Demolerán emblemático hotel de Varadero
Científicos cubanos recorrieron las costas y llegaron a conclusiones tan
alarmantes que las autoridades prefieren ser reservadas para no causar
pánico.
Agencias
junio 13, 2013
Científicos cubanos recorrieron palmo a palmo los 5.700 kilómetros de
las costas cubanas, calcularon, analizaron e hicieron proyecciones, y
las conclusiones que sacaron fueron tan alarmantes que las autoridades
prefieren ser reservadas para no causar pánico, informa la agencia de
prensa AP.
Según el estudio la elevación del nivel del océano podría dañar o
eliminar del mapa unos 122 poblados costeros, muchas playas quedarían
sumergidas, fuentes de agua dulce perdidas y parcelas de cultivo
inutilizadas.
Se espera que el mar suba unos 27 centímetros para 2050 y unos 85
centímetros en 2100, poco si uno lo mira verticalmente, pero que
significa una penetración del agua salada de hasta dos kilómetros tierra
adentro en zonas bajas.
"El gobierno... se dio cuenta de que el tema de la protección de las
costas para una isla como Cuba, larga y estrecha, es un problema de
seguridad nacional", comentó a la AP, Jorge Alvarez, Director del Centro
de Inspección y Control Ambiental, una dependencia oficial.
Con este telón de fondo, las autoridades comenzaron en los meses pasados
una ofensiva de reordenamiento costero buscando proteger las dunas en
las playas y los manglares, primera barrera de protección contra el
avance de los mares.
Aunque la ley de protección de las costas se aprobó en el año 2000 no
fue sino hasta hace pocos meses que sus disposiciones comenzaron a
cumplirse de manera estricta. Equipos de inspectores iniciaron
recorridos sancionando a personas e instituciones contraventoras y hasta
ordenando demoliciones. Es una carrera contra el tiempo que debe tener
en cuenta las necesidades de poblaciones y sobre todo asegurarse de
afectar lo menos posible al turismo, una industria que ingresa 2.500
millones de dólares y es la principal fuente de divisas del país.
Según los expertos el Caribe es una de las regiones más vulnerables al
cambio climático. "Los Estados insulares del Caribe están muy
preocupados por el cambio climático", explicó a la AP Dan Whittle,
director del programa para Cuba del Fondo para la Defensa del Medio
Ambiente, organismo no gubernamental con sede en Nueva York.
La región debe enfrentarse además con devastadores huracanes cada vez
más intensos. En casi todos los países del Caribe existen leyes y normas
ambientales, pero su cumplimento es irregular y cuando estas chocan con
los intereses del turismo suelen perder la partida.
Una visita de la AP por la playa de Guanabo a uno 25 kilómetros al este
del centro de La Habana --y una de las más populares para cientos de
miles de capitalinos que cada año van hacia allá-- mostró algunas de las
medidas tomadas por las autoridades.
Por ejemplo, en un área se demolió una instalación militar y ya comenzó
a nacer el boniato de playa, una planta cuya función principal es
retener la arena, mientras, un poco más allá se demolió una escuela de
natación. Se hizo sin un plan integral y ahora las autoridades
ambientales deben lidiar con escombros y un daño mayor.
Según Alvarez, se impusieron en 2012 unas 10.000 sanciones a personas
jurídicas y naturales que violaban la ley de costas, aunque las medidas
más duras como las demoliciones recayeron sobre las primeras. "Con la
población se han tomado medidas menos fuertes", explicó Alvarez, quien
reconoció lo complejo de tener que reubicar personas en un país donde la
falta de viviendas es crítica. Las autoridades no informaron el total de
las demoliciones realizadas.
La ley prohíbe construir sobre las dunas y debe dejarse unos 40 metros
de protección a partir de las líneas de esta antes de edificar. Según la
normativa, todo lo colocado antes del 2000 --la fecha de la ley-- podrá
quedar pero no se le realizarán tareas de mantenimiento.
Para los vecinos de Guanabo el cambio climático y sus consecuencias no
son una fantasía, sino una aterradora realidad. "A todos nos gusta vivir
cerca del mar, pero es peligroso... peligrosísimo", comentó a la AP
Félix Rodríguez, un jubilado de 63 años que con solo abrir su puerta y
caminar dos metros tiene a las olas por vecinas.
"El mar se ha ido arrimando cada vez más. Hace años estaba 30 metros más
allá", agregó espantado Rodríguez señalando con sus brazos a la
distancia. Rodríguez y otras 11 familias fueron notificadas que serán
reubicadas --aunque no se estableció todavía una fecha--, un destino que
les espera también a miles de personas en toda la isla, según las
autoridades. Rodríguez y los demás dicen que no les molesta ser
reubicados, en vista del peligro que enfrentan.
"Las costas a nivel mundial están sufriendo un grado de erosión
acelerado, que viene dado, sobre todo, por el aumento del nivel del
mar", explicó a la AP, el geólogo Adán Zúñiga de Centro de
Investigaciones de Ecosistemas Costeros, ubicado en el polo turístico de
Cayo Coco, a unos 500 kilómetros de la capital.
Según el experto las playas del Caribe están perdiendo unos 5 metros por
año. En Cuba se registraron retrocesos de 1,2 metros anuales en Varadero
y hasta 3 metros en Jardines del Rey. En todo caso, la idea,
coincidieron Alvarez y Zúñiga, es buscar las soluciones propicias para
cada lugar según su grado de desarrollo económico y necesidades, sea
reconformando la duna --demoliciones incluidas--, vertiendo arena --un
proceso muy caro-- o ejecutando soluciones ingenieras como rompeolas.
Un punto de especial atención es Varadero, a unos 150 kilómetros al este
de la capital y sitio emblemático del turismo cubano, adonde se
detectaron unas 900 instalaciones que contribuyen a la erosión, la
mayoría construidas en los años 50 y en los 90, cuando se retomó el
desarrollo del turismo al calor de una profunda crisis económica. Para
este caso se están trasladando paulatinamente unos metros hacia adentro
las construcciones dentro de las posibilidades y se endurecieron los
controles para las nuevas edificaciones.
Hotel Internacional de VaraderoHotel Internacional de Varadero
"Incluso el emblemático Hotel Internacional de Varadero será demolido",
anunció Alvarez, quien no especificó el momento en el cual se realizará
el derribo. Varadero es un ejemplo del dilema que enfrenta Cuba, pues
por sus playas pasan la mayoría de los 2,7 millones de turistas que
llegan cada año atraídos por su paisaje paradisíaco y el oleaje de sus
tibias aguas.
En varias ocasiones las autoridades se vieron obligadas a verter arenas
para conservar las playas, un procedimiento costoso para la pequeña
economía cubana. En dirección contraria está Cayo Coco, un polo
desarrollado en la última década y en el cual se construyeron hoteles
alejados de las arenas y casi escondidos tras los manglares, además, de
poca altura para no afectar la ruta de las aves.
Según indicó Alvarez, la supervisión del reordenamiento costero está a
cargo del Consejo de Estado, que encabeza el presidente Raúl Castro. Un
elemento clave para muchos observadores como Whittle es hasta dónde
podrá Cuba proteger sus playas sin sacrificar el turismo, una industria
que atrae a unos 2,7 millones de visitantes anualmente.
"¿Cuba se convertirá en un destino sostenible, al igual que Costa Rica,
o va a seguir el camino de Cancún (México) y gran parte del Caribe, que
sacrificó esencialmente los espacios naturales, los ecosistemas marinos
y costeros por el desarrollo económico en el corto plazo?", se preguntó
Whittle.
Para el geólogo cubano Zúñiga lo mejor es una salida negociada: "Hay que
jugar un poco con los escenarios y las necesidades de desarrollo del
país...pero pensando siempre en un forma sostenible", expresó. "No
podemos volvernos ecologistas a ultranza.
http://www.martinoticias.com/content/cuba-costas-erosion-playas-/23432.html
Thursday, June 13, 2013
Alarma El agua penetrará hasta dos kilometros tierra adentro
Alarma: El agua penetrará hasta dos kilometros tierra adentro
Jueves, Junio 13, 2013 | Por CubaNet
CAYO COCO, Cuba — Científicos cubanos recorrieron palmo a palmo los
5,700 kilómetros de las costas cubanas, calcularon, analizaron e
hicieron proyecciones, y las conclusiones que sacaron fueron tan
alarmantes que las autoridades prefieren ser reservadas para no causar
pánico.
Según el estudio la elevación del nivel del océano podría dañar o
eliminar del mapa unos 122 poblados costeros, muchas playas quedarían
sumergidas, fuentes de agua dulce perdidas y parcelas de cultivo
inutilizadas.
Se espera que el mar suba unos 27 centímetros para el 2050 y unos 85
centímetros en el 2100, poco si uno lo mira verticalmente, pero que
significa una penetración del agua salada de hasta dos kilómetros tierra
adentro en zonas bajas.
"El gobierno… se dio cuenta de que el tema de la protección de las
costas para una isla como Cuba, larga y estrecha, es un problema de
seguridad nacional", comentó a la AP, Jorge Alvarez, Director del Centro
de Inspección y Control Ambiental, una dependencia oficial.
Con este telón de fondo, las autoridades comenzaron en los meses pasados
una ofensiva de reordenamiento costero buscando proteger las dunas en
las playas y los manglares, primera barrera de protección contra el
avance de los mares.
Aunque la ley de protección de las costas se aprobó en el 2000 no fue
sino hasta hace pocos meses que sus disposiciones comenzaron a cumplirse
de manera estricta. Equipos de inspectores iniciaron recorridos
sancionando a personas e instituciones contraventoras y hasta ordenando
demoliciones.
Es una carrera contra el tiempo que debe tener en cuenta las necesidades
de poblaciones y sobre todo asegurarse de afectar lo menos posible al
turismo, una industria que ingresa $2,500 millones y es la principal
fuente de divisas del país.
Según los expertos el Caribe es una de las regiones más vulnerables al
cambio climático.
"Los Estados insulares del Caribe están muy preocupados por el cambio
climático", explicó a la AP Dan Whittle, director del programa para Cuba
del Fondo para la Defensa del Medio Ambiente, organismo no gubernamental
con sede en Nueva York.
La región debe enfrentarse además con devastadores huracanes cada vez
más intensos.
En casi todos los países del Caribe existen leyes y normas ambientales,
pero su cumplimento es irregular y cuando estas chocan con los intereses
del turismo suelen perderse.
Una visita de la AP por la playa de Guanabo a uno 25 kilómetros al este
del centro de La Habana –y una de las más populares para cientos de
miles de capitalinos que cada año van hacia allá– mostró algunas de las
medidas tomadas por las autoridades.
Por ejemplo, en un área se demolió una instalación militar y ya comenzó
a nacer el boniato de playa, una planta cuya función principal es
retener la arena, mientras, un poco más allá se demolió una escuela de
natación. Se hizo sin un plan integral y ahora las autoridades
ambientales deben lidiar con escombros y un daño mayor.
Según Alvarez, se impusieron en el 2012 unas 10,000 sanciones a personas
jurídicas y naturales que violaban la ley de costas, aunque las medidas
más duras como las demoliciones recayeron sobre las primeras.
agencias
http://www.cubanet.org/?p=43993
Jueves, Junio 13, 2013 | Por CubaNet
CAYO COCO, Cuba — Científicos cubanos recorrieron palmo a palmo los
5,700 kilómetros de las costas cubanas, calcularon, analizaron e
hicieron proyecciones, y las conclusiones que sacaron fueron tan
alarmantes que las autoridades prefieren ser reservadas para no causar
pánico.
Según el estudio la elevación del nivel del océano podría dañar o
eliminar del mapa unos 122 poblados costeros, muchas playas quedarían
sumergidas, fuentes de agua dulce perdidas y parcelas de cultivo
inutilizadas.
Se espera que el mar suba unos 27 centímetros para el 2050 y unos 85
centímetros en el 2100, poco si uno lo mira verticalmente, pero que
significa una penetración del agua salada de hasta dos kilómetros tierra
adentro en zonas bajas.
"El gobierno… se dio cuenta de que el tema de la protección de las
costas para una isla como Cuba, larga y estrecha, es un problema de
seguridad nacional", comentó a la AP, Jorge Alvarez, Director del Centro
de Inspección y Control Ambiental, una dependencia oficial.
Con este telón de fondo, las autoridades comenzaron en los meses pasados
una ofensiva de reordenamiento costero buscando proteger las dunas en
las playas y los manglares, primera barrera de protección contra el
avance de los mares.
Aunque la ley de protección de las costas se aprobó en el 2000 no fue
sino hasta hace pocos meses que sus disposiciones comenzaron a cumplirse
de manera estricta. Equipos de inspectores iniciaron recorridos
sancionando a personas e instituciones contraventoras y hasta ordenando
demoliciones.
Es una carrera contra el tiempo que debe tener en cuenta las necesidades
de poblaciones y sobre todo asegurarse de afectar lo menos posible al
turismo, una industria que ingresa $2,500 millones y es la principal
fuente de divisas del país.
Según los expertos el Caribe es una de las regiones más vulnerables al
cambio climático.
"Los Estados insulares del Caribe están muy preocupados por el cambio
climático", explicó a la AP Dan Whittle, director del programa para Cuba
del Fondo para la Defensa del Medio Ambiente, organismo no gubernamental
con sede en Nueva York.
La región debe enfrentarse además con devastadores huracanes cada vez
más intensos.
En casi todos los países del Caribe existen leyes y normas ambientales,
pero su cumplimento es irregular y cuando estas chocan con los intereses
del turismo suelen perderse.
Una visita de la AP por la playa de Guanabo a uno 25 kilómetros al este
del centro de La Habana –y una de las más populares para cientos de
miles de capitalinos que cada año van hacia allá– mostró algunas de las
medidas tomadas por las autoridades.
Por ejemplo, en un área se demolió una instalación militar y ya comenzó
a nacer el boniato de playa, una planta cuya función principal es
retener la arena, mientras, un poco más allá se demolió una escuela de
natación. Se hizo sin un plan integral y ahora las autoridades
ambientales deben lidiar con escombros y un daño mayor.
Según Alvarez, se impusieron en el 2012 unas 10,000 sanciones a personas
jurídicas y naturales que violaban la ley de costas, aunque las medidas
más duras como las demoliciones recayeron sobre las primeras.
agencias
http://www.cubanet.org/?p=43993
Expertos La elevación del nivel del mar podría borrar unos 122 poblados costeros
Medio Ambiente
Expertos: La elevación del nivel del mar podría borrar unos 122 poblados
costeros
Agencias | La Habana | 13 Jun 2013 - 12:16 am.
El Gobierno dice que se trata de 'un problema de seguridad nacional' y
diseña 'una ofensiva de reordenamiento costero'.
Científicos recorrieron palmo a palmo los 5.700 kilómetros de las costas
cubanas, calcularon, analizaron e hicieron proyecciones, y las
conclusiones que sacaron fueron tan alarmantes que las autoridades
prefieren ser reservadas para no causar pánico.
Según el estudio, la elevación del nivel del océano podría dañar o
eliminar del mapa unos 122 poblados costeros, muchas playas quedarían
sumergidas, fuentes de agua dulce perdidas y parcelas de cultivo
inutilizadas.
Se espera que el mar suba unos 27 centímetros para 2050 y unos 85
centímetros en 2100, poco si uno lo mira verticalmente, pero que
significa una penetración del agua salada de hasta dos kilómetros tierra
adentro en zonas bajas.
"El gobierno se dio cuenta de que el tema de la protección de las costas
para una isla como Cuba, larga y estrecha, es un problema de seguridad
nacional", comentó a la AP, Jorge Álvarez, director del Centro de
Inspección y Control Ambiental, una dependencia oficial.
Con este telón de fondo, las autoridades comenzaron en los meses pasados
una ofensiva de reordenamiento costero buscando proteger las dunas en
las playas y los manglares, primera barrera de protección contra el
avance de los mares.
Sanciones y demoliciones
Aunque la ley de protección de las costas se aprobó en el año 2000, no
fue sino hasta hace pocos meses que sus disposiciones comenzaron a
cumplirse de manera estricta. Equipos de inspectores iniciaron
recorridos sancionando a personas e instituciones contraventoras y hasta
ordenando demoliciones.
Es una carrera contra el tiempo que debe tener en cuenta las necesidades
de poblaciones y sobre todo asegurarse de afectar lo menos posible al
turismo, una industria que ingresa 2.500 millones de dólares y es la
principal fuente de divisas del país.
Según los expertos, el Caribe es una de las regiones más vulnerables al
cambio climático.
"Los Estados insulares del Caribe están muy preocupados por el cambio
climático", explicó a la AP Dan Whittle, director del programa para Cuba
del Fondo para la Defensa del Medio Ambiente, organismo no gubernamental
con sede en Nueva York.
La región debe enfrentarse además con devastadores huracanes, cada vez
más intensos.
En casi todos los países del Caribe existen leyes y normas ambientales,
pero su cumplimento es irregular y cuando estas chocan con los intereses
del turismo suelen perder la partida.
Guanabo en la mirilla
Una visita de la AP por la playa de Guanabo, unos 25 kilómetros al este
de La Habana, mostró algunas de las medidas tomadas por las autoridades.
Por ejemplo, en un área se demolió una instalación militar y ya comenzó
a nacer el boniato de playa, una planta cuya función principal es
retener la arena, mientras, un poco más allá se demolió una escuela de
natación. Se hizo sin un plan integral y ahora las autoridades
ambientales deben lidiar con escombros y un daño mayor.
Según Álvarez, se impusieron en 2012 unas 10.000 sanciones a personas
jurídicas y naturales que violaban la ley de costas, aunque las medidas
más duras como las demoliciones recayeron sobre las primeras.
"Con la población se han tomado medidas menos fuertes", explicó Álvarez,
quien reconoció lo complejo de tener que reubicar personas en un país
donde la falta de viviendas es crítica.
Las autoridades no informaron el total de las demoliciones realizadas.
La ley prohíbe construir sobre las dunas y debe dejarse unos 40 metros
de protección a partir de las líneas de esta antes de edificar.
Según la normativa, todo lo colocado antes de 2000 —la fecha de la ley—
podrá quedarse, pero no se realizarán tareas de mantenimiento.
Para los vecinos de Guanabo, el cambio climático y sus consecuencias no
son una fantasía, sino una aterradora realidad.
"A todos nos gusta vivir cerca del mar, pero es peligroso...
peligrosísimo", comentó a la AP Félix Rodríguez, un jubilado de 63 años
que con solo abrir su puerta y caminar dos metros tiene a las olas por
vecinas.
"El mar se ha ido arrimando cada vez más. Hace años estaba 30 metros más
allá", agregó espantado Rodríguez señalando con sus brazos a la distancia.
Rodríguez y otras 11 familias fueron notificadas que serán reubicadas
—aunque no se estableció todavía una fecha—, un destino que les espera
también a miles de personas en toda la Isla, según las autoridades.
Rodríguez y los demás dicen que no les molesta ser reubicados, en vista
del peligro que enfrentan.
Varadero, un gran dilema
"Las costas a nivel mundial están sufriendo un grado de erosión
acelerado, que viene dado, sobre todo, por el aumento del nivel del
mar", explicó a la AP, el geólogo Adán Zúñiga, del Centro de
Investigaciones de Ecosistemas Costeros, ubicado en el polo turístico de
Cayo Coco, a unos 500 kilómetros de la capital.
Según el experto, las playas del Caribe están perdiendo unos cinco
metros por año. En Cuba se registraron retrocesos de 1,2 metros anuales
en Varadero y hasta tres metros en Jardines del Rey.
En todo caso, la idea, coincidieron Álvarez y Zúñiga, es buscar las
soluciones propicias para cada lugar, según su grado de desarrollo
económico y necesidades, sea reconformando la duna —demoliciones
incluidas—, vertiendo arena —un proceso muy caro— o ejecutando
soluciones ingenieras como rompeolas.
Un punto de especial atención es Varadero, a unos 150 kilómetros al este
de la capital y sitio emblemático del turismo cubano, donde se
detectaron unas 900 instalaciones que contribuyen a la erosión, la
mayoría construidas en los años 50 y en los 90, cuando se retomó el
desarrollo del turismo al calor de la profunda crisis económica.
En este caso se están trasladando, paulatinamente, unos metros hacia
adentro las construcciones y se endurecieron los controles para las
nuevas edificaciones.
"Incluso el emblemático Hotel Internacional de Varadero será demolido",
anunció ÁAlvarez, quien no especificó el momento en el cual se realizará
el derribo.
Varadero es un ejemplo del dilema que enfrenta Cuba, pues por sus playas
pasan la mayoría de los 2,7 millones de turistas que llegan cada año
atraídos por su paisaje paradisíaco y el oleaje de sus tibias aguas.
En varias ocasiones las autoridades se vieron obligadas a verter arenas
para conservar las playas, un procedimiento costoso para la pequeña
economía nacional.
'No podemos volvernos ecologistas a ultranza'
En dirección contraria está Cayo Coco, un polo desarrollado en la última
década y en el cual se construyeron hoteles alejados de las arenas y
casi escondidos tras los manglares; además, de poca altura, para no
afectar la ruta de las aves.
Según indicó Álvarez, la supervisión del reordenamiento costero está a
cargo del Consejo de Estado, que encabeza el general Raúl Castro.
Un elemento clave para muchos observadores como Whittle es hasta dónde
podrá Cuba proteger sus playas sin sacrificar el turismo.
"¿Cuba se convertirá en un destino sostenible, al igual que Costa Rica,
o va a seguir el camino de Cancún (México) y gran parte del Caribe, que
sacrificó esencialmente los espacios naturales, los ecosistemas marinos
y costeros por el desarrollo económico en el corto plazo?", se preguntó
Whittle.
Para el geólogo cubano Zúñiga, lo mejor es una salida negociada: "Hay
que jugar un poco con los escenarios y las necesidades de desarrollo del
país, pero pensando siempre en un forma sostenible", expresó. "No
podemos volvernos ecologistas a ultranza".
http://www.diariodecuba.com/cuba/1371075365_3725.html
Expertos: La elevación del nivel del mar podría borrar unos 122 poblados
costeros
Agencias | La Habana | 13 Jun 2013 - 12:16 am.
El Gobierno dice que se trata de 'un problema de seguridad nacional' y
diseña 'una ofensiva de reordenamiento costero'.
Científicos recorrieron palmo a palmo los 5.700 kilómetros de las costas
cubanas, calcularon, analizaron e hicieron proyecciones, y las
conclusiones que sacaron fueron tan alarmantes que las autoridades
prefieren ser reservadas para no causar pánico.
Según el estudio, la elevación del nivel del océano podría dañar o
eliminar del mapa unos 122 poblados costeros, muchas playas quedarían
sumergidas, fuentes de agua dulce perdidas y parcelas de cultivo
inutilizadas.
Se espera que el mar suba unos 27 centímetros para 2050 y unos 85
centímetros en 2100, poco si uno lo mira verticalmente, pero que
significa una penetración del agua salada de hasta dos kilómetros tierra
adentro en zonas bajas.
"El gobierno se dio cuenta de que el tema de la protección de las costas
para una isla como Cuba, larga y estrecha, es un problema de seguridad
nacional", comentó a la AP, Jorge Álvarez, director del Centro de
Inspección y Control Ambiental, una dependencia oficial.
Con este telón de fondo, las autoridades comenzaron en los meses pasados
una ofensiva de reordenamiento costero buscando proteger las dunas en
las playas y los manglares, primera barrera de protección contra el
avance de los mares.
Sanciones y demoliciones
Aunque la ley de protección de las costas se aprobó en el año 2000, no
fue sino hasta hace pocos meses que sus disposiciones comenzaron a
cumplirse de manera estricta. Equipos de inspectores iniciaron
recorridos sancionando a personas e instituciones contraventoras y hasta
ordenando demoliciones.
Es una carrera contra el tiempo que debe tener en cuenta las necesidades
de poblaciones y sobre todo asegurarse de afectar lo menos posible al
turismo, una industria que ingresa 2.500 millones de dólares y es la
principal fuente de divisas del país.
Según los expertos, el Caribe es una de las regiones más vulnerables al
cambio climático.
"Los Estados insulares del Caribe están muy preocupados por el cambio
climático", explicó a la AP Dan Whittle, director del programa para Cuba
del Fondo para la Defensa del Medio Ambiente, organismo no gubernamental
con sede en Nueva York.
La región debe enfrentarse además con devastadores huracanes, cada vez
más intensos.
En casi todos los países del Caribe existen leyes y normas ambientales,
pero su cumplimento es irregular y cuando estas chocan con los intereses
del turismo suelen perder la partida.
Guanabo en la mirilla
Una visita de la AP por la playa de Guanabo, unos 25 kilómetros al este
de La Habana, mostró algunas de las medidas tomadas por las autoridades.
Por ejemplo, en un área se demolió una instalación militar y ya comenzó
a nacer el boniato de playa, una planta cuya función principal es
retener la arena, mientras, un poco más allá se demolió una escuela de
natación. Se hizo sin un plan integral y ahora las autoridades
ambientales deben lidiar con escombros y un daño mayor.
Según Álvarez, se impusieron en 2012 unas 10.000 sanciones a personas
jurídicas y naturales que violaban la ley de costas, aunque las medidas
más duras como las demoliciones recayeron sobre las primeras.
"Con la población se han tomado medidas menos fuertes", explicó Álvarez,
quien reconoció lo complejo de tener que reubicar personas en un país
donde la falta de viviendas es crítica.
Las autoridades no informaron el total de las demoliciones realizadas.
La ley prohíbe construir sobre las dunas y debe dejarse unos 40 metros
de protección a partir de las líneas de esta antes de edificar.
Según la normativa, todo lo colocado antes de 2000 —la fecha de la ley—
podrá quedarse, pero no se realizarán tareas de mantenimiento.
Para los vecinos de Guanabo, el cambio climático y sus consecuencias no
son una fantasía, sino una aterradora realidad.
"A todos nos gusta vivir cerca del mar, pero es peligroso...
peligrosísimo", comentó a la AP Félix Rodríguez, un jubilado de 63 años
que con solo abrir su puerta y caminar dos metros tiene a las olas por
vecinas.
"El mar se ha ido arrimando cada vez más. Hace años estaba 30 metros más
allá", agregó espantado Rodríguez señalando con sus brazos a la distancia.
Rodríguez y otras 11 familias fueron notificadas que serán reubicadas
—aunque no se estableció todavía una fecha—, un destino que les espera
también a miles de personas en toda la Isla, según las autoridades.
Rodríguez y los demás dicen que no les molesta ser reubicados, en vista
del peligro que enfrentan.
Varadero, un gran dilema
"Las costas a nivel mundial están sufriendo un grado de erosión
acelerado, que viene dado, sobre todo, por el aumento del nivel del
mar", explicó a la AP, el geólogo Adán Zúñiga, del Centro de
Investigaciones de Ecosistemas Costeros, ubicado en el polo turístico de
Cayo Coco, a unos 500 kilómetros de la capital.
Según el experto, las playas del Caribe están perdiendo unos cinco
metros por año. En Cuba se registraron retrocesos de 1,2 metros anuales
en Varadero y hasta tres metros en Jardines del Rey.
En todo caso, la idea, coincidieron Álvarez y Zúñiga, es buscar las
soluciones propicias para cada lugar, según su grado de desarrollo
económico y necesidades, sea reconformando la duna —demoliciones
incluidas—, vertiendo arena —un proceso muy caro— o ejecutando
soluciones ingenieras como rompeolas.
Un punto de especial atención es Varadero, a unos 150 kilómetros al este
de la capital y sitio emblemático del turismo cubano, donde se
detectaron unas 900 instalaciones que contribuyen a la erosión, la
mayoría construidas en los años 50 y en los 90, cuando se retomó el
desarrollo del turismo al calor de la profunda crisis económica.
En este caso se están trasladando, paulatinamente, unos metros hacia
adentro las construcciones y se endurecieron los controles para las
nuevas edificaciones.
"Incluso el emblemático Hotel Internacional de Varadero será demolido",
anunció ÁAlvarez, quien no especificó el momento en el cual se realizará
el derribo.
Varadero es un ejemplo del dilema que enfrenta Cuba, pues por sus playas
pasan la mayoría de los 2,7 millones de turistas que llegan cada año
atraídos por su paisaje paradisíaco y el oleaje de sus tibias aguas.
En varias ocasiones las autoridades se vieron obligadas a verter arenas
para conservar las playas, un procedimiento costoso para la pequeña
economía nacional.
'No podemos volvernos ecologistas a ultranza'
En dirección contraria está Cayo Coco, un polo desarrollado en la última
década y en el cual se construyeron hoteles alejados de las arenas y
casi escondidos tras los manglares; además, de poca altura, para no
afectar la ruta de las aves.
Según indicó Álvarez, la supervisión del reordenamiento costero está a
cargo del Consejo de Estado, que encabeza el general Raúl Castro.
Un elemento clave para muchos observadores como Whittle es hasta dónde
podrá Cuba proteger sus playas sin sacrificar el turismo.
"¿Cuba se convertirá en un destino sostenible, al igual que Costa Rica,
o va a seguir el camino de Cancún (México) y gran parte del Caribe, que
sacrificó esencialmente los espacios naturales, los ecosistemas marinos
y costeros por el desarrollo económico en el corto plazo?", se preguntó
Whittle.
Para el geólogo cubano Zúñiga, lo mejor es una salida negociada: "Hay
que jugar un poco con los escenarios y las necesidades de desarrollo del
país, pero pensando siempre en un forma sostenible", expresó. "No
podemos volvernos ecologistas a ultranza".
http://www.diariodecuba.com/cuba/1371075365_3725.html
Sunday, June 9, 2013
Negligencia criminal en Puerto Padre
Negligencia criminal
Lunes, Junio 10, 2013 | Por Alberto Méndez Castelló
PUERTO PADRE, Cuba, junio, www.cubanet.org – La muerte de una niña de
ocho años de edad, ocurrida en Puerto Padre, el pasado día primero de
mayo, quizás sea causa de negligencia criminal, por el deficiente
sistema de recogida de basura de esta ciudad. Contra todas las reglas, y
con la connivencia de las autoridades, los desechos estaban siendo
vertidos en lugares poblados.
Aunque aún no existe un informe forense, pues, según dijeron a la madre,
la investigación de anatomía patológica no ha concluido, fuentes
fidedignas aseguraron a este corresponsal que la muerte de la niña se
produjo por una estafilococia pulmonar.
Como se sabe, los estafilococos son microbios redondeados, en forma de
racimos, que, entre otras epidemias, producen el ántrax o carbunco,
enfermedad contagiosa común en el hombre y en los animales, que a veces
ocasiona la muerte, por infección generalizada de la sangre.
Cuando en el campo muere un animal, por carbunco, es prescripción
veterinaria indeclinable incinerar los restos en un lugar alejado de la
granja, eliminando toda fuente o agente de contaminación. La mosca
carbuncosa resulta un peligroso trasmisor de la enfermedad.
En el anexo de la Resolución conjunta 2/96, del Ministerio de Salud
Pública con el Ministerio de Trabajo y Seguridad Social, aparece el
listado de las enfermedades profesionales previstas. En el inciso 27
aparece el carbunco o ántrax como enfermedad profesional. Textualmente
expresa: "El riesgo de contraer esta enfermedad está presente en los
trabajos u ocupaciones donde se manipulen despojos de animales y en la
carga, descarga y transporte de los mismos, así como todo trabajo y
ocupación que se exponga a estas condiciones."
Resulta entonces comprensible el riesgo que corría la fallecida y sus
vecinos, teniendo un vertedero a las puertas de sus casas. Además, por
carecer de medios de trabajo idóneos, todos los carretoneros que
manipulan la basura de esta ciudad también corren peligro de contraer
carbunco o ántrax.
Paradójicamente, no fue este riesgo, sino el exceso de sus áreas de
recorrido, lo que llevó a los carretoneros a negarse a continuar
trabajando. Durante muchos días, los sacos de inmundicias se acumularon
en las calles, frente a las casas, multiplicando los peligros de contagio.
Tras el fallecimiento de la niña, que cursaba el tercer grado en la
escuela primaria Josefa Agüero, las autoridades sanitarias decidieron
clausurar el basurero, situado en el barrio donde en otro tiempo estuvo
instalada la Sociedad Patriótica Militar, por lo que el lugar es
conocido por las siglas de esa institución, SEPMI.
¿Es correcta la decisión de eliminar el vertedero de la SEPMI? Por
supuesto que sí, pues miles de personas estaban en peligro de contraer
enfermedades. Pero… ¿qué decir del basurero en que se ha convertido toda
la ciudad de Puerto Padre?
Junto al Mercado Agropecuario, donde acuden las más encumbradas
autoridades gubernamentales y políticas del municipio y de la provincia,
para comprobar el abasto de alimentos del campo a la ciudad, crece un
gran basurero. No resultaría raro encontrar vestigios de carbunco en las
entrañas de los animales que se arrojan allí, a las puertas del fondo
del mercado. Pero hacia este lugar no dirigen sus miradas las autoridades.
Desde esta página, a fines de agosto del pasado año, publicamos un
artículo titulado Ciudades-Establos, con el que alertamos: "Es verdad:
existe indolencia ciudadana y proliferan los basureros en plena calle a
las puertas de las casas. Pero también es cierto: el gobierno mantiene
un deficiente sistema de recogida de basura y ejercita un pésimo control
sobre tan importante tarea."
En vez de atender nuestra alerta, días después, el 12 de septiembre, me
metieron preso. Durante dos días, me mantuvieron en un calabozo para
advertirme que si continuaba con denuncias periodísticas, me esperaban
largos años de cárcel.
Ahora murió una niña de ocho años. Quizás no fue víctima del carbunco.
Bien pudo morir de cualquier otra enfermedad infecciosa propia de las
ciudades-establos. De cualquier forma, concluyo este artículo con las
mismas palabras que el anterior, no caben otras: "Raro sería que los
arquitectos de las ciudades-establos admitan que en ellas las gentes
contraen epidemias. Sabido es que aún no se ha descubierto una vacuna
contra la hipocresía."
http://www.cubanet.org/articulos/negligencia-criminal/
Lunes, Junio 10, 2013 | Por Alberto Méndez Castelló
PUERTO PADRE, Cuba, junio, www.cubanet.org – La muerte de una niña de
ocho años de edad, ocurrida en Puerto Padre, el pasado día primero de
mayo, quizás sea causa de negligencia criminal, por el deficiente
sistema de recogida de basura de esta ciudad. Contra todas las reglas, y
con la connivencia de las autoridades, los desechos estaban siendo
vertidos en lugares poblados.
Aunque aún no existe un informe forense, pues, según dijeron a la madre,
la investigación de anatomía patológica no ha concluido, fuentes
fidedignas aseguraron a este corresponsal que la muerte de la niña se
produjo por una estafilococia pulmonar.
Como se sabe, los estafilococos son microbios redondeados, en forma de
racimos, que, entre otras epidemias, producen el ántrax o carbunco,
enfermedad contagiosa común en el hombre y en los animales, que a veces
ocasiona la muerte, por infección generalizada de la sangre.
Cuando en el campo muere un animal, por carbunco, es prescripción
veterinaria indeclinable incinerar los restos en un lugar alejado de la
granja, eliminando toda fuente o agente de contaminación. La mosca
carbuncosa resulta un peligroso trasmisor de la enfermedad.
En el anexo de la Resolución conjunta 2/96, del Ministerio de Salud
Pública con el Ministerio de Trabajo y Seguridad Social, aparece el
listado de las enfermedades profesionales previstas. En el inciso 27
aparece el carbunco o ántrax como enfermedad profesional. Textualmente
expresa: "El riesgo de contraer esta enfermedad está presente en los
trabajos u ocupaciones donde se manipulen despojos de animales y en la
carga, descarga y transporte de los mismos, así como todo trabajo y
ocupación que se exponga a estas condiciones."
Resulta entonces comprensible el riesgo que corría la fallecida y sus
vecinos, teniendo un vertedero a las puertas de sus casas. Además, por
carecer de medios de trabajo idóneos, todos los carretoneros que
manipulan la basura de esta ciudad también corren peligro de contraer
carbunco o ántrax.
Paradójicamente, no fue este riesgo, sino el exceso de sus áreas de
recorrido, lo que llevó a los carretoneros a negarse a continuar
trabajando. Durante muchos días, los sacos de inmundicias se acumularon
en las calles, frente a las casas, multiplicando los peligros de contagio.
Tras el fallecimiento de la niña, que cursaba el tercer grado en la
escuela primaria Josefa Agüero, las autoridades sanitarias decidieron
clausurar el basurero, situado en el barrio donde en otro tiempo estuvo
instalada la Sociedad Patriótica Militar, por lo que el lugar es
conocido por las siglas de esa institución, SEPMI.
¿Es correcta la decisión de eliminar el vertedero de la SEPMI? Por
supuesto que sí, pues miles de personas estaban en peligro de contraer
enfermedades. Pero… ¿qué decir del basurero en que se ha convertido toda
la ciudad de Puerto Padre?
Junto al Mercado Agropecuario, donde acuden las más encumbradas
autoridades gubernamentales y políticas del municipio y de la provincia,
para comprobar el abasto de alimentos del campo a la ciudad, crece un
gran basurero. No resultaría raro encontrar vestigios de carbunco en las
entrañas de los animales que se arrojan allí, a las puertas del fondo
del mercado. Pero hacia este lugar no dirigen sus miradas las autoridades.
Desde esta página, a fines de agosto del pasado año, publicamos un
artículo titulado Ciudades-Establos, con el que alertamos: "Es verdad:
existe indolencia ciudadana y proliferan los basureros en plena calle a
las puertas de las casas. Pero también es cierto: el gobierno mantiene
un deficiente sistema de recogida de basura y ejercita un pésimo control
sobre tan importante tarea."
En vez de atender nuestra alerta, días después, el 12 de septiembre, me
metieron preso. Durante dos días, me mantuvieron en un calabozo para
advertirme que si continuaba con denuncias periodísticas, me esperaban
largos años de cárcel.
Ahora murió una niña de ocho años. Quizás no fue víctima del carbunco.
Bien pudo morir de cualquier otra enfermedad infecciosa propia de las
ciudades-establos. De cualquier forma, concluyo este artículo con las
mismas palabras que el anterior, no caben otras: "Raro sería que los
arquitectos de las ciudades-establos admitan que en ellas las gentes
contraen epidemias. Sabido es que aún no se ha descubierto una vacuna
contra la hipocresía."
http://www.cubanet.org/articulos/negligencia-criminal/
Friday, June 7, 2013
Last Cuban offshore oil project ending for now
ENERGY AND ENVIRONMENT
Last Cuban offshore oil project ending for now
But Russians pledge continued 'prospecting' in Cuban waters
By DAVID GOODHUE
dgoodhue@keysreporter.com
Posted - Thursday, June 06, 2013 07:01 PM EDT
A Russian oil company using a Norwegian-owned drilling rig is
temporarily pulling out of Cuban waters without finding any significant
sources of crude, but industry watchers say it is too soon to dismiss
Cuba's offshore energy potential.
The Songa Mercur was searching for oil in at least two prospects near
the Bahamas' exclusive economic zone with Cuba — located fewer than 200
miles from the South Florida coast. The Cuban government announced in
late May the state-run Russian company operating the rig, Zarubezhneft,
was leaving the area but would return to the same spot in 2014.
The announcement has major implications for Cuba's energy future. The
communist island nation is heavily dependent on imports from ally
nations like Venezuela for its oil needs.
Cuba suffered a major disappointment when several countries were
unsuccessful in finding oil in the deep waters of the Florida Straits
last year. The area — about 70 miles from Key West — might contain large
amounts of oil, but it is in very deep water, the crude is difficult to
find and working in the area is highly expensive.
Operations in the Straits cost companies about $100 million each in
exploratory missions alone, said Jorge Piñon, associate director of the
Latin America and Caribbean Energy Program at the University of Texas at
Austin.
"I have been told that the oil is there, but the traps/structures are
very difficult. So oil companies are probably likely to spend their
limited capital dollars in other more promising, less risky areas (not
only technical but also politically) than Cuba," Piñon said in an
e-mail. "They would rather go to Brazil, Angola, Alaska, U.S. Gulf of
Mexico or the new growing market of shale in Argentina."
The Straits exploration — conducted by four international companies on a
giant Chinese-built, Italian-owned semi-submersible oil rig — worried
both environmentalists and critics of Cuba's Castro regime. But the
operation was largely a bust and only two of the participating companies
are still in the region: Malaysia's Petronas and Gazprom, from Russia.
They're operating in a partnership and are now only conducting "some
seismic work," Piñon said.
The first company to work on the rig, Spain's Repsol, closed its Cuban
offices. And Petroleos de Venezuela, or PDVSA, is going through too many
financial difficulties to invest again in the risky Straits, according
to Piñon. The area near the Bahamas where Zarubezhneft is exploring is
much shallower — around 2,000 feet below the surface as opposed to 6,000
feet in the Straits. This makes it a more attractive place for companies
like Zarubezhneft to search for offshore fossil fuels.
Valentina Matvienko, speaker of the Russian Federation Council — the
country's equivalent of the U.S. Senate — pledged in a May interview
with Cuba's state-run Granma newspaper continued investment and
involvement in Cuba's offshore energy projects.
"We are currently negotiating a broad range of projects relating to
energy, and Russian companies such as Zarubezhneft are actively involved
in oil prospecting in Cuban waters, and this work is going to continue,"
Matvienko said.
But the company might not use the Songa Mercur when it returns,
according to oil industry sources. One of the reasons Zarubezhneft is
leaving Cuba is because the rig was having equipment difficulties.
Instead, Zarubezhneft may come back in a drill ship, a traditional
seagoing vessel with oil-drilling capabilities.
However, Lee Hunt, president emeritus of the International Association
of Drilling Contractors, said finding a ship that complies with the
52-year-old U.S.-imposed trade embargo against Cuba could be difficult.
Such a vessel must have fewer than 10 percent of its parts made in the
United States. If the ship is not compliant with the embargo, companies
using it could face U.S. sanctions.
Geir Karlsen, a Songa Offshore spokesman, told The Reporter his company
has no agreement with Zarubezhneft to take the Mercur back to Cuba.
Russia and Cuba are not the only countries hoping the Cuba/Bahamas
maritime border abounds with crude. The Bahamas Petroleum Co., based out
of the Isle of Man, received permission to begin exploratory offshore
drilling in the region ahead of a referendum that would give Bahamians a
say in the future energy development of their country. This means
drilling in the Old Bahamas Channel, south of the Andros Islands, could
begin by 2014.
The BPC is looking to partner with another oil company in its search for
oil. The company is also seeking European investors. Since the area is
so close to the Zarubezhneft site, Russia's success there could reap BPC
a financial windfall.
"Good news in Cuba would have helped in the search for much-needed
capital and/or possible joint venture partners," Piñon said. "A
discovery on the Cuban side would have certainly helped their
development momentum."
Natalia Erikssen, a BPC spokeswoman, said the company plans to begin
drilling next year regardless of Zarubezhneft's success or failure in
the region.
"It won't have anything to do with Zarubezhneft," Erikssen said in an
e-mail.
Hunt said just because no significant discoveries have been found off
the Bahamas doesn't mean the oil isn't there. "More than one U.S.
wildcatter made his fortune on the last roll of the dice," he said.
http://www.keysnet.com/2013/06/06/487368/last-cuban-offshore-oil-project.html
Last Cuban offshore oil project ending for now
But Russians pledge continued 'prospecting' in Cuban waters
By DAVID GOODHUE
dgoodhue@keysreporter.com
Posted - Thursday, June 06, 2013 07:01 PM EDT
A Russian oil company using a Norwegian-owned drilling rig is
temporarily pulling out of Cuban waters without finding any significant
sources of crude, but industry watchers say it is too soon to dismiss
Cuba's offshore energy potential.
The Songa Mercur was searching for oil in at least two prospects near
the Bahamas' exclusive economic zone with Cuba — located fewer than 200
miles from the South Florida coast. The Cuban government announced in
late May the state-run Russian company operating the rig, Zarubezhneft,
was leaving the area but would return to the same spot in 2014.
The announcement has major implications for Cuba's energy future. The
communist island nation is heavily dependent on imports from ally
nations like Venezuela for its oil needs.
Cuba suffered a major disappointment when several countries were
unsuccessful in finding oil in the deep waters of the Florida Straits
last year. The area — about 70 miles from Key West — might contain large
amounts of oil, but it is in very deep water, the crude is difficult to
find and working in the area is highly expensive.
Operations in the Straits cost companies about $100 million each in
exploratory missions alone, said Jorge Piñon, associate director of the
Latin America and Caribbean Energy Program at the University of Texas at
Austin.
"I have been told that the oil is there, but the traps/structures are
very difficult. So oil companies are probably likely to spend their
limited capital dollars in other more promising, less risky areas (not
only technical but also politically) than Cuba," Piñon said in an
e-mail. "They would rather go to Brazil, Angola, Alaska, U.S. Gulf of
Mexico or the new growing market of shale in Argentina."
The Straits exploration — conducted by four international companies on a
giant Chinese-built, Italian-owned semi-submersible oil rig — worried
both environmentalists and critics of Cuba's Castro regime. But the
operation was largely a bust and only two of the participating companies
are still in the region: Malaysia's Petronas and Gazprom, from Russia.
They're operating in a partnership and are now only conducting "some
seismic work," Piñon said.
The first company to work on the rig, Spain's Repsol, closed its Cuban
offices. And Petroleos de Venezuela, or PDVSA, is going through too many
financial difficulties to invest again in the risky Straits, according
to Piñon. The area near the Bahamas where Zarubezhneft is exploring is
much shallower — around 2,000 feet below the surface as opposed to 6,000
feet in the Straits. This makes it a more attractive place for companies
like Zarubezhneft to search for offshore fossil fuels.
Valentina Matvienko, speaker of the Russian Federation Council — the
country's equivalent of the U.S. Senate — pledged in a May interview
with Cuba's state-run Granma newspaper continued investment and
involvement in Cuba's offshore energy projects.
"We are currently negotiating a broad range of projects relating to
energy, and Russian companies such as Zarubezhneft are actively involved
in oil prospecting in Cuban waters, and this work is going to continue,"
Matvienko said.
But the company might not use the Songa Mercur when it returns,
according to oil industry sources. One of the reasons Zarubezhneft is
leaving Cuba is because the rig was having equipment difficulties.
Instead, Zarubezhneft may come back in a drill ship, a traditional
seagoing vessel with oil-drilling capabilities.
However, Lee Hunt, president emeritus of the International Association
of Drilling Contractors, said finding a ship that complies with the
52-year-old U.S.-imposed trade embargo against Cuba could be difficult.
Such a vessel must have fewer than 10 percent of its parts made in the
United States. If the ship is not compliant with the embargo, companies
using it could face U.S. sanctions.
Geir Karlsen, a Songa Offshore spokesman, told The Reporter his company
has no agreement with Zarubezhneft to take the Mercur back to Cuba.
Russia and Cuba are not the only countries hoping the Cuba/Bahamas
maritime border abounds with crude. The Bahamas Petroleum Co., based out
of the Isle of Man, received permission to begin exploratory offshore
drilling in the region ahead of a referendum that would give Bahamians a
say in the future energy development of their country. This means
drilling in the Old Bahamas Channel, south of the Andros Islands, could
begin by 2014.
The BPC is looking to partner with another oil company in its search for
oil. The company is also seeking European investors. Since the area is
so close to the Zarubezhneft site, Russia's success there could reap BPC
a financial windfall.
"Good news in Cuba would have helped in the search for much-needed
capital and/or possible joint venture partners," Piñon said. "A
discovery on the Cuban side would have certainly helped their
development momentum."
Natalia Erikssen, a BPC spokeswoman, said the company plans to begin
drilling next year regardless of Zarubezhneft's success or failure in
the region.
"It won't have anything to do with Zarubezhneft," Erikssen said in an
e-mail.
Hunt said just because no significant discoveries have been found off
the Bahamas doesn't mean the oil isn't there. "More than one U.S.
wildcatter made his fortune on the last roll of the dice," he said.
http://www.keysnet.com/2013/06/06/487368/last-cuban-offshore-oil-project.html
Cuban Port Town Swamped by Sewage
Cuban Port Town Swamped by Sewage
Posted by News Editor in Latest News, RSS, Waste on June 6, 2013 9:51 am
/ no comments
By Osniel Carmona Breijo
HAVANA, Cuba, June 6, 2013 (ENS) – Residents of a port town south of
Havana say that their streets are constantly flooded with raw sewage,
despite promises by the local authorities to replace damaged pipes.
Surgidero de Batabanó, the main shipping and fishing port on the south
coast of Mayabeque province, has to contend with an overflow of hundreds
of gallons of contaminated water, which sometimes even runs into houses.
According to one resident, Anaís Cañete, large puddles of sewage
containing human feces are a common sight, and the situation becomes
critical with the arrival of the rainy season.
"A downpour turns the roads into rivers of filth, preventing people from
leaving their homes," Cañete said, adding, "When there's coastal
flooding, the sea turns the town into a huge septic tank.
"Once – I can't remember during which cyclone it was – the water supply
was contaminated and we had to get supplies from tankers for more than a
month."
She says the root of the problem is lack of maintenance of the sewage
system, designed to flow into septic tanks and ditches located outside
the town.
Over time, blockages in the pipes have led to continuous leaks.
Residents have made numerous official complaints about the problem,
which they say dates back more than three decades.
Two years ago, the local council promised to replace the most damaged
pipes, but this is yet to happen.
The situation in the port, which forms part of the city of Batabanó, is
representative of wider environmental problems affecting Mayabeque
province as a whole.
Two years ago, Cuba's National Statistics Office said state investment
in environmental protection in Mayabeque had fallen drastically since
2005. In 2011, the government only invested 113,000 pesos, US$4,520, in
water management across the entire province, which has a population of
about 380,000.
According to Cañete, it is residents themselves who take responsibility
for everyday repairs of the water system. The provincial administration
only sends a team of workers round with a tanker to check for blockages
and remove sewage in the more extreme cases.
The economy of Surgidero de Batabanó is based on fishing, but there are
also agricultural areas, which are sometimes flooded with polluted
drainage water.
Antonio Luzardo, a small farmer who mainly produces rice and watercress
– both crops that require large amounts of water – said he had lost his
entire harvest on more than one occasion.
In periods of heavy rain, waste contaminated with various waterborne
pests, bacteria and chemical residues from cleaning products enter the
canal irrigation system and spread to his fields.
"Every time it happens, I lose most of my crops, at the very least,"
said Luzardo. "Also, the pests and decomposing matter from the drains
means I can't go out and tend to the crops in the field. I tried that
once and I got various types of skin allergy. I can't risk getting sick."
Locals say that despite the obvious health risks posed by sewage and
general flooding, there have been no reports of serious illness, a claim
corroborated by a source in the statistics department of the local
health centre, who asked to remain anonymous.
"No one has got cholera or dengue fever here," Cañete said. "Our bodies
have adapted to infection. We're cured. Not even mosquitos want to bite us."
{This report was first published June 6, 2013 by the Institute for War
and Peace Reporting}.
http://ens-newswire.com/2013/06/06/cuban-port-town-swamped-by-sewage/
Posted by News Editor in Latest News, RSS, Waste on June 6, 2013 9:51 am
/ no comments
By Osniel Carmona Breijo
HAVANA, Cuba, June 6, 2013 (ENS) – Residents of a port town south of
Havana say that their streets are constantly flooded with raw sewage,
despite promises by the local authorities to replace damaged pipes.
Surgidero de Batabanó, the main shipping and fishing port on the south
coast of Mayabeque province, has to contend with an overflow of hundreds
of gallons of contaminated water, which sometimes even runs into houses.
According to one resident, Anaís Cañete, large puddles of sewage
containing human feces are a common sight, and the situation becomes
critical with the arrival of the rainy season.
"A downpour turns the roads into rivers of filth, preventing people from
leaving their homes," Cañete said, adding, "When there's coastal
flooding, the sea turns the town into a huge septic tank.
"Once – I can't remember during which cyclone it was – the water supply
was contaminated and we had to get supplies from tankers for more than a
month."
She says the root of the problem is lack of maintenance of the sewage
system, designed to flow into septic tanks and ditches located outside
the town.
Over time, blockages in the pipes have led to continuous leaks.
Residents have made numerous official complaints about the problem,
which they say dates back more than three decades.
Two years ago, the local council promised to replace the most damaged
pipes, but this is yet to happen.
The situation in the port, which forms part of the city of Batabanó, is
representative of wider environmental problems affecting Mayabeque
province as a whole.
Two years ago, Cuba's National Statistics Office said state investment
in environmental protection in Mayabeque had fallen drastically since
2005. In 2011, the government only invested 113,000 pesos, US$4,520, in
water management across the entire province, which has a population of
about 380,000.
According to Cañete, it is residents themselves who take responsibility
for everyday repairs of the water system. The provincial administration
only sends a team of workers round with a tanker to check for blockages
and remove sewage in the more extreme cases.
The economy of Surgidero de Batabanó is based on fishing, but there are
also agricultural areas, which are sometimes flooded with polluted
drainage water.
Antonio Luzardo, a small farmer who mainly produces rice and watercress
– both crops that require large amounts of water – said he had lost his
entire harvest on more than one occasion.
In periods of heavy rain, waste contaminated with various waterborne
pests, bacteria and chemical residues from cleaning products enter the
canal irrigation system and spread to his fields.
"Every time it happens, I lose most of my crops, at the very least,"
said Luzardo. "Also, the pests and decomposing matter from the drains
means I can't go out and tend to the crops in the field. I tried that
once and I got various types of skin allergy. I can't risk getting sick."
Locals say that despite the obvious health risks posed by sewage and
general flooding, there have been no reports of serious illness, a claim
corroborated by a source in the statistics department of the local
health centre, who asked to remain anonymous.
"No one has got cholera or dengue fever here," Cañete said. "Our bodies
have adapted to infection. We're cured. Not even mosquitos want to bite us."
{This report was first published June 6, 2013 by the Institute for War
and Peace Reporting}.
http://ens-newswire.com/2013/06/06/cuban-port-town-swamped-by-sewage/
La tormenta Andrea se aleja de Cuba, pero persisten sus lluvias
Clima
La tormenta Andrea se aleja de Cuba, pero persisten sus lluvias
Agencias | La Habana | 6 Jun 2013 - 5:19 pm.
En Pinar del Río deja unos 30 poblados incomunicados, más de 200 casas
bajo el agua y daños a la agricultura.
La tormenta tropical Andrea, primer ciclón de la temporada en el
Atlántico, se alejaba este jueves de Cuba hacia Estados Unidos, adonde
puede llegar como huracán, pero persistían las lluvias por séptimo día
en la Isla, que motivaron la evacuación de 2.600 personas, informaron
los meteorólogos, reporta la AFP.
Según el Centro Nacional de Huracanes de Estados Unidos, Andrea avanzaba
por la mañana hacia el norte-noroeste a 20km/h con vientos máximos
sostenidos de 95km/h, y los pronósticos señalan que podría superar los
118km/h para convertirse en huracán antes de tocar Florida.
"El Centro Nacional de Huracanes está emitiendo advertencias sobre la
tormenta tropical Andrea, localizada sobre el noreste del Golfo de
México", dijo el Centro, con sede en Miami.
Por su parte, el Instituto de Meteorología de Cuba pronosticó que
"persistirán los nublados en la región occidental (de la Isla) con
lluvias, chubascos y tormentas eléctricas, principalmente en Pinar del
Río y zonas de la costa norte occidental".
El occidente cubano soporta persistentes lluvias desde hace siete días,
lo que llevó a la Defensa Civil a declarar la fase de "alarma" en Pinar
del Río y "alerta" en las vecinas Artemisa, La Habana y Mayabeque.
"Tal situación ha provocado daños visibles en la agricultura, aún por
cuantificarse, y obligado a la protección de más de 2.600 personas (que
fueron instaladas) en casas de familiares o albergues, fundamentalmente
de los territorios del occidente", dijo el diario oficial.
Agregó que en Pinar del Río hay más de 30 poblados incomunicados por el
agua y que en el pequeño pueblo de Isabel Rubio hay más de 200 casas
bajo el agua.
El Ministerio de Transporte suspendió los viajes de autobuses de
pasajeros a los municipios de Mantua y Guane, en Pinar del Río, mientras
no mejoren las condiciones climáticas, dijeron los medios oficiales.
La temporada de huracanes en el Atlántico comenzó el 1 de junio y se
prolongará hasta el 30 de noviembre.
http://www.diariodecuba.com/cuba/1370531944_3623.html
La tormenta Andrea se aleja de Cuba, pero persisten sus lluvias
Agencias | La Habana | 6 Jun 2013 - 5:19 pm.
En Pinar del Río deja unos 30 poblados incomunicados, más de 200 casas
bajo el agua y daños a la agricultura.
La tormenta tropical Andrea, primer ciclón de la temporada en el
Atlántico, se alejaba este jueves de Cuba hacia Estados Unidos, adonde
puede llegar como huracán, pero persistían las lluvias por séptimo día
en la Isla, que motivaron la evacuación de 2.600 personas, informaron
los meteorólogos, reporta la AFP.
Según el Centro Nacional de Huracanes de Estados Unidos, Andrea avanzaba
por la mañana hacia el norte-noroeste a 20km/h con vientos máximos
sostenidos de 95km/h, y los pronósticos señalan que podría superar los
118km/h para convertirse en huracán antes de tocar Florida.
"El Centro Nacional de Huracanes está emitiendo advertencias sobre la
tormenta tropical Andrea, localizada sobre el noreste del Golfo de
México", dijo el Centro, con sede en Miami.
Por su parte, el Instituto de Meteorología de Cuba pronosticó que
"persistirán los nublados en la región occidental (de la Isla) con
lluvias, chubascos y tormentas eléctricas, principalmente en Pinar del
Río y zonas de la costa norte occidental".
El occidente cubano soporta persistentes lluvias desde hace siete días,
lo que llevó a la Defensa Civil a declarar la fase de "alarma" en Pinar
del Río y "alerta" en las vecinas Artemisa, La Habana y Mayabeque.
"Tal situación ha provocado daños visibles en la agricultura, aún por
cuantificarse, y obligado a la protección de más de 2.600 personas (que
fueron instaladas) en casas de familiares o albergues, fundamentalmente
de los territorios del occidente", dijo el diario oficial.
Agregó que en Pinar del Río hay más de 30 poblados incomunicados por el
agua y que en el pequeño pueblo de Isabel Rubio hay más de 200 casas
bajo el agua.
El Ministerio de Transporte suspendió los viajes de autobuses de
pasajeros a los municipios de Mantua y Guane, en Pinar del Río, mientras
no mejoren las condiciones climáticas, dijeron los medios oficiales.
La temporada de huracanes en el Atlántico comenzó el 1 de junio y se
prolongará hasta el 30 de noviembre.
http://www.diariodecuba.com/cuba/1370531944_3623.html
Subscribe to:
Posts (Atom)