -- Phil Thompson has cast enough fishing line in Cuba that it has
become a second home for the Ruskin native and resident.
"Oh man, I love Cuba," said Thompson, 64, who has been participating in
fishing tournaments there since 1993. "I love its people. I love its
culture. I love its beautiful nature."
So Thompson feels a responsibility to help protect the island's pristine
nature reserves, some of which are being threatened by an onslaught of
tourist anglers.
Thompson has spent the past year recruiting a collection of Americans --
including the grandson of Ernest Hemingway -- to help teach kids living
around the island's Zapata Swamp National Park how to protect the
ecosystems and earn a living via eco-tourism.
"Zapata is one of Cuba's most beautiful sanctuaries," Thompson said.
"The kids there are its future stewards."
Titled "The Guiding Youth Project," the after-school and weekend program
is still in its planning phase. But sponsors hope it eventually will
include classroom facilities and will recruit Cuban citizens to teach
the children about all aspects of environmental sustainability.
Under U.S. law, Americans still can't visit Cuba for tourism reasons. A
trip must fall under one of 12 categories, including education,
humanitarian, scientific research and athletic competition. Fishing
tournaments in Cuba fall under the last category.
But recreational fishing there is considered a tourist activity.
It now seems doubtful that the United States' Cuba tourism ban will be
lifted under President-Elect Donald Trump's administration. Trump has
promised to reverse President Barack Obama's executive orders that have
normalized relations with the island nation.
Still, even without Americans, the Cuban tourism industry is surging and
Thompson said these visitors are beginning to realize that the island's
nature reserves are as beautiful as its popular beaches.
He is concerned that over-fishing and new waterside hotels to house
tourists could damage the nation's ecosystem. But Thompson also believes
there can be a balance between business and environmental protection.
Rather than building giant resorts, he said, small bed and breakfasts
and inns that cater to eco-tourists can have a positive impact on the
economy without hurting the environment.
Last year, he started his own "Support the Cuban People Fishing Program"
that teaches Cuban anglers proper catch and release techniques and how
to run small charter boat operations that focus on quality outings
instead of the quantity of fish reeled in.
It was while holding such classes that Thompson met Felipe Alonso, a
fishing guide in the Zapata Park on Cuba's southern coast.
Alonso instructs at-risk children how to work in his field. As adults,
he hopes, they will feel compelled to protect Cuban nature sanctuaries
against over-development even if tourism dollars prove a big temptation.
Thompson agreed to help the Cuban fishing guide expand his program,
enlisting Patick Hemingway - grandson of the American author beloved in
Cuba - and Jeffrey Boutwell, board member with the Latin America Working
Group Education Fund in Washington, D.C.
"It's not that anyone wants to keep Zapata restrictive or for the
privileged," Boutwell said, "But it has to be managed in an
environmentally sound way and in a way that allows only a certain amount
of traffic. That takes knowledge."
Thompson also recruited Jay Shelton and Kris Irwin, professors from the
University of Georgia who are already involved with their institution's
satellite campus in Costa Rica, where university students learn about
environmental sustainability on a 155-acre campus that doubles as a
nature preserve.
Shelton and Irwin are applying for grants to purchase computers,
scientific equipment and classroom supplies for the Cuban program. And
schools and community centers in that area have expressed interest
hosting the program until land can be acquired on which to build facilities.
"We will make this happen," Thompson said. "I guarantee it."
Contact Paul Guzzo at pguzzo@tampabay.com or (813) 226-3394. Follow
@PGuzzoTimes.
Source: Ruskin fisherman works to preserve Cuba's environment | Tampa
Bay Times -
http://www.tampabay.com/news/environment/ruskin-fisherman-works-to-preserve-cubas-environment/2302798
Paul Guzzo, Times Staff Writer
Tuesday, November 15, 2016 6:00am
TAMPA -- Phil Thompson has cast enough fishing line in Cuba that it has
become a second home for the Ruskin native and resident.
"Oh man, I love Cuba," said Thompson, 64, who has been participating in
fishing tournaments there since 1993. "I love its people. I love its
culture. I love its beautiful nature."
So Thompson feels a responsibility to help protect the island's pristine
nature reserves, some of which are being threatened by an onslaught of
tourist anglers.
Thompson has spent the past year recruiting a collection of Americans --
including the grandson of Ernest Hemingway -- to help teach kids living
around the island's Zapata Swamp National Park how to protect the
ecosystems and earn a living via eco-tourism.
"Zapata is one of Cuba's most beautiful sanctuaries," Thompson said.
"The kids there are its future stewards."
Titled "The Guiding Youth Project," the after-school and weekend program
is still in its planning phase. But sponsors hope it eventually will
include classroom facilities and will recruit Cuban citizens to teach
the children about all aspects of environmental sustainability.
Under U.S. law, Americans still can't visit Cuba for tourism reasons. A
trip must fall under one of 12 categories, including education,
humanitarian, scientific research and athletic competition. Fishing
tournaments in Cuba fall under the last category.
But recreational fishing there is considered a tourist activity.
It now seems doubtful that the United States' Cuba tourism ban will be
lifted under President-Elect Donald Trump's administration. Trump has
promised to reverse President Barack Obama's executive orders that have
normalized relations with the island nation.
Still, even without Americans, the Cuban tourism industry is surging and
Thompson said these visitors are beginning to realize that the island's
nature reserves are as beautiful as its popular beaches.
He is concerned that over-fishing and new waterside hotels to house
tourists could damage the nation's ecosystem. But Thompson also believes
there can be a balance between business and environmental protection.
Rather than building giant resorts, he said, small bed and breakfasts
and inns that cater to eco-tourists can have a positive impact on the
economy without hurting the environment.
Last year, he started his own "Support the Cuban People Fishing Program"
that teaches Cuban anglers proper catch and release techniques and how
to run small charter boat operations that focus on quality outings
instead of the quantity of fish reeled in.
It was while holding such classes that Thompson met Felipe Alonso, a
fishing guide in the Zapata Park on Cuba's southern coast.
Alonso instructs at-risk children how to work in his field. As adults,
he hopes, they will feel compelled to protect Cuban nature sanctuaries
against over-development even if tourism dollars prove a big temptation.
Thompson agreed to help the Cuban fishing guide expand his program,
enlisting Patick Hemingway - grandson of the American author beloved in
Cuba - and Jeffrey Boutwell, board member with the Latin America Working
Group Education Fund in Washington, D.C.
"It's not that anyone wants to keep Zapata restrictive or for the
privileged," Boutwell said, "But it has to be managed in an
environmentally sound way and in a way that allows only a certain amount
of traffic. That takes knowledge."
Thompson also recruited Jay Shelton and Kris Irwin, professors from the
University of Georgia who are already involved with their institution's
satellite campus in Costa Rica, where university students learn about
environmental sustainability on a 155-acre campus that doubles as a
nature preserve.
Shelton and Irwin are applying for grants to purchase computers,
scientific equipment and classroom supplies for the Cuban program. And
schools and community centers in that area have expressed interest
hosting the program until land can be acquired on which to build facilities.
"We will make this happen," Thompson said. "I guarantee it."
Contact Paul Guzzo at pguzzo@tampabay.com or (813) 226-3394. Follow
@PGuzzoTimes.
Source: Ruskin fisherman works to preserve Cuba's environment | Tampa
Bay Times -
http://www.tampabay.com/news/environment/ruskin-fisherman-works-to-preserve-cubas-environment/2302798
Thursday, November 3, 2016
Expertos alertan de 25 especies de la flora cubana extintas y otras 18 en peligro crítico
Expertos alertan de 25 especies de la flora cubana extintas y otras 18
en peligro crítico
DDC | La Habana | 2 de Noviembre de 2016 - 19:54 CET.
Con 25 especies de la flora cubana declaradas extintas y 18 en peligro
crítico de extinción, especialistas de la Isla lanzan la segunda edición
de la Lista Roja de especies amenazadas.
La Sociedad Cubana de Botánica (SOCUBOT) informó que el registro cubano
representa casi 15% de las especies evaluadas en el mundo siguiendo los
criterios de la Unión Internacional para la Conservación de la
Naturaleza (UICN), y 66 % de la flora cubana.
Cuba es la Isla del Caribe con mayor porcentaje de especies amenazadas
respecto al total de su flora evaluada y presenta tantas especies
amenazadas de extinción como Madagascar, apuntó.
El archipiélago cubano posee una singular flora, con un estimado de
entre 7.000 y 7.500 especies, que lo ubica como el territorio insular
más rico en plantas a nivel mundial y el primero en número de especies
por kilómetro cuadrado, según datos que recoge un reporte de Inter Press
Service (IPS-Cuba).
Además, la flora cubana posee alrededor de 53 % de especies exclusivas
del país, valor que la posiciona entre las siete islas con mayor
porcentaje de endemismo en el planeta.
La Lista Roja de la flora cubana evalúa 4.627 especies de plantas, sobre
las cuales presenta un análisis general del estado de conservación
teniendo en cuenta las regiones del país, formaciones vegetales, áreas
protegidas, entre otros criterios.
El informe fue elaborado por 30 investigadores encabezados por el Grupo
de Especialistas en Plantas Cubanas de la UICN y el Jardín Botánico
Nacional de la Universidad de La Habana.
Según destaca IPS, el nuevo listado y sus documentos complementarios
incrementan en 300 % el conocimiento sobre el estado de conservación de
unas de las floras insulares más diversas del mundo y sirve de base para
establecer prioridades con vistas a su preservación y manejo sostenible.
De acuerdo con resultados de estudios, se carece de información
suficiente sobre el 20 % de las especies analizadas, lo que impidió
evaluar su estado de conservación.
El documento destaca que 73,68 % de la flora amenazada de la Isla
encuentra protección, en mayor o menor medida, en el Sistema Nacional de
Áreas Protegidas, Parques Nacionales, las Reservas Ecológicas y las
Áreas Protegidas de Recursos Manejados.
El estudio indica que Pinar del Río, Holguín, Santiago de Cuba y
Guantánamo son las provincias con mayor número de especies amenazadas.
Mientras la oriental Baracoa, golpeada en octubre pasado por un huracán
categoría cuatro en la escala de cinco Saffir Simpson, es el municipio
con mayor número de especies en esas categorías, con 285 taxones.
La investigación arroja que las principales amenazas están asociadas a
las actividades humanas, principalmente a la introducción de especies
exóticas invasoras, deforestación, fragmentación, ganadería y agricultura.
En 2016, se encuentran amenazadas de extinción el 31 % de las
angiospermas (plantas con flores y frutos), 54 % de los pteridófitos
(helechos) y plantas afines y 78 por ciento de las gimnospermas (plantas
con flores pero que no producen frutos). Y 61 % de las especies de los
géneros endémicos de Cuba están en esas categorías, revela el documento.
Los bosques pluviales y los matorrales xeromorfos de áreas montañosas
presentan el mayor número de especies amenazadas. En las zonas más bajas
como las costas, se registra la mayoría de las extintas.
El listado, que se puede descargar en internet, recomienda continuar el
trabajo para aumentar la conectividad de las áreas naturales, protegidas
o no, perfeccionar las actuales prácticas de manejo de áreas
naturalmente cubiertas por matorrales o herbazales nativos de alto
endemismo.
De acuerdo con Alejandro Palmarola, presidente de la SOCUBOT, en los
últimos años se registra un incremento notable de las acciones de
conservación con especies y ecosistemas cubanos.
Source: Expertos alertan de 25 especies de la flora cubana extintas y
otras 18 en peligro crítico | Diario de Cuba -
http://www.diariodecuba.com/cuba/1478112850_26441.html
en peligro crítico
DDC | La Habana | 2 de Noviembre de 2016 - 19:54 CET.
Con 25 especies de la flora cubana declaradas extintas y 18 en peligro
crítico de extinción, especialistas de la Isla lanzan la segunda edición
de la Lista Roja de especies amenazadas.
La Sociedad Cubana de Botánica (SOCUBOT) informó que el registro cubano
representa casi 15% de las especies evaluadas en el mundo siguiendo los
criterios de la Unión Internacional para la Conservación de la
Naturaleza (UICN), y 66 % de la flora cubana.
Cuba es la Isla del Caribe con mayor porcentaje de especies amenazadas
respecto al total de su flora evaluada y presenta tantas especies
amenazadas de extinción como Madagascar, apuntó.
El archipiélago cubano posee una singular flora, con un estimado de
entre 7.000 y 7.500 especies, que lo ubica como el territorio insular
más rico en plantas a nivel mundial y el primero en número de especies
por kilómetro cuadrado, según datos que recoge un reporte de Inter Press
Service (IPS-Cuba).
Además, la flora cubana posee alrededor de 53 % de especies exclusivas
del país, valor que la posiciona entre las siete islas con mayor
porcentaje de endemismo en el planeta.
La Lista Roja de la flora cubana evalúa 4.627 especies de plantas, sobre
las cuales presenta un análisis general del estado de conservación
teniendo en cuenta las regiones del país, formaciones vegetales, áreas
protegidas, entre otros criterios.
El informe fue elaborado por 30 investigadores encabezados por el Grupo
de Especialistas en Plantas Cubanas de la UICN y el Jardín Botánico
Nacional de la Universidad de La Habana.
Según destaca IPS, el nuevo listado y sus documentos complementarios
incrementan en 300 % el conocimiento sobre el estado de conservación de
unas de las floras insulares más diversas del mundo y sirve de base para
establecer prioridades con vistas a su preservación y manejo sostenible.
De acuerdo con resultados de estudios, se carece de información
suficiente sobre el 20 % de las especies analizadas, lo que impidió
evaluar su estado de conservación.
El documento destaca que 73,68 % de la flora amenazada de la Isla
encuentra protección, en mayor o menor medida, en el Sistema Nacional de
Áreas Protegidas, Parques Nacionales, las Reservas Ecológicas y las
Áreas Protegidas de Recursos Manejados.
El estudio indica que Pinar del Río, Holguín, Santiago de Cuba y
Guantánamo son las provincias con mayor número de especies amenazadas.
Mientras la oriental Baracoa, golpeada en octubre pasado por un huracán
categoría cuatro en la escala de cinco Saffir Simpson, es el municipio
con mayor número de especies en esas categorías, con 285 taxones.
La investigación arroja que las principales amenazas están asociadas a
las actividades humanas, principalmente a la introducción de especies
exóticas invasoras, deforestación, fragmentación, ganadería y agricultura.
En 2016, se encuentran amenazadas de extinción el 31 % de las
angiospermas (plantas con flores y frutos), 54 % de los pteridófitos
(helechos) y plantas afines y 78 por ciento de las gimnospermas (plantas
con flores pero que no producen frutos). Y 61 % de las especies de los
géneros endémicos de Cuba están en esas categorías, revela el documento.
Los bosques pluviales y los matorrales xeromorfos de áreas montañosas
presentan el mayor número de especies amenazadas. En las zonas más bajas
como las costas, se registra la mayoría de las extintas.
El listado, que se puede descargar en internet, recomienda continuar el
trabajo para aumentar la conectividad de las áreas naturales, protegidas
o no, perfeccionar las actuales prácticas de manejo de áreas
naturalmente cubiertas por matorrales o herbazales nativos de alto
endemismo.
De acuerdo con Alejandro Palmarola, presidente de la SOCUBOT, en los
últimos años se registra un incremento notable de las acciones de
conservación con especies y ecosistemas cubanos.
Source: Expertos alertan de 25 especies de la flora cubana extintas y
otras 18 en peligro crítico | Diario de Cuba -
http://www.diariodecuba.com/cuba/1478112850_26441.html
Thursday, October 20, 2016
Ahora somos ambientalistas?
¿Ahora somos ambientalistas?
19 octubre, 2016 7:14 am por Paulino Alfonso Estévez
Lawton, La Habana, Paulino Alfonso, (PD) Hace unos meses se celebró en
La Habana una reunión organizada por IJ Global y New Energy Events, en
la que funcionarios gubernamentales cubanos conversaron con empresarios
del sector energético para atraer inversionistas extranjeros.
Intervinieron representantes de compañías de Alemania, Costa Rica,
Irlanda del Norte, Francia, Holanda, Islas Caimán y Nicaragua Puerto
Rico, Panamá, República Checa y otros.
El anfitrión del evento intitulado "Las fuentes renovables de energías
en Cuba", fue el ingeniero Conrado Moreno Figueredo, de la Universidad
José Antonio Echeverría, quien funge como vicepresidente de la
Asociación Mundial de Energía Eólica.
Indicó Moreno en la apertura que "los principales esfuerzos para el
cambio de la matriz energética en la isla están concentrados en las
fuentes renovables de energía, hasta alcanzar más del 24 % de su uso en
general en el año 2030".
Desgraciadamente, después de 12 años de iniciados estos esfuerzos, solo
se ha logrado alcanzar el 4%.
A pesar de que el asunto a tratar era la energías eólica la reunión
versó sobre ¡el uso del gas acompañante del petróleo, una fuente de
energía no renovable!, ya que según este funcionario y cito: "…desempeña
un cambio del modelo energético actual en Cuba y dada la disponibilidad
de esta fuente en la Isla aparece como una "buena oportunidad para
invertir".
Por la parte cubana participaron la Unión Eléctrica, la Cámara de
Comercio y otras entidades, con el apoyo de los ministerios de Comercio
Exterior, Turismo, Agricultura, así como del sector azucarero.
Este evento se efectúa en un momento delicado para el régimen, que desde
el pasado julio ordenó la reducción de los gastos en divisas en
combustibles, cuyo suministro se verá afectado en un 25 %.
Raúl Castro alertó entonces "sobre las circunstancias adversas que
afronta el país provocadas por la crisis de Venezuela y la contracción
en el suministro de su petróleo a Cuba."
El patrón energético en Cuba depende en gran medida del crudo
venezolano. Aunque Cuba produce 4 millones de toneladas de petróleo
anuales y lo destinan principalmente a la generación, este, debido a su
poca calidad, debe ser aligerado con el petróleo venezolano. Este
procedimiento solo cubre un 50 % del consumo energético del país.
¿Por qué se plantea en esta reunión de energía renovable el uso del gas?
Para comprender esto, debemos hacer un breve introito sobre el proceder
histórico del régimen en lo tocante al crudo.
Es conocido que durante 30 años, los Castro reexportaban aproximadamente
el 40% del petróleo soviético para adquirir divisa con que adquirir
tecnologías y en gastos suntuarios que no podían obtener en la URSS o
sus satélites de entonces. Con el desplome de la URSS todo esto terminó.
Nueve años más tarde, Hugo Chávez abasteció de petróleo a Cuba de tal
forma que alcanzó la antigua factura soviética de 150,000 b/días y los
Castro volvieron a las andadas.
Esto obligó a Venezuela por entonces a aumentar su producción diaria de
2 millones de barriles hasta 3.5 millones. Pero eso de Venezuela y su
petróleo es historia.
Hoy este suministro no rebasa al 30% de aquella factura que otrora
recibía el régimen.
¿Qué hacían en esta reunión en La Habana empresarios de Canadá Estados
Unidos, Gran Bretaña y México? ¿Cuáles serán las secretas intenciones de
estos súper productores del crudo?
¿Andará el régimen cubano buscando quien invierta en otra planta
gasífera que sirva de contra parte a la Sherrit por si esta decidiera
vender su parte a algún competidor?
No olvidar que con el crecimiento del turismo en Cuba y los bajos
precios del níquel, ahora los intereses de Sherrit están en la
generación de energía para los hoteles.
Será por eso que la Sherrit aportó el cash para la ampliación y
remodelación de la planta Energas, de la que es copropietaria.
Para el régimen, lejos de ser una dificultad, esto le permite disponer
de unos miles de barriles diarios de petróleo de Venezuela para la
reexportación al mercado internacional.
Recuerden que desde el desplome de la URSS, los Castro saben muy bien
que si pones todos los huevos en una sola canasta, corres el riesgo de
perderlos.
palfonso44es@gmail.com; Paulino Alfonso
Source: ¿Ahora somos ambientalistas? | Primavera Digital -
http://primaveradigital.org/cubaprimaveradigital/ahora-somos-ambientalistas/
19 octubre, 2016 7:14 am por Paulino Alfonso Estévez
Lawton, La Habana, Paulino Alfonso, (PD) Hace unos meses se celebró en
La Habana una reunión organizada por IJ Global y New Energy Events, en
la que funcionarios gubernamentales cubanos conversaron con empresarios
del sector energético para atraer inversionistas extranjeros.
Intervinieron representantes de compañías de Alemania, Costa Rica,
Irlanda del Norte, Francia, Holanda, Islas Caimán y Nicaragua Puerto
Rico, Panamá, República Checa y otros.
El anfitrión del evento intitulado "Las fuentes renovables de energías
en Cuba", fue el ingeniero Conrado Moreno Figueredo, de la Universidad
José Antonio Echeverría, quien funge como vicepresidente de la
Asociación Mundial de Energía Eólica.
Indicó Moreno en la apertura que "los principales esfuerzos para el
cambio de la matriz energética en la isla están concentrados en las
fuentes renovables de energía, hasta alcanzar más del 24 % de su uso en
general en el año 2030".
Desgraciadamente, después de 12 años de iniciados estos esfuerzos, solo
se ha logrado alcanzar el 4%.
A pesar de que el asunto a tratar era la energías eólica la reunión
versó sobre ¡el uso del gas acompañante del petróleo, una fuente de
energía no renovable!, ya que según este funcionario y cito: "…desempeña
un cambio del modelo energético actual en Cuba y dada la disponibilidad
de esta fuente en la Isla aparece como una "buena oportunidad para
invertir".
Por la parte cubana participaron la Unión Eléctrica, la Cámara de
Comercio y otras entidades, con el apoyo de los ministerios de Comercio
Exterior, Turismo, Agricultura, así como del sector azucarero.
Este evento se efectúa en un momento delicado para el régimen, que desde
el pasado julio ordenó la reducción de los gastos en divisas en
combustibles, cuyo suministro se verá afectado en un 25 %.
Raúl Castro alertó entonces "sobre las circunstancias adversas que
afronta el país provocadas por la crisis de Venezuela y la contracción
en el suministro de su petróleo a Cuba."
El patrón energético en Cuba depende en gran medida del crudo
venezolano. Aunque Cuba produce 4 millones de toneladas de petróleo
anuales y lo destinan principalmente a la generación, este, debido a su
poca calidad, debe ser aligerado con el petróleo venezolano. Este
procedimiento solo cubre un 50 % del consumo energético del país.
¿Por qué se plantea en esta reunión de energía renovable el uso del gas?
Para comprender esto, debemos hacer un breve introito sobre el proceder
histórico del régimen en lo tocante al crudo.
Es conocido que durante 30 años, los Castro reexportaban aproximadamente
el 40% del petróleo soviético para adquirir divisa con que adquirir
tecnologías y en gastos suntuarios que no podían obtener en la URSS o
sus satélites de entonces. Con el desplome de la URSS todo esto terminó.
Nueve años más tarde, Hugo Chávez abasteció de petróleo a Cuba de tal
forma que alcanzó la antigua factura soviética de 150,000 b/días y los
Castro volvieron a las andadas.
Esto obligó a Venezuela por entonces a aumentar su producción diaria de
2 millones de barriles hasta 3.5 millones. Pero eso de Venezuela y su
petróleo es historia.
Hoy este suministro no rebasa al 30% de aquella factura que otrora
recibía el régimen.
¿Qué hacían en esta reunión en La Habana empresarios de Canadá Estados
Unidos, Gran Bretaña y México? ¿Cuáles serán las secretas intenciones de
estos súper productores del crudo?
¿Andará el régimen cubano buscando quien invierta en otra planta
gasífera que sirva de contra parte a la Sherrit por si esta decidiera
vender su parte a algún competidor?
No olvidar que con el crecimiento del turismo en Cuba y los bajos
precios del níquel, ahora los intereses de Sherrit están en la
generación de energía para los hoteles.
Será por eso que la Sherrit aportó el cash para la ampliación y
remodelación de la planta Energas, de la que es copropietaria.
Para el régimen, lejos de ser una dificultad, esto le permite disponer
de unos miles de barriles diarios de petróleo de Venezuela para la
reexportación al mercado internacional.
Recuerden que desde el desplome de la URSS, los Castro saben muy bien
que si pones todos los huevos en una sola canasta, corres el riesgo de
perderlos.
palfonso44es@gmail.com; Paulino Alfonso
Source: ¿Ahora somos ambientalistas? | Primavera Digital -
http://primaveradigital.org/cubaprimaveradigital/ahora-somos-ambientalistas/
Wednesday, September 28, 2016
El desborde de vertederos de basura en La Habana
El desborde de vertederos de basura en La Habana
septiembre 27, 2016
Por Regina Cano
HAVANA TIMES — Mucho ha llovido en los últimos tiempos y además del
beneficio que aportan las lluvias, traen agregado a La Habana, daños
colaterales no provocados por la naturaleza.
Esto se manifiesta en el barrido y esparcimiento de la basura acumulada
en los vertederos que pululan por la ciudad, así como la putrefacción
líquida de lo orgánico en la basura doméstica.
Y son vertederos los que acompañan a los contenedores (tanques) de
basura, en muchas esquinas barriales, que sobrepasado este espacio
físico, se desbordan para tomar mayores dimensiones (1 a 5 metros)
mientras no se recoge por quienes debieran hacerlo (Empresa de Higiene y
Servicios Comunales), al cual se agrega un comportamiento vecinal, que
encuentra más fácil tirar los desechos fuera, aunque el tanque tenga
capacidad.
Estos no son un hecho nuevo en la capital, pues por ciclos diferenciados
disminuyen, pero es más el tiempo que muestran prosperidad y también los
provocan las roturas de estos tanques:
1-Hechos en su mayoría de un plástico poco flexible, de fácil fractura.
2-Los carros de recogida, en compatibilidad con estos, muestran fallas
mecánicas por uso, y golpean los contenedores contra la calle –según un
trabajador de Comunales.
3-El robo de sus ruedas y del propio contenedor, que afirma el rumor
popular, terminan transformados en otros artículos domésticos en el
mercado no oficial.
4-El mal comportamiento de pobladores que golpean las tapas, cuando se
preocupan de cerrarlos.
Barrios y municipios como el Cerro, la Víbora, Santos Suárez, Poey,
Alamar, Cojímar, otros de San Miguel del Padrón, La Güinera, y muchos
más, son ejemplos del florecimiento de la basura, siendo posibles
fuentes de contaminación para el humano:
-Por su insalubridad y expansión.
-Porque los zapatos son buenos vehículos, pues el "basurero" está a la
vuelta de la esquina.
-Así como las patas de mascotas, principalmente perros, que escarban en
la basura y hasta entran en los contenedores.
-Porque los niños juegan a la pelota y a otros juegos en la calle, pues
las casas a veces son pequeñas y es un alivio para familias numerosas
-esto incluye a las mascotas-; además jugar en las calles es tradición
de pobres.
Es decir, todos estamos involucrados, pues las moscas, cucarachas, otros
insectos y roedores asociados a estos vertederos, están siempre
presta(o)s a invadir los hogares, cafeterías y carnicerías.
Se adiciona la escombrera por reparaciones a viviendas propias -que no
tienen dónde colocarlas- así como el desecho por podas de jardines y
patios verdes.
Cuba compra los contenedores y camiones de recogida a productores
foráneos. Ahora mismo en el Vedado, la Habana Vieja y Centro Habana, han
aparecido nuevos tanque azules de un plástico que parece más flexible.
Muchos habitantes se quejan en interrelaciones vecinales, pero en otros
momentos esto llega a las Asambleas de Rendición de Cuentas (donde se
supone el poblador se queje y reciba respuestas), pero esto no varía,
aunque el pensamiento solidificado: "Esto no lo cambia nadie", hace que
las opiniones no lleguen al plano público, así el ciclo de recogida de
basura se dilate.
Me pregunto: ¿en cuánto el funcionamiento de la estructura
organizacional empresarial que atiende Comunales es totalmente
responsable de esta situación que puede contribuir a más gastos en Salud
Pública, tanto como por el dengue y el sika -allí también se acumula
agua-, pudiendo, asimismo, desatarse una epidemia de otro tipo,
favorecida por el calor sostenido por un verano extendido?.
Por un lado, Comunales acostumbra plantear –en Asambleas de Rendición de
Cuentas- que le falla el petróleo y las piezas para reparaciones de
equipos de recogida.
Y aquí quisiera compartirles el relato de un trabajador de esa entidad
en el consultorio médico:
-Que el petróleo sobrante de un día de trabajo se lo lleva el chofer del
carro, para venderlo.
-Que aún se rigen por un "libro blanco" de los 70 u 80 del pasado
siglo, el cual instruye -entre otras- que se debe recoger desechos hasta
1 metro perimetral del tanque, pero que cuando llegan al lugar es mucho
más de un metro y entonces ¿para qué hacerlo?, por lo que deciden irse y
dejarlo así.
-Que los trabajadores de recogida reportan una carga de desperdicios a
depositar en un lugar distinto al que reportan; cuando salen de ahí,
regresan a la hora u hora y media a reportar la misma carga, lo cual
aumenta su salario, siendo este un comportamiento usual.
-Que antes trabajaban discapacitados mentales y ahora las plazas las
ocupan personas de una capacidad intelectual mayor a la que demanda el
trabajo -supongo quiso decir que ahora trabajan allí los "vivos"*.
Según entiendo, estos trabajadores tienen inmunidad para violar
constantemente la ética de su trabajo sin consecuencias aparentes para
ellos y sí para la población.
Por otro lado, las ciudades de provincias son dignas de admirar, pues no
te encuentras la basura esparcida por todos lados, aunque repartos como
el Vedado y Miramar en la capital, no padecen de los Vertederos, como
otros repartos más populosos, donde en mayoría se concentran poblaciones
de estatus social más bajo y donde residen muchos migrantes a la ciudad,
aumentando los desechos generados.
Cuba puede tener escasez de petróleo, pero esto no justifica que los
vertederos existan y tomen tales dimensiones, pues se pueden encontrar
soluciones locales con otras variantes ya experimentadas, como la
recogida en carretón de caballos, además de una reeducación y
sensibilización a la población al respecto, quienes no sienten
restricción legal, ni moral por estos comportamientos, y en ocasiones,
depositan la responsabilidad de deshacerse de estos desechos, en sus
pequeños hijos, quienes obviamente no lo son.
Señor(a)es, si Cuba realiza inversiones en el turismo y otras
industrias, por qué no querer más a su población y cuidarles la salud.
Al final, el turismo al cual aspira Cuba, no visitará un país donde
pueda enfermar o ponerse en contacto con una población infestada. Ahora
Cuba está de moda, pero no todo estaría Okey.
*Vivos: son aquellos que siempre están alerta y sacan ventaja de todo lo
posible. "El vivo vive del bobo".
Source: El desborde de vertederos de basura en La Habana - Havana Times
en español - http://www.havanatimes.org/sp/?p=118575
septiembre 27, 2016
Por Regina Cano
HAVANA TIMES — Mucho ha llovido en los últimos tiempos y además del
beneficio que aportan las lluvias, traen agregado a La Habana, daños
colaterales no provocados por la naturaleza.
Esto se manifiesta en el barrido y esparcimiento de la basura acumulada
en los vertederos que pululan por la ciudad, así como la putrefacción
líquida de lo orgánico en la basura doméstica.
Y son vertederos los que acompañan a los contenedores (tanques) de
basura, en muchas esquinas barriales, que sobrepasado este espacio
físico, se desbordan para tomar mayores dimensiones (1 a 5 metros)
mientras no se recoge por quienes debieran hacerlo (Empresa de Higiene y
Servicios Comunales), al cual se agrega un comportamiento vecinal, que
encuentra más fácil tirar los desechos fuera, aunque el tanque tenga
capacidad.
Estos no son un hecho nuevo en la capital, pues por ciclos diferenciados
disminuyen, pero es más el tiempo que muestran prosperidad y también los
provocan las roturas de estos tanques:
1-Hechos en su mayoría de un plástico poco flexible, de fácil fractura.
2-Los carros de recogida, en compatibilidad con estos, muestran fallas
mecánicas por uso, y golpean los contenedores contra la calle –según un
trabajador de Comunales.
3-El robo de sus ruedas y del propio contenedor, que afirma el rumor
popular, terminan transformados en otros artículos domésticos en el
mercado no oficial.
4-El mal comportamiento de pobladores que golpean las tapas, cuando se
preocupan de cerrarlos.
Barrios y municipios como el Cerro, la Víbora, Santos Suárez, Poey,
Alamar, Cojímar, otros de San Miguel del Padrón, La Güinera, y muchos
más, son ejemplos del florecimiento de la basura, siendo posibles
fuentes de contaminación para el humano:
-Por su insalubridad y expansión.
-Porque los zapatos son buenos vehículos, pues el "basurero" está a la
vuelta de la esquina.
-Así como las patas de mascotas, principalmente perros, que escarban en
la basura y hasta entran en los contenedores.
-Porque los niños juegan a la pelota y a otros juegos en la calle, pues
las casas a veces son pequeñas y es un alivio para familias numerosas
-esto incluye a las mascotas-; además jugar en las calles es tradición
de pobres.
Es decir, todos estamos involucrados, pues las moscas, cucarachas, otros
insectos y roedores asociados a estos vertederos, están siempre
presta(o)s a invadir los hogares, cafeterías y carnicerías.
Se adiciona la escombrera por reparaciones a viviendas propias -que no
tienen dónde colocarlas- así como el desecho por podas de jardines y
patios verdes.
Cuba compra los contenedores y camiones de recogida a productores
foráneos. Ahora mismo en el Vedado, la Habana Vieja y Centro Habana, han
aparecido nuevos tanque azules de un plástico que parece más flexible.
Muchos habitantes se quejan en interrelaciones vecinales, pero en otros
momentos esto llega a las Asambleas de Rendición de Cuentas (donde se
supone el poblador se queje y reciba respuestas), pero esto no varía,
aunque el pensamiento solidificado: "Esto no lo cambia nadie", hace que
las opiniones no lleguen al plano público, así el ciclo de recogida de
basura se dilate.
Me pregunto: ¿en cuánto el funcionamiento de la estructura
organizacional empresarial que atiende Comunales es totalmente
responsable de esta situación que puede contribuir a más gastos en Salud
Pública, tanto como por el dengue y el sika -allí también se acumula
agua-, pudiendo, asimismo, desatarse una epidemia de otro tipo,
favorecida por el calor sostenido por un verano extendido?.
Por un lado, Comunales acostumbra plantear –en Asambleas de Rendición de
Cuentas- que le falla el petróleo y las piezas para reparaciones de
equipos de recogida.
Y aquí quisiera compartirles el relato de un trabajador de esa entidad
en el consultorio médico:
-Que el petróleo sobrante de un día de trabajo se lo lleva el chofer del
carro, para venderlo.
-Que aún se rigen por un "libro blanco" de los 70 u 80 del pasado
siglo, el cual instruye -entre otras- que se debe recoger desechos hasta
1 metro perimetral del tanque, pero que cuando llegan al lugar es mucho
más de un metro y entonces ¿para qué hacerlo?, por lo que deciden irse y
dejarlo así.
-Que los trabajadores de recogida reportan una carga de desperdicios a
depositar en un lugar distinto al que reportan; cuando salen de ahí,
regresan a la hora u hora y media a reportar la misma carga, lo cual
aumenta su salario, siendo este un comportamiento usual.
-Que antes trabajaban discapacitados mentales y ahora las plazas las
ocupan personas de una capacidad intelectual mayor a la que demanda el
trabajo -supongo quiso decir que ahora trabajan allí los "vivos"*.
Según entiendo, estos trabajadores tienen inmunidad para violar
constantemente la ética de su trabajo sin consecuencias aparentes para
ellos y sí para la población.
Por otro lado, las ciudades de provincias son dignas de admirar, pues no
te encuentras la basura esparcida por todos lados, aunque repartos como
el Vedado y Miramar en la capital, no padecen de los Vertederos, como
otros repartos más populosos, donde en mayoría se concentran poblaciones
de estatus social más bajo y donde residen muchos migrantes a la ciudad,
aumentando los desechos generados.
Cuba puede tener escasez de petróleo, pero esto no justifica que los
vertederos existan y tomen tales dimensiones, pues se pueden encontrar
soluciones locales con otras variantes ya experimentadas, como la
recogida en carretón de caballos, además de una reeducación y
sensibilización a la población al respecto, quienes no sienten
restricción legal, ni moral por estos comportamientos, y en ocasiones,
depositan la responsabilidad de deshacerse de estos desechos, en sus
pequeños hijos, quienes obviamente no lo son.
Señor(a)es, si Cuba realiza inversiones en el turismo y otras
industrias, por qué no querer más a su población y cuidarles la salud.
Al final, el turismo al cual aspira Cuba, no visitará un país donde
pueda enfermar o ponerse en contacto con una población infestada. Ahora
Cuba está de moda, pero no todo estaría Okey.
*Vivos: son aquellos que siempre están alerta y sacan ventaja de todo lo
posible. "El vivo vive del bobo".
Source: El desborde de vertederos de basura en La Habana - Havana Times
en español - http://www.havanatimes.org/sp/?p=118575
Monday, September 26, 2016
Compañía rusa ofrecerá a La Habana construir pequeñas plantas hidroeléctricas
Compañía rusa ofrecerá a La Habana construir pequeñas plantas
hidroeléctricas
DDC | La Habana | 25 de Septiembre de 2016 - 14:59 CEST.
La compañía energética rusa RusHydro ofrecerá al Gobierno cubano
construir pequeñas plantas hidroeléctricas en la Isla, informó el
representante comercial ruso en La Habana, Alexandr Bogatir, reporta el
sitio en internet Sputnik.
"RusHydro propondrá la idea de construir pequeñas centrales
hidroeléctricas en Cuba: como se sabe, no hay grandes ríos en Cuba, sin
embargo existen oportunidades para la hidroenergía a pequeña escala",
sostuvo.
La Habana acogerá este lunes la segunda reunión del grupo de trabajo
para la cooperación económica y comercial y proyectos prioritarios de la
Comisión Intergubernamental Rusia-Cuba.
Bogatir señaló que en la reunión se analizará también la realización del
proyecto de construcción de cuatro unidades generadoras de 200
megavatios en las centrales termoeléctricas, para lo cual Moscú concedió
un préstamo de unos 1.350 millones de dólares a La Habana.
"Desde luego, es el mayor proyecto de inversión jamás realizado en Cuba
en la historia reciente de las relaciones bilaterales", destacó el
representante comercial ruso. Añadió que en la reunión se debatirán las
perspectivas para modernizar los reactores en otras plantas eléctricas
construidas en Cuba con la participación de la antigua Unión Soviética.
Source: Compañía rusa ofrecerá a La Habana construir pequeñas plantas
hidroeléctricas | Diario de Cuba -
http://www.diariodecuba.com/cuba/1474808380_25544.html#comment-264158
hidroeléctricas
DDC | La Habana | 25 de Septiembre de 2016 - 14:59 CEST.
La compañía energética rusa RusHydro ofrecerá al Gobierno cubano
construir pequeñas plantas hidroeléctricas en la Isla, informó el
representante comercial ruso en La Habana, Alexandr Bogatir, reporta el
sitio en internet Sputnik.
"RusHydro propondrá la idea de construir pequeñas centrales
hidroeléctricas en Cuba: como se sabe, no hay grandes ríos en Cuba, sin
embargo existen oportunidades para la hidroenergía a pequeña escala",
sostuvo.
La Habana acogerá este lunes la segunda reunión del grupo de trabajo
para la cooperación económica y comercial y proyectos prioritarios de la
Comisión Intergubernamental Rusia-Cuba.
Bogatir señaló que en la reunión se analizará también la realización del
proyecto de construcción de cuatro unidades generadoras de 200
megavatios en las centrales termoeléctricas, para lo cual Moscú concedió
un préstamo de unos 1.350 millones de dólares a La Habana.
"Desde luego, es el mayor proyecto de inversión jamás realizado en Cuba
en la historia reciente de las relaciones bilaterales", destacó el
representante comercial ruso. Añadió que en la reunión se debatirán las
perspectivas para modernizar los reactores en otras plantas eléctricas
construidas en Cuba con la participación de la antigua Unión Soviética.
Source: Compañía rusa ofrecerá a La Habana construir pequeñas plantas
hidroeléctricas | Diario de Cuba -
http://www.diariodecuba.com/cuba/1474808380_25544.html#comment-264158
Sunday, September 25, 2016
Al menos 239 fuentes de abasto de agua en Cuba están afectadas por la sequía
Al menos 239 fuentes de abasto de agua en Cuba están afectadas por la sequía
AGENCIAS | La Habana | 23 de Septiembre de 2016 - 08:55 CEST.
Al menos 239 fuentes de abasto de agua en Cuba están afectadas
actualmente por la sequía, a las cuales están asociadas globalmente
cerca de 816.000 personas, según un informe del Instituto Nacional de
Recursos Hidráulicos (INRH).
De esa cifra de fuentes de suministro del líquido, 191 están afectadas
parcialmente y 48 de forma total, se indica en el texto, presentado en
la sede del INRH, reporta Prensa Latina.
El director de Uso Racional del Agua del INRH, José Antonio Hernández,
precisó además que la provincia de Santiago de Cuba, perteneciente a la
zona oriental, es la más golpeada, al tener 51 de esos sistemas
perjudicados por la sequía.
La sequía permanece, aunque las precipitaciones alcanzaron el 104% de la
media histórica.
"Las personas ven que llueve con frecuencia y piensan que la sequía
desapareció, pero no tienen una percepción real", explicó el directivo.
El nivel de las precipitaciones sobrepasa el de la media, pero persiste
ese fenómeno, visible en el insuficiente llenado de los embalses,
sostuvo Hernández, quien consideró que no habrá recuperación de la
sequía sin la ocurrencia de huracanes u otros eventos extremos,
acompañados de grandes volúmenes de agua.
En estos momentos en el país hay 10 provincias cuyos embalses tienen un
llenado inferior al 50% de su capacidad, mientras que en una (Ciego de
Ávila), el nivel del líquido está por debajo del 25%.
Source: Al menos 239 fuentes de abasto de agua en Cuba están afectadas
por la sequía | Diario de Cuba -
http://www.diariodecuba.com/cuba/1474613734_25496.html
AGENCIAS | La Habana | 23 de Septiembre de 2016 - 08:55 CEST.
Al menos 239 fuentes de abasto de agua en Cuba están afectadas
actualmente por la sequía, a las cuales están asociadas globalmente
cerca de 816.000 personas, según un informe del Instituto Nacional de
Recursos Hidráulicos (INRH).
De esa cifra de fuentes de suministro del líquido, 191 están afectadas
parcialmente y 48 de forma total, se indica en el texto, presentado en
la sede del INRH, reporta Prensa Latina.
El director de Uso Racional del Agua del INRH, José Antonio Hernández,
precisó además que la provincia de Santiago de Cuba, perteneciente a la
zona oriental, es la más golpeada, al tener 51 de esos sistemas
perjudicados por la sequía.
La sequía permanece, aunque las precipitaciones alcanzaron el 104% de la
media histórica.
"Las personas ven que llueve con frecuencia y piensan que la sequía
desapareció, pero no tienen una percepción real", explicó el directivo.
El nivel de las precipitaciones sobrepasa el de la media, pero persiste
ese fenómeno, visible en el insuficiente llenado de los embalses,
sostuvo Hernández, quien consideró que no habrá recuperación de la
sequía sin la ocurrencia de huracanes u otros eventos extremos,
acompañados de grandes volúmenes de agua.
En estos momentos en el país hay 10 provincias cuyos embalses tienen un
llenado inferior al 50% de su capacidad, mientras que en una (Ciego de
Ávila), el nivel del líquido está por debajo del 25%.
Source: Al menos 239 fuentes de abasto de agua en Cuba están afectadas
por la sequía | Diario de Cuba -
http://www.diariodecuba.com/cuba/1474613734_25496.html
El Gobierno culpa a EEUU del encarecimiento de los recursos hidráulicos en la Isla
El Gobierno culpa a EEUU del encarecimiento de los recursos hidráulicos
en la Isla
AGENCIAS | La Habana | 22 de Septiembre de 2016 - 21:56 CEST.
El Gobierno cubano culpó este jueves al embargo de Estados Unidos del
encarecimiento de los recursos hidráulicos de la Isla, reporta Prensa
Latina.
Según el régimen, el embargo encarece un 30% los gastos en fletes del
sector hidráulico cubano, por importaciones de materias primas desde
lugares distantes.
El vicepresidente primero del Instituto Nacional de Recursos Hidráulicos
(INRH), Abel Salas, ejemplificó en ese sentido que el país compra a
China los equipos metro contadores que podría traer de Estados Unidos si
no hubiese embargo.
Agregó que el Gobierno de la Isla compra en Europa y en Asia bombas de
agua, plantas potabilizadoras, de tratamiento de residuales,
equipamiento de laboratorios y otros medios, lo cual encarece los costos
por lejanía.
También indicó como un gasto adicional al de la distancia, el de la
calidad, porque el Gobierno no puede adquirir de Estados Unidos el
material corrugado que se usa para confeccionar las tuberías hidráulicas
en las tres plantas con que cuenta. Es en Estados Unidos donde se
patentizó esa tecnología en la que es líder mundial.
Argumentó al respecto, que por efecto del embargo la Isla se ve en la
necesidad de acudir a suministradores de Europa para disponer de esa
materia prima.
"La incidencia o impacto del embargo radica en no poder acceder a las
tecnologías del agua que se producen en Estados Unidos, lo que determina
la erogación de más dinero", afirmó además el vicepresidente primero del
INRH.
El director de Uso Racional del Agua de ese organismo, José Antonio
Hernández, añadió que incluso la materia prima y el equipamiento
importado desde Europa se encarece aun más porque la Isla no puede
comprarlo directamente a las compañías fabricantes, "que poseen
intereses en Estados Unidos, país que les impide venderles a Cuba".
"De ahí que esta tenga que acudir a firmas intermediarias, lo que
duplica los costos", agregó.
Source: El Gobierno culpa a EEUU del encarecimiento de los recursos
hidráulicos en la Isla | Diario de Cuba -
http://www.diariodecuba.com/cuba/1474574167_25489.html
en la Isla
AGENCIAS | La Habana | 22 de Septiembre de 2016 - 21:56 CEST.
El Gobierno cubano culpó este jueves al embargo de Estados Unidos del
encarecimiento de los recursos hidráulicos de la Isla, reporta Prensa
Latina.
Según el régimen, el embargo encarece un 30% los gastos en fletes del
sector hidráulico cubano, por importaciones de materias primas desde
lugares distantes.
El vicepresidente primero del Instituto Nacional de Recursos Hidráulicos
(INRH), Abel Salas, ejemplificó en ese sentido que el país compra a
China los equipos metro contadores que podría traer de Estados Unidos si
no hubiese embargo.
Agregó que el Gobierno de la Isla compra en Europa y en Asia bombas de
agua, plantas potabilizadoras, de tratamiento de residuales,
equipamiento de laboratorios y otros medios, lo cual encarece los costos
por lejanía.
También indicó como un gasto adicional al de la distancia, el de la
calidad, porque el Gobierno no puede adquirir de Estados Unidos el
material corrugado que se usa para confeccionar las tuberías hidráulicas
en las tres plantas con que cuenta. Es en Estados Unidos donde se
patentizó esa tecnología en la que es líder mundial.
Argumentó al respecto, que por efecto del embargo la Isla se ve en la
necesidad de acudir a suministradores de Europa para disponer de esa
materia prima.
"La incidencia o impacto del embargo radica en no poder acceder a las
tecnologías del agua que se producen en Estados Unidos, lo que determina
la erogación de más dinero", afirmó además el vicepresidente primero del
INRH.
El director de Uso Racional del Agua de ese organismo, José Antonio
Hernández, añadió que incluso la materia prima y el equipamiento
importado desde Europa se encarece aun más porque la Isla no puede
comprarlo directamente a las compañías fabricantes, "que poseen
intereses en Estados Unidos, país que les impide venderles a Cuba".
"De ahí que esta tenga que acudir a firmas intermediarias, lo que
duplica los costos", agregó.
Source: El Gobierno culpa a EEUU del encarecimiento de los recursos
hidráulicos en la Isla | Diario de Cuba -
http://www.diariodecuba.com/cuba/1474574167_25489.html
Wednesday, September 21, 2016
PNUD y WWF reforzarán apoyo para conservar el patrimonio natural de Cuba
PNUD y WWF reforzarán apoyo para conservar el patrimonio natural de Cuba
AGENCIAS | La Habana | 21 de Septiembre de 2016 - 13:55 CEST.
El Programa de Naciones Unidas para el Desarrollo (PNUD) y el Fondo
Mundial para la Naturaleza (WWF, por sus siglas en inglés) firmaron el
martes en La Habana un memorando de entendimiento en el que se
comprometen a reforzar su apoyo al Gobierno de Cuba para el desarrollo
de los recursos y patrimonio naturales.
La representante residente del PNUD en La Habana, Myrta Kaulard, explicó
que esta alianza se enmarca en los objetivos de desarrollo sostenible de
la ONU con énfasis en el apoyo a la adaptación al cambio climático, y a
sectores de producción y servicios, según recoge la prensa estatal
citada por EFE.
El documento suscrito también por la directora ejecutiva de WWF-Holanda,
Kirsten Schujit, abarca el manejo de ecosistemas, áreas protegidas,
recursos hídricos, seguridad alimentaria, agricultura sostenible, cambio
climático, turismo, energía y transporte.
Ambas organizaciones acordaron reforzar sus acciones en la Isla para
promover y apoyar el desarrollo sostenible de los recursos naturales y
la conservación del patrimonio natural nacional, en el contexto de la
implementación del "Plan Nacional de Desarrollo Económico y Social"
hasta 2030, como se conoce el programa de reformas emprendidas por el
general Raúl Castro.
El WWF (World Wildlife Fund), con su sede central en Suiza, es la mayor
organización conservacionista independiente en el mundo, y tiene la
misión de detener la degradación del ambiente natural del planeta, así
como conservar la diversidad biológica y garantizar el uso sostenible de
los recursos naturales.
Source: PNUD y WWF reforzarán apoyo para conservar el patrimonio natural
de Cuba | Diario de Cuba -
http://www.diariodecuba.com/cuba/1474458909_25462.html
AGENCIAS | La Habana | 21 de Septiembre de 2016 - 13:55 CEST.
El Programa de Naciones Unidas para el Desarrollo (PNUD) y el Fondo
Mundial para la Naturaleza (WWF, por sus siglas en inglés) firmaron el
martes en La Habana un memorando de entendimiento en el que se
comprometen a reforzar su apoyo al Gobierno de Cuba para el desarrollo
de los recursos y patrimonio naturales.
La representante residente del PNUD en La Habana, Myrta Kaulard, explicó
que esta alianza se enmarca en los objetivos de desarrollo sostenible de
la ONU con énfasis en el apoyo a la adaptación al cambio climático, y a
sectores de producción y servicios, según recoge la prensa estatal
citada por EFE.
El documento suscrito también por la directora ejecutiva de WWF-Holanda,
Kirsten Schujit, abarca el manejo de ecosistemas, áreas protegidas,
recursos hídricos, seguridad alimentaria, agricultura sostenible, cambio
climático, turismo, energía y transporte.
Ambas organizaciones acordaron reforzar sus acciones en la Isla para
promover y apoyar el desarrollo sostenible de los recursos naturales y
la conservación del patrimonio natural nacional, en el contexto de la
implementación del "Plan Nacional de Desarrollo Económico y Social"
hasta 2030, como se conoce el programa de reformas emprendidas por el
general Raúl Castro.
El WWF (World Wildlife Fund), con su sede central en Suiza, es la mayor
organización conservacionista independiente en el mundo, y tiene la
misión de detener la degradación del ambiente natural del planeta, así
como conservar la diversidad biológica y garantizar el uso sostenible de
los recursos naturales.
Source: PNUD y WWF reforzarán apoyo para conservar el patrimonio natural
de Cuba | Diario de Cuba -
http://www.diariodecuba.com/cuba/1474458909_25462.html
Monday, September 19, 2016
The End of Freebies by the Revolution
The End of Freebies by the Revolution / Cubanet, Miriam Celaya
Cubanet, Miriam Celaya, Havana, 7 September 2016 — In recent days, the
Cuban official media announced the implementation of a tax on personal
income for workers in the State's business sector, as well as an
extension of payments called Social Security Special Contribution (CESS)
– that workers at the so-called "perfecting entities" were already
paying into.
The new measure will take effect on October 1st of this year and will
involve over 1.3 million workers who will "benefit" from the Business
Improvement System (SPE) along with those receiving payments for results
and profits. Such an arrangement "confirms the redistributive function
of tax revenues and allows a decreasing participation of the State
budget in the financing of public expenditure," according to officials
quoted by the official press.
The payment of taxes will be deducted directly from State company
workers' income by the State company, which will forward it to the State
Budget. That is, workers will collect their a salary after deductions
are taken by their State employer for payment to the State.
Contrary to what might happen in a moderately democratic country, where
workers can join together in free trade unions and make demands against
measures that affect their wages and income, in Cuba there have been no
demonstrations, strikes or insubordination in the labor groups affected
by this arrangement. Nor is this expected to occur. Against the grain of
what some imaginative foreign digital media may claim about "over one
million angry workers," to date no event in the Cuban scene justifies
such a headline.
Actually, Cuban State workers, deprived of such a basic right as free
association, have developed in recent decades other peculiar ways of
processing their dissatisfaction with government actions that harm them,
such as being less productive and increasing theft and "diversion" of
resources to round up their depressed wages with additional "profits"
from such diversions; or emigrating to the private sector – which has
been becoming more frequent and expeditious – or permanently leaving the
country to seek prosperity away from the costly "protection" of the
Castro regime.
For its part, the Central de Trabajadores de Cuba (CTC, Cuban Workers
Center), the only "union" legally recognized in Cuba, not only has
failed to fulfill the functions it supposedly was created for, and – on
the contrary – is developing a whole strategy of support for the
government, holding meetings at the grassroots level so that union
leaders may enlighten workers about the need to contribute to the State
Budget as a way of contributing to the fabulous social benefits they are
enjoying, especially with regard to health and education.
For this purpose there have been commissioners who, either due to their
lack of mental capacity, out of sheer perversity, or for both reasons,
mention among these "freebies" the public's use of battered highways and
roads, the calamitous sewer system or even the precarious and almost
nonexistent system of streetlights.
However, implementation of the new tax measures should not surprise
anyone. Since the 2011 Sixth Congress of the Cuban Communist Party
(PCC), the Guidelines framed on Fiscal Policy announced that "higher
taxes for higher incomes" (Guideline 57) would be established, and that
the tax system would gradually "advance widely to increase its
effectiveness as an element of redistribution of income."
In that vein, on November 2012, Law 113 (of the Tax System) was
approved, repealing Law 73 of August 1994, establishing a special
provision that reads: "Personal Income tax on salaries and other
qualifying income, in accordance with the special rules and Property Tax
on Housing and vacant lots to Cuban-born citizens and foreign
individuals permanently residing in the national territory, will be
required, if economic and social conditions warrant its implementation,
which will be approved by the Budget Act of the corresponding year."
In April 2016, the VII Congress of the PCC once again took up the issue
of the need for the population to develop a tax culture, stressed the
inability of the State to continue assuming the costs of social benefits
and announced that it was studying the implementation of a system of
personal income tax… when suitable conditions existed.
In light of today, it becomes obvious that these "conditions" did not
refer specifically to an increase in workers' purchasing power, which is
still insufficient despite the much vaunted 54% increase in the average
wage in the State business sector from 2013 to the present, which places
the wage at 779 Cuban pesos (about US $31) according to official
figures. Rather the "conditions" are the State's increasing inability to
ensure the already deficient social security by itself, plus the budget
deficit, which the government's own media places at 1.2 billion Cuban
pesos, which must be covered by the treasury.
As officially reported, the State budget for 2016 is 52.4 billion Cuban
pesos, of which 5.7 billion (more than 10% of the total budget) went to
social security.
Hence Resolution #261 of 2 August 2016, by the Ministry of Finance and
Prices, which sets out in detail the tax rate aimed at complementing Law
113 of the Tax System. This should have been applied starting in the
second half of the year, but – apparently – nothing could be allowed to
mar the Ex-Undefeated One's 90th birthday celebration in August, so,
during the last regular session of the National Assembly of People's
Power it was agreed to postpone the implementation of the resolution
until the fourth quarter, starting with September's income.
Of course, in a "normal" society, an increase in social benefits
coincides with a rigorous compliance with a realistic tax policy. The
problem is that Cuba does not have either of these two premises: it is
neither a "normal" country nor does it have a "realistic" tax burden,
but quite the opposite.
In fact, Cuba's own laws demonize prosperity, limit and discourage
production capacity, and discourage and penalize the "accumulation of
wealth." At the same time, there is colossal inflation and a deviant
monetary duality: the country operates with two currencies, the Cuban
peso (CUP) and the so-called Cuban convertible peso (CUC). For the most
part wages are paid in the first currency, while a large portion of the
necessities of daily life are sold only in the second. With an exchange
rate of 25 Cuban pesos for 1 CUC, this creates an unbridgeable gap
between Cubans with access to hard currency, CUCs, and the always
insufficient living wage in national currency, CUPs, creating a
distortion between official projections, real wages and workers' cost of
living.
Other accompanying factors to the tax culture of a nation, not reflected
so far in the government's plans, are the economic freedoms of those who
produce the wealth – the taxpayers – and a necessary transparency in
financial figures. Both the source of funds of the State Budget and the
destiny of the revenue that feeds State funds through fiscal policy are
occult matters of science, under the management of only a small group of
anointed ones.
There are certain benefits of collateral privileges for some sectors,
which are also not in the public domain. For example, the population
does not know what percentage of the national budget is allocated to the
cost of the Revolutionary Armed Forces (FAR) and the Ministry of the
Interior (MININT), although both ministries were the first to apply the
SPE, while their employees enjoy higher wages, as well as prioritized
plans for housing construction and free or irrationally cheap vacations
at resorts with prices that are prohibitive for the pockets of common
workers. They also get guaranteed transportation services, the largest
motor home park in the country, preferential access to food products and
a long list of freebies.
In addition, there has been no information on the relationship between
the tax and the pensions that retirees get. That is, how many State
workers should pay taxes to cover the pensions of all retirees, and what
are the projections in this direction for a population that is aging at
an alarming rate, and that is, in addition, being hit by the growing and
constant exodus abroad of its labor force.
At the moment, workers – suddenly converted to taxpayers without
economic rights – have not been liberated of their patriotic obligations
such as the "donation" of a day's pay for the National Militias Troops,
a shell entity which nobody sees or belongs to, but with a fixed quota,
or of the union fees for an association whose primary function is to
defend management. Cuckolded and beaten.
What is uncontested is the efficiency of the State in sharpening its
pencils and doing its math. It is known that 1736 State-owned businesses
have average salaries in excess of 500 Cuban pesos at which the tax goes
into effect; therefore, their workers will begin to take on the new tax
burden that will make their incomes dwindle. The bad news is that,
presumably, many State workers will give up their jobs to look more
promising ones elsewhere. The good news is that Daddy State will stop
bragging about so many expensive freebies.
The "gains" made by the workers through half a century of "Revolution"
are quickly blurring.
Translated by Norma Whiting
Source: The End of Freebies by the Revolution / Cubanet, Miriam Celaya –
Translating Cuba -
http://translatingcuba.com/the-end-of-freebies-by-the-revolution-cubanet-miriam-celaya/
Cubanet, Miriam Celaya, Havana, 7 September 2016 — In recent days, the
Cuban official media announced the implementation of a tax on personal
income for workers in the State's business sector, as well as an
extension of payments called Social Security Special Contribution (CESS)
– that workers at the so-called "perfecting entities" were already
paying into.
The new measure will take effect on October 1st of this year and will
involve over 1.3 million workers who will "benefit" from the Business
Improvement System (SPE) along with those receiving payments for results
and profits. Such an arrangement "confirms the redistributive function
of tax revenues and allows a decreasing participation of the State
budget in the financing of public expenditure," according to officials
quoted by the official press.
The payment of taxes will be deducted directly from State company
workers' income by the State company, which will forward it to the State
Budget. That is, workers will collect their a salary after deductions
are taken by their State employer for payment to the State.
Contrary to what might happen in a moderately democratic country, where
workers can join together in free trade unions and make demands against
measures that affect their wages and income, in Cuba there have been no
demonstrations, strikes or insubordination in the labor groups affected
by this arrangement. Nor is this expected to occur. Against the grain of
what some imaginative foreign digital media may claim about "over one
million angry workers," to date no event in the Cuban scene justifies
such a headline.
Actually, Cuban State workers, deprived of such a basic right as free
association, have developed in recent decades other peculiar ways of
processing their dissatisfaction with government actions that harm them,
such as being less productive and increasing theft and "diversion" of
resources to round up their depressed wages with additional "profits"
from such diversions; or emigrating to the private sector – which has
been becoming more frequent and expeditious – or permanently leaving the
country to seek prosperity away from the costly "protection" of the
Castro regime.
For its part, the Central de Trabajadores de Cuba (CTC, Cuban Workers
Center), the only "union" legally recognized in Cuba, not only has
failed to fulfill the functions it supposedly was created for, and – on
the contrary – is developing a whole strategy of support for the
government, holding meetings at the grassroots level so that union
leaders may enlighten workers about the need to contribute to the State
Budget as a way of contributing to the fabulous social benefits they are
enjoying, especially with regard to health and education.
For this purpose there have been commissioners who, either due to their
lack of mental capacity, out of sheer perversity, or for both reasons,
mention among these "freebies" the public's use of battered highways and
roads, the calamitous sewer system or even the precarious and almost
nonexistent system of streetlights.
However, implementation of the new tax measures should not surprise
anyone. Since the 2011 Sixth Congress of the Cuban Communist Party
(PCC), the Guidelines framed on Fiscal Policy announced that "higher
taxes for higher incomes" (Guideline 57) would be established, and that
the tax system would gradually "advance widely to increase its
effectiveness as an element of redistribution of income."
In that vein, on November 2012, Law 113 (of the Tax System) was
approved, repealing Law 73 of August 1994, establishing a special
provision that reads: "Personal Income tax on salaries and other
qualifying income, in accordance with the special rules and Property Tax
on Housing and vacant lots to Cuban-born citizens and foreign
individuals permanently residing in the national territory, will be
required, if economic and social conditions warrant its implementation,
which will be approved by the Budget Act of the corresponding year."
In April 2016, the VII Congress of the PCC once again took up the issue
of the need for the population to develop a tax culture, stressed the
inability of the State to continue assuming the costs of social benefits
and announced that it was studying the implementation of a system of
personal income tax… when suitable conditions existed.
In light of today, it becomes obvious that these "conditions" did not
refer specifically to an increase in workers' purchasing power, which is
still insufficient despite the much vaunted 54% increase in the average
wage in the State business sector from 2013 to the present, which places
the wage at 779 Cuban pesos (about US $31) according to official
figures. Rather the "conditions" are the State's increasing inability to
ensure the already deficient social security by itself, plus the budget
deficit, which the government's own media places at 1.2 billion Cuban
pesos, which must be covered by the treasury.
As officially reported, the State budget for 2016 is 52.4 billion Cuban
pesos, of which 5.7 billion (more than 10% of the total budget) went to
social security.
Hence Resolution #261 of 2 August 2016, by the Ministry of Finance and
Prices, which sets out in detail the tax rate aimed at complementing Law
113 of the Tax System. This should have been applied starting in the
second half of the year, but – apparently – nothing could be allowed to
mar the Ex-Undefeated One's 90th birthday celebration in August, so,
during the last regular session of the National Assembly of People's
Power it was agreed to postpone the implementation of the resolution
until the fourth quarter, starting with September's income.
Of course, in a "normal" society, an increase in social benefits
coincides with a rigorous compliance with a realistic tax policy. The
problem is that Cuba does not have either of these two premises: it is
neither a "normal" country nor does it have a "realistic" tax burden,
but quite the opposite.
In fact, Cuba's own laws demonize prosperity, limit and discourage
production capacity, and discourage and penalize the "accumulation of
wealth." At the same time, there is colossal inflation and a deviant
monetary duality: the country operates with two currencies, the Cuban
peso (CUP) and the so-called Cuban convertible peso (CUC). For the most
part wages are paid in the first currency, while a large portion of the
necessities of daily life are sold only in the second. With an exchange
rate of 25 Cuban pesos for 1 CUC, this creates an unbridgeable gap
between Cubans with access to hard currency, CUCs, and the always
insufficient living wage in national currency, CUPs, creating a
distortion between official projections, real wages and workers' cost of
living.
Other accompanying factors to the tax culture of a nation, not reflected
so far in the government's plans, are the economic freedoms of those who
produce the wealth – the taxpayers – and a necessary transparency in
financial figures. Both the source of funds of the State Budget and the
destiny of the revenue that feeds State funds through fiscal policy are
occult matters of science, under the management of only a small group of
anointed ones.
There are certain benefits of collateral privileges for some sectors,
which are also not in the public domain. For example, the population
does not know what percentage of the national budget is allocated to the
cost of the Revolutionary Armed Forces (FAR) and the Ministry of the
Interior (MININT), although both ministries were the first to apply the
SPE, while their employees enjoy higher wages, as well as prioritized
plans for housing construction and free or irrationally cheap vacations
at resorts with prices that are prohibitive for the pockets of common
workers. They also get guaranteed transportation services, the largest
motor home park in the country, preferential access to food products and
a long list of freebies.
In addition, there has been no information on the relationship between
the tax and the pensions that retirees get. That is, how many State
workers should pay taxes to cover the pensions of all retirees, and what
are the projections in this direction for a population that is aging at
an alarming rate, and that is, in addition, being hit by the growing and
constant exodus abroad of its labor force.
At the moment, workers – suddenly converted to taxpayers without
economic rights – have not been liberated of their patriotic obligations
such as the "donation" of a day's pay for the National Militias Troops,
a shell entity which nobody sees or belongs to, but with a fixed quota,
or of the union fees for an association whose primary function is to
defend management. Cuckolded and beaten.
What is uncontested is the efficiency of the State in sharpening its
pencils and doing its math. It is known that 1736 State-owned businesses
have average salaries in excess of 500 Cuban pesos at which the tax goes
into effect; therefore, their workers will begin to take on the new tax
burden that will make their incomes dwindle. The bad news is that,
presumably, many State workers will give up their jobs to look more
promising ones elsewhere. The good news is that Daddy State will stop
bragging about so many expensive freebies.
The "gains" made by the workers through half a century of "Revolution"
are quickly blurring.
Translated by Norma Whiting
Source: The End of Freebies by the Revolution / Cubanet, Miriam Celaya –
Translating Cuba -
http://translatingcuba.com/the-end-of-freebies-by-the-revolution-cubanet-miriam-celaya/
Subscribe to:
Posts (Atom)